старо-персидский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аварь | над (на) | 1:9 |
| авардань | носить | 1:9 |
| амѐ | борода | 1:66 |
| аонге | рот | 1:90 |
| апемь | вода | 1:91 |
| ардань | носить | 1:100 |
| аспь | конь (лошадь) | 1:111 |
| астѐ | есть (бывает) | 1:113 |
| астедь | есть (бывает) | 1:113 |
| атерешь | огонь | 1:118 |
| аштѐ | восемь | 1:141 |
| ашти | есть (бывает) | 1:141 |
| бадь | зло | 1:149 |
| бадѐ | стар | 1:150 |
| бедь | есть (бывает) | 1:175 |
| березете | высоко | 1:183 |
| беуадь | есть (бывает) | 1:186 |
| бехдрѐ | весна | 1:186 |
| бешь | два | 1:186 |
| бешѐ | здоров | 1:187 |
| бодѐ | вино | 1:207 |
| боне́мь | корень | 1:211 |
| булундь | высоко | 1:231 |
| бурдань | носить | 1:233 |
| буридань | резать | 1:234 |
| ва | или (либо) | 1:247 |
| вастрадь | трава | 1:264 |
| ведере́їоешь | весна | 1:272 |
| ве́емь | я | 1:273 |
| векїо | крик | 1:275 |
| верекеӷѐ | листья | 1:279 |
| веретете | носить | 1:280 |
| вогонѐ | кровь | 1:303 |
| гамѐ | зима | 1:346 |
| гандомь | жито | 1:348 |
| гао | бык | 1:350 |
| ӷапте | семь | 1:351 |
| ӷеземь | дерево | 1:369 |
| ӷезуѐ | язык | 1:370 |
| ӷечетѐ | вода | 1:382 |
| ӷить | есть (бывает) | 1:391 |
| ӷовере | солнце | 1:403 |
| горба | кот | 1:412 |
| гору | корова | 1:415 |
| ӷоуере | солнце | 1:417 |
| ӷулукъ | горло | 1:436 |
| ӷуменадь | есть (бывает) | 1:437 |
| гьеошъ | ухо | 1:450 |
| гяи | корова | 1:454 |
| дадь | дай (давай) | 2:4 |
| даирѐ | круг | 2:6 |
| дать | дать (давать) | 2:12 |
| дбе́ша́о | зло | 2:14 |
| деа́етѐ | дай (давай) | 2:18 |
| де́мо | люди | 2:22 |
| дентано | зуб | 2:24 |
| де́ошѐ | плечо | 2:24 |
| дестѐ | дай (давай) | 2:27 |
| джуггра | брань | 2:39 |
| дое́тре | глаз | 2:59 |
| дъятунъ | бог | 2:80 |
| дѣешь | или (либо) | 2:84 |
| эге | худо | 2:96 |
| эӷобїѐ | хорошо | 2:97 |
| егрѐ | сила | 2:97 |
| ейдерь | теперь (ныне) | 2:106 |
| эмакѣмь | я | 2:121 |
| эмеосте | велико | 2:122 |
| ере́зеемъ | сердце | 2:139 |
| эте | он | 2:152 |
| эуешанмь | они | 2:155 |
| еуо | один | 2:156 |
| жи | над (на) | 2:167 |
| за | земля | 2:173 |
| зао | земля | 2:176 |
| зарь | золото | 2:176 |
| земено | земля | 2:183 |
| земо | земля | 2:183 |
| зиндиги | жизнь | 2:186 |
| зїанмь | зима | 2:187 |
| зо́шо | зло | 2:192 |
| зруе | время | 2:192 |
| зулмать | море | 2:194 |
| инмѐ | колено | 2:232 |
| ишкь | любовь | 2:261 |
| їарѐ | год | 2:264 |
| камь | месяц | 2:305 |
| кӷенге | сестра | 2:348 |
| ке | мало | 2:349 |
| кеша́о | пахать | 2:368 |
| конта | гвоздь | 2:415 |
| курамать | чудо | 2:464 |
| кшуешь | шесть | 2:479 |
| кяӷть | пашня | 2:497 |
| ма | мы | 3:72 |
| ма | нет | 3:73 |
| маӷи | рыба | 3:76 |
| мактѐ | муха | 3:84 |
| мань | я | 3:91 |
| мантре | слово | 3:95 |
| матремъ | кровь | 3:105 |
| медїеӷе | мать | 3:116 |
| медо | вино | 3:116 |
| меетѐ | мера | 3:116 |
| мезе | велико | 3:117 |
| мезенго | велико | 3:117 |
| мезло | велико | 3:117 |
| мена́отрѐ | шея | 3:123 |
| мерезо | дом | 3:127 |
| меретѐ | человек | 3:127 |
| местерегнїе | голова | 3:129 |
| мешїо̀ | человек | 3:132 |
| мингь | я | 3:142 |
| мреть | смерть | 3:170 |
| мро | десять | 3:170 |
| на | муж | 3:200 |
| на | нет | 3:200 |
| наодань | судно | 3:215 |
| не | вы | 3:225 |
| немекь | соль | 3:236 |
| не́о | девять | 3:240 |
| нерешъ | человек | 3:241 |
| ника́а | брак | 3:249 |
| нуддѝ | река | 3:279 |
| нуедь | нет | 3:279 |
| озадань | бить (ударить) | 3:320 |
| омь | я | 3:335 |
| омань | вы | 3:335 |
| оне | он | 3:343 |
| оротъверѐ | брюхо | 3:357 |
| оротедь | дерево | 3:357 |
| оруерѐ | дерево | 3:358 |
| оть | ты | 3:362 |
| охдао | слово | 3:368 |
| охде́мъ | слово | 3:368 |
| ошь | он | 3:371 |
| ошань | они | 3:371 |
| падѐ | нога | 3:377 |
| панстеӷе | кожа | 3:386 |
| пеантше | пять | 3:401 |
| пее́зѐ | лоб | 3:402 |
| пеете | над (на) | 3:402 |
| пезе́мь | нога | 3:402 |
| пе́о | молоко | 3:408 |
| перена | дева | 3:409 |
| перенаѐ | слово | 3:409 |
| перена́еошъ | дочь | 3:409 |
| позанмъ | дитя | 3:439 |
| потре | сын | 3:448 |
| пу́нь | ширина | 3:463 |
| пусть | низко | 3:467 |
| пярь | дерево | 3:480 |
| ре́отьшенгемь | свет | 3:494 |
| ретвїѐ | велико | 3:495 |
| сагь | собака | 4:4 |
| самадань | взять (брать, имать, принять) | 4:14 |
| сенгемъ | слово | 4:41 |
| сете | сто | 4:47 |
| симь | серебро | 4:56 |
| спереӷѐ | зуб | 4:94 |
| сперезѐ | небо | 4:94 |
| среоно | рог | 4:96 |
| сре́уедь | петь | 4:96 |
| стенбїе | война | 4:101 |
| стреѐ | жена | 4:105 |
| стримъ | жена | 4:105 |
| суракь | дыра | 4:119 |
| те | ты | 4:179 |
| тедѣао | река | 4:182 |
| тедѣремь | река | 4:182 |
| тешро | три | 4:198 |
| трашне | резать | 4:238 |
| тренгъ | рот | 4:240 |
| трестемь | ты | 4:240 |
| тумь | ты | 4:255 |
| федре | отец | 4:361 |
| фрекереїоешъ | пахать | 4:378 |
| херусь | петел | 4:408 |
| хорѐ | ясти (есть, кушать) | 4:422 |
| ху́кь | свинья | 4:429 |
| хундикъ | ров | 4:431 |
| цестѐ | рука | 4:449 |
| четвере | четыре | 4:480 |
| шоетро | город | 4:532 |
| шума̀ | вы | 4:540 |
| ѣванъ | молод | 4:555 |
| юдїестеть | высота | 4:567 |
| юѐ | он | 4:567 |
| янгень | есть (бывает) | 4:596 |