татарский Ногайского поколения
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| авретъ | жена | 1:12 |
| авры | боль | 1:13 |
| авузъ | рот | 1:13 |
| агачь | дерево | 1:16 |
| агачь | лес | 1:16 |
| агызъ | рот | 1:22 |
| ады | имя | 1:27 |
| азгина | мало | 1:30 |
| ай | месяц | 1:32 |
| акь | бело | 1:40 |
| алай | да | 1:50 |
| алаша̀ | конь (лошадь) | 1:51 |
| алмакь | взять (брать, принять, имать) | 1:57 |
| алтунь | золото | 1:59 |
| алча́кь | низко | 1:61 |
| аля | теперь (ныне) | 1:62 |
| ана | мать | 1:71 |
| анда | там | 1:77 |
| араба | воз | 1:94 |
| ару | благ | 1:106 |
| асть | под | 1:112 |
| ать | конь (лошадь) | 1:115 |
| ата | отец | 1:116 |
| атешь | жар | 1:118 |
| ахшамь | вечер | 1:135 |
| ашагаси | долина | 1:139 |
| ашамакь | ясти (есть, кушать) | 1:139 |
| ашларь | яствы | 1:141 |
| ая́къ | нога | 1:143 |
| багиришъ | вопль | 1:148 |
| бала̀ | дитя | 1:154 |
| балабань | велико | 1:154 |
| балта | топор | 1:157 |
| балыкь | рыба | 1:158 |
| барь | есть (бывает) | 1:161 |
| барь | иди (поди, ступай) | 1:162 |
| бармакла́ръ | пальцы | 1:165 |
| батирь | воин | 1:169 |
| башъ | голова | 1:171 |
| бельбавъ | пояс | 1:179 |
| беля | беда | 1:180 |
| берь | дай (давай) | 1:182 |
| богурдакъ | горло | 1:207 |
| богурдакъ | голос | 1:207 |
| бой | рост | 1:208 |
| бора́нь | буря | 1:212 |
| буга́съ | горло | 1:226 |
| бугу | пар | 1:226 |
| буда́кь | сук | 1:227 |
| бузь | лед | 1:228 |
| бурунь | прежде | 1:235 |
| бурчакь | град | 1:236 |
| бызь | мы | 1:240 |
| вакить | время | 1:254 |
| валчикь | грязь | 1:257 |
| варь | есть (бывает) | 1:261 |
| верь | дай (давай) | 1:278 |
| ӷава | воздух | 1:333 |
| гакметь | чудо | 1:341 |
| ге | да | 1:365 |
| ӷеда | небо | 1:368 |
| геми | судно | 1:374 |
| генликь | ширина | 1:376 |
| ӷичже | ночь | 1:392 |
| гокуметь | власть | 1:406 |
| гуверчинь | голубь | 1:429 |
| гю́зель | лепо | 1:452 |
| гю́мушь | серебро | 1:452 |
| гю́нъ | кожа | 1:452 |
| гюнъ | солнце | 1:452 |
| гю́нь | день | 1:452 |
| гюнешъ | солнце | 1:452 |
| гю́рю́шъ | зрение | 1:453 |
| гюсъ | глаз | 1:453 |
| дадъ | вкус | 2:4 |
| далгаларь | волны | 2:7 |
| дамагъ | голос | 2:8 |
| дѐ | во (в) | 2:16 |
| денгизь | море | 2:23 |
| деренликь | глубина | 2:25 |
| джанаварь | зверь | 2:31 |
| дизъ | колено | 2:47 |
| дири | живо | 2:50 |
| догурма | родины | 2:58 |
| донгусь | свинья | 2:62 |
| дугюнь | брак | 2:73 |
| дунья | свет | 2:76 |
| эввелде | прежде | 2:92 |
| экмекь | хлеб | 2:111 |
| элъ | рука | 2:113 |
| ель | ветер | 2:113 |
| емушь | плоды | 2:123 |
| ерь | земля | 2:136 |
| эсень | здоров | 2:146 |
| этъ | мясо | 2:151 |
| загметъ | труд | 2:174 |
| земань | время | 2:183 |
| ивь | дом | 2:200 |
| иль | год | 2:215 |
| ильдизь | звезда | 2:216 |
| ильлерь | лето | 2:218 |
| иръ | муж | 2:238 |
| ирмакь | река | 2:241 |
| исмъ | имя | 2:246 |
| ить | собака | 2:250 |
| итмехь | хлеб | 2:253 |
| ичмекь | пить | 2:259 |
| ишь | работа | 2:260 |
| ишитишъ | слух | 2:261 |
| иштѐ | вот | 2:262 |
| їулафь | овес | 2:277 |
| кабукь | кора | 2:284 |
| казыкь | кол | 2:292 |
| кайда̀ | где | 2:294 |
| кала̀ | город (крепость) | 2:300 |
| калай | как | 2:300 |
| калинь | толст | 2:302 |
| канъ | кровь | 2:308 |
| капу̀ | дверь | 2:318 |
| карь | снег | 2:318 |
| кара̀ | черно | 2:319 |
| карагуль | сторож | 2:320 |
| кариндашъ | брат | 2:323 |
| карть | стар | 2:326 |
| кась | гусь | 2:328 |
| ка́чань | когда | 2:339 |
| кашларъ | брови | 2:341 |
| кая-балыгь | кит | 2:342 |
| кемикъ | кость | 2:358 |
| кермань | город | 2:363 |
| кескинь | остро | 2:365 |
| кесмекь | резать | 2:365 |
| кеть | иди (поди, ступай) | 2:366 |
| кимлань | кем | 2:375 |
| кирпикларъ | ресницы | 2:380 |
| кичи | мало | 2:385 |
| кичькиришъ | крик | 2:386 |
| кишѝ | человек | 2:386 |
| кїинликь | зло | 2:389 |
| кои | баран | 2:402 |
| коклаишъ | обоняние | 2:405 |
| колъ | рука | 2:406 |
| конакь | двор | 2:413 |
| копекь | собака | 2:417 |
| коюнь | баран | 2:431 |
| кубе | латы (древн. доспех) | 2:442 |
| кувать | сила | 2:443 |
| кукъ | небо | 2:450 |
| кула́къ | ухо | 2:453 |
| кумь | песок | 2:457 |
| курсакъ | брюхо | 2:466 |
| курть | червь | 2:467 |
| кутумь | пень | 2:472 |
| кучь | мочь | 2:474 |
| кучжишъ | осязание | 2:474 |
| кушь | птица | 2:475 |
| кушакь | пояс | 2:476 |
| кую | яма | 2:476 |
| кызъ | дочь | 2:481 |
| кызъ-гавретъ | дева | 2:481 |
| кызиль | красно | 2:482 |
| кызъ-карандашъ | сестра | 2:482 |
| кю́кь | корень | 2:493 |
| лезетъ | вкус | 3:24 |
| магны | лоб | 3:77 |
| мень | я | 3:122 |
| мешѐ | дуб | 3:132 |
| михь | гвоздь | 3:149 |
| ми́шикъ | кот | 3:150 |
| мойнузь | рог | 3:158 |
| моїонъ | шея | 3:158 |
| моюнса | иго | 3:169 |
| муй | волос | 3:174 |
| муи | перо | 3:174 |
| мунда | здесь | 3:178 |
| муру́нъ | нос | 3:182 |
| недирь | что | 3:230 |
| немлань | чем | 3:237 |
| нене | мать | 3:238 |
| нефесъ | дух | 3:244 |
| нечикь | как | 3:244 |
| оба | холм | 3:309 |
| огланъ | мальчик | 3:315 |
| огланъ | сын | 3:315 |
| огузь | бык | 3:317 |
| озань | пашня | 3:320 |
| оль | он | 3:330 |
| оль | она | 3:331 |
| оларь | они | 3:331 |
| оларга | им | 3:331 |
| ольчу | мера | 3:334 |
| омузъ | плечо | 3:338 |
| омурь | жизнь | 3:338 |
| орь | ров | 3:352 |
| ормань | лес | 3:356 |
| отлукь | трава | 3:363 |
| очжагь | очаг | 3:370 |
| папи | утка | 3:388 |
| пертавь | луг | 3:410 |
| пиширмекь | варить | 3:428 |
| плугь | соха | 3:434 |
| ругъ | дух | 3:510 |
| рухзеть | мочь | 3:513 |
| са́багъ | утро | 4:2 |
| сабань | соха | 4:2 |
| сабань-сю̀пуркеси | борона | 4:2 |
| сабаньсю́рмекь | пахать | 4:2 |
| савь | здоров | 4:3 |
| савь | живо | 4:3 |
| саганакь | вихрь | 4:5 |
| сакалъ | борода | 4:10 |
| сачъ | волос | 4:27 |
| сачмякь | сеять | 4:27 |
| севда | любовь | 4:32 |
| севингень | рад | 4:33 |
| севме́кь | любить (миловать) | 4:33 |
| сень | ты | 4:41 |
| сене | год | 4:42 |
| сиври | остро | 4:51 |
| сизь | без (кроме) | 4:53 |
| сизя | вы | 4:53 |
| синекь | муха | 4:59 |
| синорь | межа | 4:60 |
| сиртъ | спина | 4:62 |
| сичка́нь | мышь | 4:64 |
| совукь | стужа | 4:82 |
| созъ | слово | 4:83 |
| сокмакь | бить (ударить) | 4:84 |
| сокушь | драка | 4:84 |
| сонра | после | 4:88 |
| су | вода | 4:108 |
| су | река | 4:108 |
| сю́гушь | брань | 4:133 |
| сю́тъ | молоко | 4:137 |
| сюю́къ | кость | 4:138 |
| тавь | гора | 4:144 |
| тавумь | курица | 4:145 |
| тань | утро | 4:159 |
| танавъ | ноздри | 4:159 |
| тау | гора | 4:172 |
| ташь | камень | 4:175 |
| ташимакь | носить | 4:176 |
| ташимакь | возить | 4:176 |
| тезь | скоро | 4:183 |
| тембелликь | лень | 4:187 |
| тепѐ | холм | 4:191 |
| терсекъ | локоть | 4:194 |
| теры | кожа | 4:195 |
| тешикь | дыра | 4:198 |
| тилъ | язык | 4:203 |
| ти́рнакларъ | ногти | 4:207 |
| товсунь | толст | 4:220 |
| тогай | долина | 4:220 |
| тогерекъ | круг | 4:220 |
| тогерче | круг | 4:220 |
| тозь | пыль | 4:222 |
| тои | брак | 4:223 |
| токмекь | лить | 4:224 |
| токта | стой | 4:225 |
| топъ | шар | 4:231 |
| топракь | земля | 4:231 |
| топракь | глина | 4:231 |
| туга́нъ | брат | 4:248 |
| тузь | соль | 4:251 |
| туй | перо | 4:252 |
| тышъ | зуб | 4:276 |
| тянгри | бог | 4:286 |
| узунлукь | длина | 4:305 |
| узю́мь | виноград | 4:305 |
| улкунь | велико | 4:315 |
| улугь | велико | 4:316 |
| улю́мь | смерть | 4:318 |
| унгунлыкь | лад | 4:324 |
| урь | яма | 4:332 |
| ураль | луг | 4:333 |
| усть | над (на) | 4:340 |
| уть | огонь | 4:342 |
| фетгь | победа | 4:365 |
| халкъ | люди | 4:393 |
| хандекь | ров | 4:397 |
| хатунъ | жена | 4:401 |
| хирсись | тать (вор) | 4:412 |
| хоро́зь | петел | 4:422 |
| чавдарь | жито | 4:464 |
| чавдарь | рожь | 4:464 |
| чайсу | река | 4:466 |
| чапьчакь | кад | 4:469 |
| чеменликь | зелень | 4:477 |
| чжавь | война | 4:481 |
| чже́геръ | сердце | 4:481 |
| чжирламакь | петь | 4:481 |
| чжомуртка̀ | яйцо | 4:481 |
| чи | сыро | 4:482 |
| чибинь | муха | 4:482 |
| чошке | свинья | 4:495 |
| чукурь | яма | 4:498 |
| шалть | скоро | 4:509 |
| шамата | шум | 4:509 |
| шегирь | город | 4:516 |
| шемшекъ | молния | 4:517 |
| шерапь | вино | 4:519 |
| шимди | теперь (ныне) | 4:524 |
| шоле | теперь (ныне) | 4:533 |
| ѣлга | река | 4:557 |
| ѣнгиль | легок | 4:558 |
| ѣшиль | зелено | 4:562 |
| югь | нет | 4:565 |
| юзъ | лицо | 4:567 |
| юкь | нет | 4:569 |
| юклама́кь | спать | 4:569 |
| юксекь | высоко | 4:570 |
| юксекликь | высота | 4:570 |
| юку | сон | 4:570 |
| юмалакъ | шар | 4:571 |
| юрь | иди (поди, ступай) | 4:575 |
| юре́къ | сердце | 4:576 |
| я | или (либо) | 4:582 |
| ягму́рь | дождь | 4:585 |
| ягмурь | дождь | 4:585 |
| яйла | поле | 4:588 |
| яли | берег | 4:592 |
| яма́нь | худо | 4:593 |
| ямань | дурно | 4:594 |
| янакларъ | щеки | 4:596 |
| япракларь | листья | 4:599 |
| япче | тихо | 4:599 |
| яранлыкь | любовь | 4:600 |
| ятмакь | пол | 4:604 |
| ятмакь | лечь (ложиться, лежать) | 4:604 |
| яхуть | или (либо) | 4:606 |
| яхшѝ | хорошо | 4:606 |
| яхши | благ | 4:607 |
| яхшиликь | добро | 4:607 |
| яшь | молод | 4:607 |
| яширмакь | скрыть (спрятать, таить) | 4:608 |
| яшлерь | лето | 4:608 |