татарский Чацкого рода
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| агарсу | река | 1:15 |
| агаць | дерево | 1:16 |
| азь | варить | 1:29 |
| ай | месяц | 1:32 |
| акь | бело | 1:40 |
| акшитсъ | обоняние | 1:48 |
| акшїашларь | яствы | 1:48 |
| аль | взять (брать, принять, имать) | 1:49 |
| але | или (либо) | 1:52 |
| алта̀ | шесть | 1:58 |
| алтынь | золото | 1:60 |
| алѣ | теперь (ныне) | 1:62 |
| анай | мать | 1:72 |
| ангь | зверь | 1:74 |
| анда̀ | там | 1:77 |
| апарь | носить | 1:91 |
| аракь | вино | 1:95 |
| арка̀ | спина | 1:102 |
| арышь | рожь | 1:108 |
| ать | конь (лошадь) | 1:115 |
| атлуапарь | возить | 1:119 |
| атыикъ | имя | 1:122 |
| ауру | боль | 1:128 |
| ау́съ | рот | 1:128 |
| аусьел | дух | 1:129 |
| аусугусьеля | дух | 1:129 |
| ацальерь | долина | 1:135 |
| аша̀ | ясти (есть, кушать) | 1:139 |
| ая́къ | нога | 1:143 |
| балта | топор | 1:157 |
| балцакь | глина | 1:158 |
| балыхь | рыба | 1:159 |
| баля | сын | 1:159 |
| барь | есть (бывает) | 1:161 |
| барь | дай (давай) | 1:161 |
| барь | иди (поди, ступай) | 1:161 |
| барма́кларъ | пальцы | 1:165 |
| башъ | голова | 1:171 |
| бексю́ѣдь | любить (миловать) | 1:178 |
| белъ | спина | 1:178 |
| бете | лицо | 1:185 |
| биль | да | 1:191 |
| бить | дай (давай) | 1:193 |
| бирь | один | 1:194 |
| бишь | пять | 1:198 |
| бишмагань | сыро | 1:198 |
| бїйкь | высота | 1:200 |
| бїяракь | жизнь | 1:201 |
| блесель | да | 1:203 |
| богобикь | рост | 1:206 |
| болцакь | грязь | 1:210 |
| боя | прежде | 1:215 |
| бу | вот | 1:224 |
| буга̀ | бык | 1:225 |
| бугынь | день | 1:226 |
| бука | бык | 1:229 |
| буро́нь | буря | 1:234 |
| буру́нъ | нос | 1:235 |
| буярмышь | брак | 1:239 |
| бысь | мы | 1:241 |
| быю́кь | высоко | 1:242 |
| вурцакь | град | 1:321 |
| даузи | вопль | 2:13 |
| денесь | море | 2:23 |
| джилка | конь (лошадь) | 2:36 |
| егыль | легок | 2:98 |
| ей | лето | 2:104 |
| ель | год | 2:114 |
| ельнита | вихрь | 2:119 |
| ельюрюле | вихрь | 2:120 |
| емлю̀ | плоды | 2:123 |
| эняй | мать | 2:133 |
| еръ | муж | 2:135 |
| еръ батучакъ | мальчик | 2:137 |
| ерторма | борона | 2:143 |
| ертя | утро | 2:143 |
| етъ | мясо | 2:151 |
| ешь | работа | 2:161 |
| жишпимъ | слух | 2:169 |
| зетть | семь | 2:184 |
| игынь | пашня | 2:205 |
| изоцарада | пар | 2:210 |
| ике | два | 2:212 |
| икмякь | хлеб | 2:214 |
| иль | ветер | 2:215 |
| ирь | земля | 2:239 |
| ирикле | власть | 2:241 |
| ить | собака | 2:250 |
| итцярь | пить | 2:255 |
| итянь | пол | 2:255 |
| иць | пить | 2:257 |
| ишикь | дверь | 2:261 |
| иштушшо | беда | 2:262 |
| їашь | дитя | 2:264 |
| їомартка̀ | яйцо | 2:273 |
| кабыкь | кора | 2:284 |
| кайда | где | 2:294 |
| калъ | рука | 2:299 |
| канъ | кровь | 2:308 |
| кандай | как | 2:311 |
| канцаяжь | лед | 2:316 |
| карь | снег | 2:319 |
| кара̀ | черно | 2:319 |
| каракь | тать (вор) | 2:320 |
| карандашъ | брат | 2:321 |
| кара-цыбинь | муха | 2:322 |
| карбехляръ | ресницы | 2:322 |
| карть | стар | 2:326 |
| карук | глаз | 2:327 |
| касьекь | кол | 2:329 |
| кассь | гусь | 2:329 |
| ка́такь | гвоздь | 2:331 |
| кацань | когда | 2:338 |
| кашь | берег | 2:340 |
| кашь | холм | 2:340 |
| кашларъ | брови | 2:341 |
| кекъ | небо | 2:354 |
| кептярь | голубь | 2:361 |
| кець | вечер | 2:368 |
| кирекь | судно | 2:379 |
| кирепь | судно | 2:379 |
| кицигакъ | локоть | 2:385 |
| кокь | зелено | 2:404 |
| корась | петел | 2:419 |
| коромь | после | 2:421 |
| косъ | дева | 2:423 |
| коуга | шум | 2:428 |
| коцкарь | баран | 2:429 |
| кугоргонь | зелено | 2:445 |
| кугурть | гром | 2:445 |
| кузалена | глаз | 2:448 |
| кузукара | лень | 2:448 |
| куи | лить | 2:448 |
| кукь | зелень | 2:451 |
| куль | день | 2:452 |
| кула́къ | ухо | 2:453 |
| кумь | песок | 2:457 |
| кумакь | песок | 2:457 |
| кумышь | серебро | 2:459 |
| кунъ | солнце | 2:459 |
| кунярого | луч | 2:462 |
| курь | пояс | 2:463 |
| курбаганькургу | чудо | 2:464 |
| кургомъ | зрение | 2:464 |
| курсакъ | брюхо | 2:467 |
| курть | червь | 2:467 |
| курюпсїююнамъ | осязание | 2:468 |
| кусь | жар | 2:469 |
| куцкышь | власть | 2:473 |
| кучь | сила | 2:474 |
| куякь | латы (древн. доспех) | 2:477 |
| кыга | крик | 2:480 |
| кызе | колено | 2:481 |
| кызи́ль | красно | 2:482 |
| кысъ-балачакъ | дева | 2:487 |
| кысъ-була̀ | дочь | 2:487 |
| кысъ-карандашъ | сестра | 2:487 |
| кычу́кь | мало | 2:489 |
| кышеляръ | люди | 2:489 |
| кышмышь | виноград | 2:489 |
| кышы | человек | 2:489 |
| лыце | мало | 3:62 |
| мана | вот | 3:91 |
| манлай | лоб | 3:94 |
| меня | я | 3:122 |
| мингь | тысяча | 3:142 |
| мунда | здесь | 3:178 |
| мурунътишекъ | ноздри | 3:182 |
| мую́нъ | шея | 3:187 |
| мышыкь | кот | 3:193 |
| мю́усь | рог | 3:196 |
| ни | что | 3:245 |
| никишаманда | кем | 3:250 |
| нимна | чем | 3:254 |
| ой | яма | 3:321 |
| ойѣрь | ров | 3:323 |
| оль | вы | 3:331 |
| онь | десять | 3:339 |
| пота | пояс | 3:448 |
| путакь | сук | 3:467 |
| рыслы | время | 3:515 |
| сай | резать | 4:8 |
| саку́лъ | борода | 4:11 |
| саль | здоров | 4:12 |
| салкынь | стужа | 4:13 |
| сау́кь | стужа | 4:25 |
| сегись | восемь | 4:33 |
| сень | ты | 4:41 |
| сетъ | молоко | 4:47 |
| сеюнемь | рад | 4:49 |
| сигирь | корова | 4:51 |
| синсизь | без (кроме) | 4:60 |
| слу | лепо | 4:75 |
| согошь | драка | 4:82 |
| сокь | бить (ударить) | 4:83 |
| соожеволтомь | победа | 4:88 |
| су | вода | 4:108 |
| суго̀ | соха | 4:110 |
| судалгань | мочь | 4:111 |
| суерь | мочь | 4:112 |
| суилешъ | слово | 4:113 |
| сулу | овес | 4:115 |
| су́укь | стужа | 4:121 |
| сую́къ | кость | 4:122 |
| сызларга | они | 4:126 |
| сысь | ты | 4:129 |
| сю́гушь | брань | 4:133 |
| сю́емь | любовь | 4:134 |
| сюрда | пахать | 4:136 |
| сю́тъ | молоко | 4:137 |
| сююндо | рад | 4:138 |
| тагань | очаг | 4:146 |
| тамлю̀ | вкус | 4:158 |
| тамля | вкус | 4:158 |
| тамокь | тихо | 4:158 |
| тань | утро | 4:159 |
| тарнакларъ | ногти | 4:167 |
| тау | гора | 4:172 |
| тау́кь | курица | 4:173 |
| тауль | волны | 4:173 |
| таусте | холм | 4:174 |
| таушъ | голос | 4:174 |
| таушъ | шум | 4:174 |
| ташь | камень | 4:176 |
| тере | кожа | 4:193 |
| терень | глубина | 4:193 |
| тзацъ | волос | 4:199 |
| тилъ | язык | 4:203 |
| тирь | под | 4:207 |
| тири́кь | живо | 4:207 |
| тишъ | зуб | 4:210 |
| тишикь | дыра | 4:210 |
| тїегань | воз | 4:211 |
| току́сь | девять | 4:225 |
| толу | град | 4:227 |
| то́нгусь | свинья | 4:229 |
| тугань | родины | 4:248 |
| тузунь | пыль | 4:251 |
| тунгакь | пень | 4:257 |
| тунуксу | вода | 4:259 |
| турь | стой | 4:260 |
| тура̀ | город | 4:260 |
| турлуашь | яствы | 4:261 |
| тусь | соль | 4:263 |
| тызя | колено | 4:271 |
| тьюрть | четыре | 4:278 |
| тюгарѣкъ | круг | 4:281 |
| тюнь | ночь | 4:282 |
| тюше | вечер | 4:284 |
| узунь | длина | 4:305 |
| уй | дом | 4:306 |
| уль | он | 4:311 |
| улгина | она | 4:313 |
| уллу | велико | 4:315 |
| улцу | мера | 4:317 |
| улю́мь | смерть | 4:318 |
| улю́нь | трава | 4:318 |
| ура | тать (вор) | 4:333 |
| урдьякь | утка | 4:334 |
| урмань | лес | 4:337 |
| урту́кь | утка | 4:338 |
| устень | над (на) | 4:341 |
| уть | огонь | 4:342 |
| уткырь | остро | 4:344 |
| уцеганьерь | межа | 4:349 |
| уюкларь | спать | 4:352 |
| хатунъ | жена | 4:401 |
| худаи | бог | 4:428 |
| цапцакь | кад | 4:444 |
| цаць | сеять | 4:445 |
| цоль | поле | 4:455 |
| цуль | поле | 4:457 |
| цъгангле | плоды | 4:459 |
| цы | сыро | 4:460 |
| цыгнакь | локоть | 4:460 |
| цыру | воин | 4:460 |
| цыцка́нь | мышь | 4:461 |
| ычь | три | 4:552 |
| ѣлтакь | скоро | 4:557 |
| ѣрла | петь | 4:559 |
| ювань | толст | 4:565 |
| юзъ | лицо | 4:567 |
| юкь | нет | 4:569 |
| юко | сон | 4:570 |
| юлдусь | звезда | 4:570 |
| юмалакъ | шар | 4:571 |
| юрь | иди (поди, ступай) | 4:575 |
| юра́къ | сердце | 4:575 |
| юсь | сто | 4:577 |
| юсакларь | сторож | 4:577 |
| юхла̀ | спать | 4:579 |
| ябрахь | листья | 4:583 |
| явысь | низко | 4:584 |
| ягарынъ | плечо | 4:584 |
| яжь | лед | 4:587 |
| якшѝ | хорошо | 4:590 |
| якши | добро | 4:590 |
| якшицакь | время | 4:591 |
| ялвакь | ширина | 4:591 |
| ялваль | ширина | 4:591 |
| яма́нь | худо | 4:593 |
| ямань | дурно | 4:594 |
| япкань | скрыть (спрятать, таить) | 4:598 |
| ярь | берег | 4:600 |
| яракъ | зрение | 4:600 |
| яракь | свет | 4:600 |
| ярахтакупьтурхань | жито | 4:600 |
| ять | лечь (ложиться, лежать) | 4:603 |
| яу | война | 4:604 |
| яшь | молод | 4:607 |
| яшь | сыро | 4:607 |
| яшиль | молния | 4:608 |
| яшиль | зелень | 4:608 |
| яшлокь | добро | 4:608 |
| яякъ | щеки | 4:609 |