татарский на Барабе
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| агаць | лес | 1:16 |
| агаць | дерево | 1:16 |
| агмракь | боль | 1:20 |
| агрымь | тихо | 1:21 |
| азарь | варить | 1:30 |
| азманъ | небо | 1:30 |
| ай | месяц | 1:32 |
| акь | бело | 1:40 |
| акаринь | тихо | 1:41 |
| акшамь | вечер | 1:48 |
| аларь | взять (брать, принять, имать) | 1:50 |
| алаша | низко | 1:51 |
| алмаклыкь | взять (брать, принять, имать) | 1:57 |
| алмалогачь | виноград | 1:57 |
| алнарь | носить | 1:57 |
| алте | шесть | 1:58 |
| алтунь | золото | 1:59 |
| алуу | взять (брать, принять, имать) | 1:61 |
| алхъ | нога | 1:61 |
| алѣ | теперь (ныне) | 1:62 |
| ангань | лес | 1:74 |
| анда | там | 1:77 |
| ансысь | без (кроме) | 1:85 |
| анынтубинда | над (на) | 1:89 |
| анынтѣнда | над (на) | 1:89 |
| арьакь | свет | 1:95 |
| арака̀ | вино | 1:96 |
| арау | латы (древн. доспех) | 1:97 |
| арышь | рожь | 1:108 |
| ась | мало | 1:109 |
| астында | под | 1:114 |
| асыль | лепо | 1:114 |
| ать | конь (лошадь) | 1:116 |
| аувась-белялъ | вопль | 1:124 |
| аулъ | сын | 1:127 |
| ауру | боль | 1:128 |
| аусъ | рот | 1:128 |
| ачарь | скрыть (таить, спрятать) | 1:137 |
| ашь | хлеб | 1:139 |
| ашагаль | ясти (есть, кушать) | 1:139 |
| ашателяда | слух | 1:140 |
| аякъ | нога | 1:144 |
| бага̀ | бык | 1:148 |
| баладуль | беда | 1:154 |
| балала́ръ | дитя | 1:154 |
| балтау | топор | 1:157 |
| балцаракь | грязь | 1:158 |
| балцекь | глина | 1:158 |
| балыкь | рыба | 1:159 |
| барь | есть (бывает) | 1:161 |
| барь | дай (давай) | 1:161 |
| барь | иди (поди, ступай) | 1:162 |
| барма́къ | пальцы | 1:165 |
| батарь | воин | 1:168 |
| батырь | воин | 1:170 |
| батырликь | воин | 1:170 |
| батяхакь | грязь | 1:170 |
| башъ | голова | 1:171 |
| башкиже | власть | 1:172 |
| бель | да | 1:179 |
| белбау | пояс | 1:179 |
| бели | да | 1:179 |
| белю̀ | беда | 1:180 |
| беля | беда | 1:180 |
| бикь | холм | 1:191 |
| билъ | спина | 1:191 |
| бирь | один | 1:194 |
| бись | мы | 1:195 |
| бицамъ | жена | 1:197 |
| бице | жена | 1:197 |
| бишь | пять | 1:198 |
| бишеру | варить | 1:198 |
| бишуруу | варить | 1:198 |
| бїйклиге | высота | 1:200 |
| бїйкликь | высота | 1:200 |
| бїюкь | высоко | 1:201 |
| бозь | лед | 1:208 |
| бой | рост | 1:208 |
| боинъ | шея | 1:208 |
| борбалчакь | глина | 1:212 |
| бронъ | нос | 1:222 |
| бу | вот | 1:224 |
| букь | луг | 1:229 |
| буларь | они | 1:230 |
| бура́нь | буря | 1:233 |
| бурукмень | дом | 1:235 |
| бурунго | прежде | 1:235 |
| бурунракь | прежде | 1:236 |
| бурчакь | град | 1:236 |
| бусамань | теперь (ныне) | 1:237 |
| бутуашь | жито | 1:238 |
| вакать | время | 1:253 |
| возь | град | 1:305 |
| ӷава̀ | небо | 1:333 |
| гагошкобъ | плоды | 1:335 |
| гаримель | ясти (есть, кушать) | 1:353 |
| гаувосы | воздух | 1:357 |
| гачабь | чудо | 1:359 |
| гинель | легок | 1:389 |
| даву | гора | 2:3 |
| дерь | земля | 2:25 |
| джувань | толст | 2:39 |
| диль | ветер | 2:48 |
| димъ | дух | 2:49 |
| до́нгысь | свинья | 2:62 |
| ежелюкь | зелено | 2:102 |
| еженжель | жито | 2:103 |
| ей | лето | 2:104 |
| елга | река | 2:114 |
| елдась | звезда | 2:115 |
| елчїу | межа | 2:120 |
| емудрь | дождь | 2:124 |
| еньеликь | прежде | 2:128 |
| еракь | сторож | 2:137 |
| еранде | ров | 2:137 |
| есъ | дух | 2:144 |
| эспракь | листья | 2:148 |
| етъ | мясо | 2:151 |
| ефракь | листья | 2:157 |
| ецю̀ | пить | 2:159 |
| ешь | работа | 2:161 |
| ешель | зелень | 2:161 |
| жикь | дверь | 2:168 |
| зенуарь | зверь | 2:183 |
| зеттѐ | семь | 2:184 |
| зонлога | длина | 2:191 |
| игенле́кь | пашня | 2:203 |
| игынбашъ | плечо | 2:205 |
| игынлыкь | пашня | 2:206 |
| идань | пол | 2:206 |
| икке | два | 2:213 |
| икмякь | хлеб | 2:214 |
| иль | год | 2:215 |
| илмакъ | петел | 2:220 |
| илярь | лето | 2:221 |
| имгакъ | труд | 2:224 |
| имишьаракь | виноград | 2:224 |
| ингыль | легок | 2:229 |
| иня | мать | 2:236 |
| иръ | брат | 2:238 |
| ирбилгусь | межа | 2:239 |
| ириклекь | власть | 2:241 |
| иримликь | поле | 2:241 |
| иркинбаръ | слово | 2:241 |
| ирь-мышакь | кот | 2:241 |
| ирта | утро | 2:242 |
| иртакунь | утро | 2:242 |
| исемъ | имя | 2:244 |
| исьсыгь | жар | 2:248 |
| итауль | волны | 2:251 |
| итергань | собака | 2:252 |
| ицарга | пить | 2:257 |
| ичерь | пить | 2:258 |
| ишь | работа | 2:260 |
| їеремъ | муж | 2:266 |
| їулянь | трава | 2:277 |
| кабыкь | кора | 2:284 |
| каже | брови | 2:291 |
| каида̀ | где | 2:294 |
| каичараїоната | молния | 2:296 |
| калгань | город | 2:301 |
| канъ | кровь | 2:308 |
| карь | снег | 2:319 |
| кара̀ | черно | 2:319 |
| караймакъ | зрение | 2:320 |
| каракь | тать (вор) | 2:320 |
| каракь | сторож | 2:321 |
| каракчи | тать (вор) | 2:321 |
| каралма̀ | двор | 2:321 |
| карандышъ | брат | 2:321 |
| кармаланъ | осязание | 2:324 |
| кары | стар | 2:327 |
| карынъ | брюхо | 2:328 |
| кась | гусь | 2:328 |
| касканирь | ров | 2:329 |
| касыкь | кол | 2:330 |
| ка́такь | гвоздь | 2:332 |
| кемь | кем | 2:357 |
| кизерь | резать | 2:372 |
| киль | иди (поди, ступай) | 2:373 |
| кирбакъ | ресницы | 2:379 |
| кисѝ | резать | 2:381 |
| кица | вечер | 2:385 |
| кичь | вечер | 2:385 |
| кїйклиге | ширина | 2:388 |
| когурчунь | голубь | 2:399 |
| кожь | птица | 2:401 |
| кожь | утка | 2:401 |
| козартха | вихрь | 2:401 |
| колъ | рука | 2:406 |
| комань | когда | 2:411 |
| комурїумь | перо | 2:412 |
| конъ | солнце | 2:412 |
| коомгачь | очаг | 2:417 |
| корь | берег | 2:418 |
| кора̀ | двор | 2:418 |
| корась | петел | 2:419 |
| короть | червь | 2:421 |
| корымь | ров | 2:423 |
| корякъ | зрение | 2:423 |
| косъ | глаз | 2:423 |
| кось | жар | 2:423 |
| коцю́кь | сук | 2:429 |
| кою | лить | 2:431 |
| кра | поле | 2:431 |
| кра | пашня | 2:431 |
| кубакь | грязь | 2:442 |
| кубускань | плоды | 2:443 |
| куветь | мочь | 2:443 |
| кугурть | гром | 2:445 |
| кужега | над (на) | 2:447 |
| кукурть | волны | 2:452 |
| кулдю́сь | день | 2:454 |
| кумь | песок | 2:457 |
| кумышь | серебро | 2:459 |
| кунъ | кожа | 2:459 |
| куночу | луч | 2:462 |
| кунякь | кад | 2:462 |
| курть | червь | 2:467 |
| кута́й | бог | 2:470 |
| кутарь | носить | 2:471 |
| куцкарь | баран | 2:473 |
| кучь | сила | 2:474 |
| кучаглалъ | осязание | 2:474 |
| кучѣирь | буря | 2:475 |
| куярь | лить | 2:477 |
| кыже | человек | 2:481 |
| кызиль | красно | 2:482 |
| кызъ-карыиндышъ | сестра | 2:482 |
| кымикань | кем | 2:484 |
| кычъ | дочь | 2:488 |
| кычекь | мало | 2:488 |
| кычкуруу | крик | 2:489 |
| кыши | человек | 2:489 |
| кьоць | сила | 2:490 |
| кьула́хъ | ухо | 2:490 |
| кю́конликь | ширина | 2:493 |
| кюнь | вихрь | 2:494 |
| кюшъ | солнце | 2:496 |
| лезатъ | вкус | 3:24 |
| манлай | лоб | 3:94 |
| ме | или (либо) | 3:113 |
| мень | я | 3:122 |
| меселань | да | 3:129 |
| мингь | тысяча | 3:142 |
| минсь | рог | 3:144 |
| муись | рог | 3:174 |
| мунда | здесь | 3:178 |
| мурунъ | нос | 3:182 |
| мурунътанау | ноздри | 3:182 |
| мускарь | град | 3:183 |
| мышкиль | чудо | 3:193 |
| нагы́мъ | щеки | 3:205 |
| нарасыде-ирбала̀ | мальчик | 3:217 |
| нарасыдекысъ | дева | 3:217 |
| ниба | что | 3:246 |
| нибля | чем | 3:246 |
| нидурь | что | 3:248 |
| ницекь | как | 3:261 |
| ничекь | кем | 3:261 |
| нїйбѣлямь | чем | 3:264 |
| нїйдя | что | 3:264 |
| нуу | луг | 3:287 |
| нымбилянь | чем | 3:290 |
| няцукь | как | 3:307 |
| ова | гора | 3:311 |
| огаръ | слух | 3:314 |
| оль | он | 3:330 |
| олого | велико | 3:333 |
| омерь | жизнь | 3:336 |
| онь | десять | 3:339 |
| орожь | брак | 3:356 |
| оцагь | очаг | 3:369 |
| путакь | сук | 3:467 |
| рахамли | благ | 3:489 |
| савида | после | 4:4 |
| савуликь | здоров | 4:4 |
| сагалъ | борода | 4:4 |
| сагарь | корова | 4:5 |
| сагырь | корова | 4:6 |
| саклауга | сторож | 4:11 |
| саламеть | здоров | 4:12 |
| салкынь | стужа | 4:13 |
| салханнерся | стужа | 4:14 |
| саргау | боль | 4:21 |
| сауть | латы (древн. доспех) | 4:25 |
| саучъ | волос | 4:26 |
| саушь | латы (древн. доспех) | 4:26 |
| саю́кликь | любовь | 4:28 |
| себеркѣ | борода | 4:32 |
| сезь | ты | 4:34 |
| серварь | любить (миловать) | 4:44 |
| сескань | мышь | 4:46 |
| синсызь | без (кроме) | 4:60 |
| со́га | соха | 4:82 |
| соголло | бить (ударить) | 4:82 |
| согошь | драка | 4:82 |
| согусь | восемь | 4:82 |
| спаэ | лепо | 4:93 |
| сувукь | стужа | 4:110 |
| суиляшовъ | слово | 4:113 |
| суккань | бить (ударить) | 4:114 |
| сулангань | мочь | 4:115 |
| сулу | овес | 4:115 |
| сунракь | после | 4:118 |
| сураль | пахать | 4:119 |
| сутъ | молоко | 4:121 |
| суу | вода | 4:121 |
| суягась | берег | 4:122 |
| сызлярь | вы | 4:126 |
| сьонь | после | 4:130 |
| сюгошь | брань | 4:133 |
| сю́ядурь | любить (миловать) | 4:138 |
| сюякъ | кость | 4:138 |
| табашакь | низко | 4:143 |
| тагамь | яствы | 4:146 |
| тагамлерь | яствы | 4:146 |
| такылыкь | лепо | 4:154 |
| тамерь | корень | 4:158 |
| тамлю̀ | вкус | 4:158 |
| таокь | курица | 4:164 |
| тарнакларъ | ногти | 4:167 |
| тау | гора | 4:172 |
| таушъ | голос | 4:174 |
| ташь | камень | 4:176 |
| теарѣ | кожа | 4:180 |
| тезѣ | колено | 4:183 |
| тень | ночь | 4:188 |
| тенгись | море | 4:189 |
| теренлигѐ | глубина | 4:193 |
| тешикь | дыра | 4:198 |
| тижекь | дыра | 4:201 |
| тись | скоро | 4:208 |
| тишъ | зуб | 4:210 |
| тишикь | дыра | 4:210 |
| тоалтекь | возить | 4:219 |
| тогда | стой | 4:220 |
| тогужъ | крик | 4:221 |
| тогумь | рад | 4:221 |
| тогусь | девять | 4:221 |
| тозань | пыль | 4:222 |
| тои | брак | 4:223 |
| толкань | волны | 4:226 |
| толучо | родины | 4:227 |
| томъ | обоняние | 4:227 |
| торма | борона | 4:232 |
| тугай | луг | 4:248 |
| тузамь | пыль | 4:251 |
| тузда | поле | 4:251 |
| туимень | пень | 4:252 |
| тукай | пар | 4:253 |
| тумакь | родины | 4:256 |
| турь | стой | 4:260 |
| тусь | соль | 4:263 |
| туугань | родины | 4:264 |
| тымландъ | мочь | 4:273 |
| тьелъ | язык | 4:277 |
| тю́бя | холм | 4:281 |
| тюгарекъ | круг | 4:281 |
| тюзукъ | лад | 4:281 |
| тюмь | сон | 4:282 |
| тюрть | четыре | 4:283 |
| убулурь | холм | 4:294 |
| узонлага | долина | 4:304 |
| узунгу | долина | 4:305 |
| узуньлукь | длина | 4:305 |
| уи | дом | 4:306 |
| укать | время | 4:308 |
| уль | она | 4:312 |
| улань | молод | 4:312 |
| уларь | они | 4:312 |
| улень | лень | 4:314 |
| уленгаль | брак | 4:314 |
| улигомче | судно | 4:314 |
| улце | мера | 4:317 |
| улянь | трава | 4:319 |
| умирь | жизнь | 4:320 |
| унъ | голос | 4:322 |
| уоро̀ | тать (вор) | 4:330 |
| урде́кь | утка | 4:334 |
| уса́ль | дурно | 4:339 |
| усю | рост | 4:342 |
| уть | огонь | 4:342 |
| уткырь | остро | 4:344 |
| уюку | сон | 4:352 |
| уять | дурно | 4:353 |
| хаалахъ | люди | 4:387 |
| халельтюфалъ | жена | 4:393 |
| хамерь | виноград | 4:395 |
| ханзярь | лечь (ложиться, лежать) | 4:397 |
| хатымь | межа | 4:402 |
| хиль | ветер | 4:410 |
| хиту | остро | 4:412 |
| хїйдя | победа | 4:413 |
| хосотлюкь | зло | 4:423 |
| хушхаль | рад | 4:435 |
| цаголѣ | теперь (ныне) | 4:442 |
| цаона | воз | 4:444 |
| цацмайликь | сеять | 4:445 |
| цегонакъ | локоть | 4:447 |
| циматубъ | шар | 4:450 |
| циргай | муха | 4:451 |
| цокорь | яма | 4:455 |
| чаачарь | сеять | 4:463 |
| чачъ | волос | 4:473 |
| чилякь | кад | 4:485 |
| чкарышь | рожь | 4:490 |
| чункурь | яма | 4:499 |
| чуракь | луч | 4:500 |
| чучка | свинья | 4:501 |
| шадлаїу | рад | 4:508 |
| шаиль | лад | 4:508 |
| шеулалъ | шум | 4:520 |
| шоимакликъ | труд | 4:532 |
| шулай | вот | 4:539 |
| шунда | там | 4:540 |
| ычь | три | 4:552 |
| ѣжь | сыро | 4:556 |
| ѣлтамь | скоро | 4:557 |
| ѣрлау | петь | 4:560 |
| ѣтарь | лечь (ложиться, лежать) | 4:561 |
| ѣу | война | 4:561 |
| югань | толст | 4:565 |
| юзя | лицо | 4:568 |
| юкь | нет | 4:569 |
| юмакъ | щеки | 4:571 |
| юмалакъ | шар | 4:571 |
| юмугаръ | слух | 4:572 |
| юмуртка | яйцо | 4:572 |
| юсь | сто | 4:577 |
| юслану | обоняние | 4:578 |
| юхлардень | спать | 4:579 |
| юхлау | спать | 4:579 |
| яарукь | свет | 4:582 |
| ягыль | иди (поди, ступай) | 4:585 |
| якшѝ | хорошо | 4:590 |
| якши | добро | 4:590 |
| ялбаклигь | ширина | 4:591 |
| яма́нь | худо | 4:593 |
| япмакь | скрыть (спрятать, таить) | 4:599 |
| ярбашь | берег | 4:601 |
| яргурандурь | сеять | 4:601 |
| ятуу̀ | лечь (ложиться, лежать) | 4:604 |
| яуцыликь | война | 4:605 |
| яшь | лед | 4:607 |
| яшинь | молния | 4:608 |
| яшьлари | лед | 4:608 |
| яшлеукь | зелень | 4:608 |