татарский Башкирского племени
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аать | конь, лошадь | 1:3 |
| абашка | муж | 1:4 |
| ава̀ | небо | 1:8 |
| авазъ | голос | 1:8 |
| авру | боль | 1:12 |
| авусъ | рот | 1:13 |
| ага | брат (б.) | 1:13 |
| агачь | дерево | 1:16 |
| агламакъ | вопль | 1:19 |
| агырликь | иго | 1:22 |
| аджаль | смерть | 1:26 |
| азь | мало | 1:29 |
| ай | месяц | 1:31 |
| акь | бело | 1:40 |
| акринь | тихо | 1:46 |
| алмакь | взять (брать, принять, имать) | 1:56 |
| алтунь | золото | 1:59 |
| алты | шесть | 1:59 |
| альхаль | теперь (ныне) | 1:61 |
| анда̀ | там | 1:76 |
| анларь | они | 1:81 |
| анларга | им | 1:82 |
| анна | мать | 1:82 |
| ансызь | без (кроме) | 1:85 |
| апай | сестра (б.) | 1:91 |
| апсай | мать | 1:93 |
| аракы | вино | 1:96 |
| а́рка | спина | 1:102 |
| арышь | рожь | 1:108 |
| астынь | под | 1:114 |
| атъ | имя | 1:115 |
| атаи | отец | 1:117 |
| ата-псяи | кот | 1:117 |
| атя́сь | петел | 1:123 |
| аулъ | сын | 1:127 |
| ау́съ | рот | 1:128 |
| ачарга | скрыть (таить, спрятать) | 1:137 |
| ашь | яствы | 1:139 |
| ашамаклыкь | ясти (есть, кушать) | 1:139 |
| ашаремь | ясти (есть, кушать) | 1:140 |
| ашлыкь | жито | 1:141 |
| ая́къ | нога | 1:143 |
| бала́кь | рыба | 1:154 |
| балсыкь | глина | 1:157 |
| балта | топор | 1:157 |
| балчикь | глина | 1:158 |
| балыкь | рыба | 1:158 |
| барь | иди (поди, ступай) | 1:161 |
| бардурь | есть (бывает) | 1:164 |
| барна́хларъ | пальцы | 1:166 |
| батирь | воин | 1:169 |
| башъ | голова | 1:171 |
| безларь | мы | 1:176 |
| берь | один | 1:182 |
| бешь | пять | 1:186 |
| бильбау | пояс | 1:191 |
| бирь | дай (давай) | 1:193 |
| битъ | лицо | 1:196 |
| бїю́кь | высоко | 1:201 |
| бїюкликь | высота | 1:201 |
| бувь | пар | 1:225 |
| буга́съ | горло | 1:226 |
| бузь | град | 1:228 |
| бузь | лед | 1:228 |
| булоракь | грязь | 1:231 |
| булу́нь | луг | 1:231 |
| булчрякь | грязь | 1:231 |
| бурь | тать (вор) | 1:233 |
| буру́нъ | нос | 1:235 |
| бутакь | сук | 1:237 |
| быйкь | высоко | 1:241 |
| бысся | жена | 1:241 |
| бяли | да | 1:245 |
| бяля | беда | 1:246 |
| вакить | время | 1:254 |
| гажаипь | чудо | 1:337 |
| ӷева | воздух | 1:366 |
| дармань | мочь | 2:11 |
| дауль | буря | 2:13 |
| дерть | четыре | 2:26 |
| джай | лето | 2:30 |
| джаиликь | зверь | 2:30 |
| джалань | поле | 2:30 |
| джалкавь | лень | 2:30 |
| джамбурь | дождь | 2:31 |
| джарь | берег | 2:32 |
| джатурга | лечь (ложиться, лежать) | 2:32 |
| джау | война | 2:32 |
| джахшѝ | хорошо | 2:33 |
| джигиль | легок | 2:35 |
| джигыль | иди (поди, ступай) | 2:35 |
| джиль | ветер | 2:36 |
| джиль | год | 2:36 |
| джиламакъ | вопль | 2:36 |
| джимаклыкь | ясть (есть, кушать) | 2:37 |
| джимаклыкь | победа | 2:37 |
| джирь | земля | 2:37 |
| джирламакь | петь | 2:37 |
| джїокь | воз | 2:38 |
| джуку | сон | 2:40 |
| джурь | иди (поди, ступай) | 2:41 |
| джювань | толст | 2:41 |
| джюзумьемеши | виноград | 2:41 |
| джюкь | нет | 2:41 |
| джюря́къ | сердце | 2:42 |
| дингизь | море | 2:49 |
| егыль | иди (поди, ступай) | 2:98 |
| еди | семь | 2:100 |
| ель | ветер | 2:113 |
| эть | собака | 2:151 |
| эѣ | да | 2:162 |
| зать | круг | 2:177 |
| зорь | велико | 2:191 |
| зурь | велико | 2:194 |
| зю́рякъ | сердце | 2:197 |
| игинликь | пашня | 2:204 |
| игу | добро | 2:205 |
| идель | река | 2:206 |
| идяна | пол | 2:208 |
| ижьгари | прежде | 2:209 |
| изграфъ | судно | 2:210 |
| изгу | добро | 2:210 |
| изгулю́кь | благ | 2:210 |
| ике | два | 2:212 |
| именьагачи | дуб | 2:224 |
| ини | брат | 2:231 |
| иню́рь | вечер | 2:236 |
| иняй | мать | 2:236 |
| иръ | муж | 2:238 |
| ирбала | мальчик | 2:239 |
| ирикликь | власть | 2:241 |
| иртень | утро | 2:242 |
| иртя | утро | 2:242 |
| исбелмякь | обоняние | 2:244 |
| исень | здоров | 2:245 |
| исерга | пахать | 2:245 |
| исимъ | имя | 2:245 |
| исмяклыкь | пить | 2:246 |
| итъ | мясо | 2:249 |
| ить | собака | 2:250 |
| итмякь | хлеб | 2:253 |
| ихтїярликь | власть | 2:257 |
| ичинда | во (в) | 2:259 |
| ишь | работа | 2:260 |
| ишикь | дверь | 2:261 |
| ишитмякликъ | слух | 2:261 |
| кабуги | кора | 2:284 |
| кавга | шум | 2:286 |
| казыкь | кол | 2:292 |
| кайда̀ | где | 2:294 |
| калъ | рука | 2:299 |
| кала̀ | город | 2:300 |
| калга̀ | город | 2:301 |
| калымь | толст | 2:304 |
| канъ | кровь | 2:308 |
| карь | снег | 2:318 |
| кара̀ | черно | 2:319 |
| каракь | тать (вор) | 2:320 |
| карть | стар | 2:326 |
| карынъ | брюхо | 2:327 |
| кась | гусь | 2:328 |
| касань | когда | 2:329 |
| каурсунь | перо | 2:337 |
| качань | когда | 2:339 |
| кашларъ | брови | 2:341 |
| керпикляръ | ресницы | 2:364 |
| килишмякь | лад | 2:373 |
| кимблень | кем | 2:375 |
| кингликь | ширина | 2:376 |
| кисмекь | кад | 2:382 |
| кисярга | резать | 2:383 |
| кичь | вечер | 2:385 |
| кїйкь | зверь | 2:388 |
| ко | яйцо | 2:396 |
| кокри | гром | 2:406 |
| кувать | сила | 2:443 |
| кугарчинь | голубь | 2:444 |
| кугурцень | голубь | 2:445 |
| кузъ | глаз | 2:447 |
| кузь | жар | 2:447 |
| кукъ | небо | 2:450 |
| кулъ | рука | 2:452 |
| куль | долина | 2:453 |
| кула́къ | ухо | 2:453 |
| кумь | песок | 2:456 |
| кумушь | серебро | 2:459 |
| кунъ | солнце | 2:459 |
| кунтиры | кожа | 2:462 |
| курась | петел | 2:464 |
| куркемь | лепо | 2:465 |
| курмякликъ | зрение | 2:466 |
| курса́къ | брюхо | 2:466 |
| курть | червь | 2:467 |
| кусь | вечер | 2:469 |
| кушь | птица | 2:475 |
| куярга | лить | 2:477 |
| куяшъ | солнце | 2:477 |
| кшы | человек | 2:479 |
| кызъ | дева | 2:481 |
| кызыль | красно | 2:482 |
| кынарга | бить (ударить) | 2:484 |
| кырь | поле | 2:485 |
| кысъ | дочь | 2:487 |
| кыскинъ-аувулъ | мальчик | 2:487 |
| кыскыня | дева | 2:487 |
| кы́сыль | красно | 2:487 |
| кычкрыкъ | крик | 2:489 |
| кышя̀ | человек | 2:489 |
| кьшиляръ | люди | 2:490 |
| кюбялярь | латы (древн. доспех) | 2:492 |
| кю́мерь | жар | 2:493 |
| кюнь | день | 2:494 |
| кю́ндю́зь | день | 2:494 |
| кюскыня | мало | 2:496 |
| кючь | сила | 2:496 |
| кябюнь | брак | 2:497 |
| кяда́кь | гвоздь | 2:497 |
| кярїя | остро | 2:498 |
| ляззетъ | вкус | 3:70 |
| маїонъ | шея | 3:83 |
| манглай | лоб | 3:92 |
| мень | я | 3:122 |
| мены | я | 3:125 |
| мона̀ | вот | 3:161 |
| мугусь | рог | 3:172 |
| муинъ | шея | 3:174 |
| мунда̀ | здесь | 3:178 |
| мундань | прежде | 3:179 |
| муру́нъ | нос | 3:182 |
| муюзь | рог | 3:187 |
| ниблянь | чем | 3:246 |
| нидурь | что | 3:248 |
| ничикь | как | 3:261 |
| онь | десять | 3:339 |
| оуланъ | дитя | 3:366 |
| писерерга | варить | 3:424 |
| пишмагань | сыро | 3:428 |
| пута | пояс | 3:467 |
| ряушьсизь | дурно | 3:518 |
| савсаляметь | здоров | 4:4 |
| сакалъ | борода | 4:10 |
| салкынь | стужа | 4:13 |
| сапсакь | кад | 4:19 |
| сасарга | сеять | 4:22 |
| са́уло | сыро | 4:25 |
| сачъ | волос | 4:27 |
| сачарга | сеять | 4:27 |
| сачки | сторож | 4:27 |
| севукликь | любовь | 4:33 |
| семуртка̀ | яйцо | 4:40 |
| сенгламъ | сестра | 4:41 |
| сибинь | муха | 4:50 |
| сигись | восемь | 4:51 |
| синь | ты | 4:58 |
| сїерь | корова | 4:65 |
| сїю́рь | корова | 4:67 |
| со | вода | 4:80 |
| сокла́ремь | спать | 4:84 |
| соло | овес | 4:85 |
| су | вода | 4:108 |
| сугушь | драка | 4:111 |
| су́ка | соха | 4:113 |
| сулутынь | дух | 4:116 |
| сунь | после | 4:117 |
| сунградань | после | 4:118 |
| суска | свинья | 4:121 |
| суякъ | кость | 4:122 |
| сыгырь | корова | 4:125 |
| сыздларь | вы | 4:126 |
| сю́илюшу | слово | 4:134 |
| сюлеимякъ | слово | 4:135 |
| сю́тъ | молоко | 4:138 |
| сю́ю́кли | любовь | 4:138 |
| сюярга | любить (миловать) | 4:139 |
| сясъ | волос | 4:141 |
| табанакь | низко | 4:143 |
| та́кка | баран | 4:153 |
| тамаша | чудо | 4:157 |
| тамурь | корень | 4:159 |
| тань | утро | 4:159 |
| танаву | ноздри | 4:159 |
| танауларъ | ноздри | 4:160 |
| тарнакляръ | ногти | 4:167 |
| тау | гора | 4:172 |
| таушъ | голос | 4:174 |
| таушъ | крик | 4:174 |
| ташь | камень | 4:175 |
| ташурга | возить | 4:176 |
| тебенекь | низко | 4:180 |
| телъ | язык | 4:185 |
| тенгри | бог | 4:189 |
| терре | живо | 4:194 |
| тизъ | колено | 4:202 |
| тизь | скоро | 4:202 |
| тирикь | живо | 4:207 |
| тирикликь | жизнь | 4:207 |
| тирсякъ | локоть | 4:207 |
| тирянликь | глубина | 4:208 |
| тишъ | зуб | 4:210 |
| тишикь | дыра | 4:210 |
| тогусь | девять | 4:221 |
| тоимакликъ | осязание | 4:223 |
| то́нгусь | свинья | 4:229 |
| тоокда | стой | 4:230 |
| торь | стой | 4:231 |
| тоуганъ | брат | 4:235 |
| тубукъ | колено | 4:247 |
| тугай | луг | 4:248 |
| тугмакь | родины | 4:249 |
| тузь | соль | 4:251 |
| тузань | пыль | 4:251 |
| тулкынь | волны | 4:255 |
| тупъ | шар | 4:259 |
| турмаклыкь | жизнь | 4:262 |
| тухумь | плоды | 4:265 |
| ты́рма | борона | 4:275 |
| тю́бя | холм | 4:280 |
| тюмгакь | пень | 4:282 |
| тюнь | пень | 4:282 |
| тю́нь | ночь | 4:282 |
| тю́ярга | лить | 4:285 |
| тякя | баран | 4:286 |
| тямъ | вкус | 4:286 |
| угузь | бык | 4:298 |
| узень | долина | 4:304 |
| узюнлыкь | длина | 4:305 |
| уйку | сон | 4:306 |
| улъ | сын | 4:311 |
| уль | он | 4:311 |
| уль | она | 4:311 |
| уланъ | дитя | 4:312 |
| улемь | трава | 4:314 |
| улугь | велико | 4:316 |
| улукемя | судно | 4:317 |
| улчаву | мера | 4:317 |
| улымь | смерть | 4:317 |
| урь | ров | 4:332 |
| урдякь | утка | 4:334 |
| урлукь | плоды | 4:336 |
| урмань | лес | 4:336 |
| урушь | брань | 4:338 |
| уса́ль | худо | 4:339 |
| усмякь | рост | 4:340 |
| устѣкь | над (на) | 4:341 |
| уть | огонь | 4:342 |
| уткю́нь | остро | 4:344 |
| учь | три | 4:349 |
| учакь | очаг | 4:349 |
| уюрмяиль | вихрь | 4:352 |
| халь | мочь | 4:392 |
| хаста | боль | 4:400 |
| ходаи | бог | 4:416 |
| цибись | курица | 4:450 |
| цїега́нь | мышь | 4:452 |
| цоккорь | холм | 4:455 |
| чапьчакь | кад | 4:469 |
| чи | сыро | 4:482 |
| чибинь | муха | 4:482 |
| чикь | межа | 4:483 |
| чуваль | очаг | 4:496 |
| чюкурь | яма | 4:504 |
| чючка | свинья | 4:505 |
| шавля | луч | 4:507 |
| шадланмакь | рад | 4:508 |
| шугля | луч | 4:538 |
| ышь | три | 4:553 |
| ѣлга | река | 4:557 |
| ѣрь | земля | 4:559 |
| юзъ | лицо | 4:567 |
| юзи | воздух | 4:567 |
| юкь | нет | 4:569 |
| юкламакь | спать | 4:569 |
| юлдузь | звезда | 4:570 |
| юрть | двор | 4:576 |
| юртурга | носить | 4:576 |
| юря́къ | сердце | 4:577 |
| яврунъ | плечо | 4:584 |
| явузлыкь | зло | 4:584 |
| явчиль | воин | 4:584 |
| яися | или (либо) | 4:588 |
| яки | или (либо) | 4:589 |
| яктыликь | кит | 4:590 |
| яма́нь | худо | 4:593 |
| яна́къ | щеки | 4:595 |
| янгакларъ | щеки | 4:596 |
| япракларь | листья | 4:599 |
| яунь | дождь | 4:605 |
| яхша̀ | хорошо | 4:606 |
| яшь | молод | 4:607 |
| яшай | молния | 4:607 |
| яшиль | зелень | 4:608 |
| яшиль | зелено | 4:608 |
| яшиль | зелено | 4:608 |
| яшнамекь | молния | 4:609 |