славянский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абїе | скоро | 1:5 |
| азъ | я | 1:29 |
| безъ | без (кроме) | 1:176 |
| бити | бить (ударить) | 1:196 |
| благїй | благ | 1:202 |
| благо | добро | 1:202 |
| благотѣпотно | лепо | 1:202 |
| блазѣ | хорошо | 1:202 |
| богъ | бог | 1:206 |
| бой | драка | 1:208 |
| болѣзнь | боль | 1:210 |
| бо́рзо | скоро | 1:212 |
| борона | борона | 1:213 |
| брада̀ | борода | 1:216 |
| брань | война | 1:217 |
| братъ | брат | 1:217 |
| брашна | яствы | 1:218 |
| брегъ | берег | 1:219 |
| бренїе | глина | 1:220 |
| бренїе | грязь | 1:220 |
| брови | брови | 1:221 |
| броня | латы (древн. доспех) | 1:222 |
| буря | буря | 1:236 |
| былїе | трава | 1:241 |
| быстро | скоро | 1:242 |
| бѣло | бело | 1:243 |
| вари́ти | варить | 1:262 |
| вели́ко | велико | 1:276 |
| вертепъ | яма | 1:281 |
| весна | весна | 1:281 |
| ве́черъ | вечер | 1:283 |
| вино́ | вино | 1:291 |
| виноградъ | виноград | 1:292 |
| вихрь | вихрь | 1:298 |
| вкусъ | вкус | 1:300 |
| влажно | сыро | 1:301 |
| власъ | волос | 1:301 |
| власть | власть | 1:301 |
| во | во (в) | 1:302 |
| вода̀ | вода | 1:303 |
| возъ | воз | 1:304 |
| воздухъ | воздух | 1:305 |
| вози́ти | возить | 1:305 |
| возлещи | лечь (ложиться, лежать) | 1:305 |
| воинъ | воин | 1:306 |
| волъ | бык | 1:308 |
| волны | волны | 1:309 |
| время | время | 1:316 |
| вы | вы | 1:323 |
| высота | высота | 1:326 |
| вы́я | шея | 1:327 |
| вѣжди | ресницы | 1:328 |
| вѣтвь | сук | 1:328 |
| вѣтръ | ветер | 1:328 |
| вѣтхъ | стар | 1:329 |
| гвоздь | гвоздь | 1:363 |
| глава | голова | 1:396 |
| глаголъ | слово | 1:396 |
| гласъ | голос | 1:397 |
| глубина | глубина | 1:399 |
| говядо | бык | 1:403 |
| големо | велико | 1:407 |
| голубъ | голубь | 1:409 |
| гора̀ | гора | 1:411 |
| горе | беда | 1:413 |
| горнило | очаг | 1:414 |
| гортань | горло | 1:415 |
| горѣ | высоко | 1:415 |
| градъ | град | 1:419 |
| градъ | город | 1:419 |
| громъ | гром | 1:424 |
| грубъ | толст | 1:425 |
| гряди | иди (поди, ступай) | 1:426 |
| гусь | гусь | 1:443 |
| даждь | дай (давай) | 2:5 |
| два | два | 2:14 |
| дверь | дверь | 2:15 |
| дворъ | двор | 2:15 |
| дебелъ | толст | 2:17 |
| девять | девять | 2:18 |
| день | день | 2:23 |
| десять | десять | 2:27 |
| дехва | кад | 2:28 |
| дира | дыра | 2:50 |
| до́бро | добро | 2:57 |
| добрѣ | хорошо | 2:58 |
| дождь | дождь | 2:59 |
| долгота | длина | 2:60 |
| до́лу | низко | 2:61 |
| домъ | дом | 2:61 |
| дохтеръ | дочь | 2:66 |
| древенъ | стар | 2:67 |
| древо | дерево | 2:67 |
| дреколье | кол | 2:67 |
| дубъ | дуб | 2:71 |
| дубрава | лес | 2:72 |
| духъ | дух | 2:78 |
| дѣва | дева | 2:84 |
| дѣлательство | работа | 2:84 |
| егда | когда | 2:95 |
| единъ | один | 2:100 |
| ей | да | 2:104 |
| есень | осень | 2:146 |
| есть | есть (бывает) | 2:149 |
| жена | жена | 2:165 |
| женидба | брак | 2:166 |
| жи́во | живо | 2:167 |
| животъ | жизнь | 2:167 |
| жизнь | жизнь | 2:168 |
| житїе | жизнь | 2:169 |
| жито | жито | 2:169 |
| звѣзда | звезда | 2:179 |
| звѣрь | зверь | 2:179 |
| здравъ | здоров | 2:180 |
| здѣ | здесь | 2:180 |
| зеле́но | зелено | 2:182 |
| зелїе | зелень | 2:182 |
| земля | земля | 2:183 |
| зима̀ | зима | 2:186 |
| зима | стужа | 2:186 |
| злакъ | трава | 2:188 |
| злакъ | зелень | 2:188 |
| злато | золото | 2:188 |
| зло | зло | 2:188 |
| злѣ | дурно | 2:189 |
| злѣ | худо | 2:189 |
| зной | жар | 2:189 |
| зрѣнїе | зрение | 2:192 |
| зубъ | зуб | 2:193 |
| иго | иго | 2:205 |
| иди | иди (поди, ступай) | 2:207 |
| идѣже | где | 2:208 |
| или | или (либо) | 2:217 |
| имъ | им | 2:222 |
| имя | имя | 2:226 |
| какъ | как | 2:296 |
| камень | камень | 2:306 |
| ки́тъ | кит | 2:383 |
| кличъ | крик | 2:392 |
| клубъ | шар | 2:393 |
| кожа | кожа | 2:401 |
| кокошь | курица | 2:405 |
| колѣно | колено | 2:410 |
| конь | конь (лошадь) | 2:412 |
| кончина | смерть | 2:416 |
| кора | кора | 2:418 |
| корень | корень | 2:420 |
| косно | тихо | 2:423 |
| кость | кость | 2:424 |
| котъ | кот | 2:424 |
| кото́ра | брань | 2:427 |
| крава | корова | 2:431 |
| кровь | кровь | 2:436 |
| кругъ | круг | 2:437 |
| крѣпость | сила | 2:438 |
| кто | кто | 2:439 |
| куръ | петел | 2:463 |
| кѣмъ | кем | 2:491 |
| ланиты | щеки | 3:13 |
| легокъ | легок | 3:22 |
| ледъ | лед | 3:22 |
| лещи | лечь (ложиться, лежать) | 3:33 |
| ликъ | лицо | 3:36 |
| листья | листья | 3:40 |
| ли́ти | лить | 3:41 |
| лице | лицо | 3:42 |
| локоть | локоть | 3:48 |
| лучъ | луч | 3:60 |
| лѣность | лень | 3:65 |
| лѣпотно | лепо | 3:65 |
| лѣто | лето | 3:65 |
| лѣто | год | 3:65 |
| любити | любить (миловать) | 3:66 |
| любы̀ | любовь | 3:67 |
| людїе | люди | 3:67 |
| ма́ло | мало | 3:87 |
| матеръ | мать | 3:105 |
| межда̀ | межа | 3:117 |
| миръ | лад | 3:145 |
| младъ | молод | 3:153 |
| млеко̀ | молоко | 3:153 |
| молнїя | молния | 3:160 |
| море | море | 3:164 |
| мощь | мочь | 3:169 |
| мужъ | муж | 3:173 |
| муха | муха | 3:185 |
| мы | мы | 3:189 |
| мышъ | мышь | 3:192 |
| мѣра | мера | 3:194 |
| мѣсяцъ | месяц | 3:195 |
| мясо | мясо | 3:199 |
| надъ | над (на) | 3:205 |
| небеса | небо | 3:227 |
| небо | небо | 3:227 |
| недугъ | боль | 3:230 |
| ни | нет | 3:245 |
| ни́ва | пашня | 3:246 |
| нога | нога | 3:268 |
| ноздри | ноздри | 3:270 |
| носъ | нос | 3:274 |
| носи́ти | носить | 3:275 |
| ночь | ночь | 3:277 |
| нощь | ночь | 3:277 |
| нынѣ | теперь (ныне) | 3:291 |
| нѣсть | нет | 3:296 |
| обонянїе | обоняние | 3:310 |
| овесъ | овес | 3:312 |
| огнь | огонь | 3:316 |
| око | глаз | 3:327 |
| онъ | он | 3:338 |
| она̀ | она | 3:340 |
| онамо | там | 3:340 |
| ондѣ | там | 3:343 |
| они | они | 3:344 |
| ора́ти | пахать | 3:353 |
| осмь | восемь | 3:360 |
| о́стро | остро | 3:361 |
| осязание | осязание | 3:361 |
| отецъ | отец | 3:363 |
| отрокъ | мальчик | 3:364 |
| отроковица | дева | 3:364 |
| отроча | дитя | 3:364 |
| пазнокти | ногти | 3:378 |
| па́ра | пар | 3:389 |
| пень | пень | 3:406 |
| перо | перо | 3:409 |
| персть | пыль | 3:410 |
| персты | пальцы | 3:410 |
| песъ | собака | 3:411 |
| песокъ | песок | 3:411 |
| пи́ти | пить | 3:426 |
| плоды | плоды | 3:433 |
| побѣда | победа | 3:436 |
| подъ | под | 3:438 |
| полъ | пол | 3:441 |
| поле | поле | 3:441 |
| пора̀ | время | 3:444 |
| послѣ | после | 3:447 |
| поясъ | пояс | 3:449 |
| пояти | взять (брать, имать, принять) | 3:450 |
| прахъ | пыль | 3:451 |
| предѣлъ | межа | 3:452 |
| прежде | прежде | 3:452 |
| птица | птица | 3:458 |
| пѣтелъ | петел | 3:478 |
| пѣти | петь | 3:478 |
| пять | пять | 3:480 |
| радостенъ | рад | 3:483 |
| разити | бить (ударить) | 3:484 |
| ра́ло | соха | 3:485 |
| рамо | плечо | 3:486 |
| рать | война | 3:487 |
| ратникъ | воин | 3:488 |
| ратоборецъ | воин | 3:488 |
| ратоборство | война | 3:488 |
| ровъ | ров | 3:503 |
| рогъ | рог | 3:503 |
| рожь | рожь | 3:505 |
| рождество | родины | 3:505 |
| рождїе | виноград | 3:505 |
| рука | рука | 3:511 |
| рыба | рыба | 3:514 |
| рѣзати | резать | 3:516 |
| рѣка | река | 3:516 |
| сваръ | брань | 4:28 |
| свинїя | свинья | 4:29 |
| свѣтъ | свет | 4:30 |
| сѐ | вот | 4:31 |
| седмь | семь | 4:34 |
| сердце | сердце | 4:44 |
| сестреница | сестра | 4:47 |
| сила | сила | 4:55 |
| скоро | скоро | 4:71 |
| слухъ | слух | 4:75 |
| смерть | смерть | 4:77 |
| снѣгъ | снег | 4:79 |
| снѣдь | яствы | 4:80 |
| согласїе | лад | 4:82 |
| сокрыти | скрыть (спрятать, таить) | 4:84 |
| соль | соль | 4:84 |
| солнце | солнце | 4:85 |
| сонъ | сон | 4:87 |
| спа́ти | спать | 4:93 |
| спудъ | кад | 4:96 |
| сраженїе | драка | 4:96 |
| сребро | серебро | 4:96 |
| станъ | рост | 4:99 |
| стани | стой | 4:99 |
| стасъ | рост | 4:99 |
| сто | сто | 4:103 |
| стражъ | сторож | 4:104 |
| судно | судно | 4:111 |
| сукъ | сук | 4:113 |
| сынъ | сын | 4:127 |
| сѣкира | топор | 4:131 |
| сѣло̀ | поле | 4:131 |
| сѣножа́тъ | луг | 4:132 |
| сѣчиво | топор | 4:132 |
| сѣяти | сеять | 4:132 |
| тамо | там | 4:158 |
| тать | тать (вор) | 4:170 |
| трїе | три | 4:241 |
| трудъ | труд | 4:243 |
| ты | ты | 4:269 |
| тысяща | тысяча | 4:275 |
| ударяти | бить (ударить) | 4:300 |
| удолїе | долина | 4:300 |
| уста | рот | 4:340 |
| утка | утка | 4:344 |
| утро | утро | 4:345 |
| утроба | брюхо | 4:345 |
| ушесь | ухо | 4:351 |
| хладъ | стужа | 4:413 |
| хлѣбъ | хлеб | 4:414 |
| холмъ | холм | 4:418 |
| хребетъ | спина | 4:426 |
| чело | лоб | 4:476 |
| человѣкъ | человек | 4:476 |
| червь | червь | 4:478 |
| червлено | красно | 4:479 |
| че́рмно | красно | 4:479 |
| че́рно | черно | 4:479 |
| четыре | четыре | 4:480 |
| чимъ | чем | 4:485 |
| чрево | брюхо | 4:495 |
| что | что | 4:495 |
| чудо | чудо | 4:497 |
| шесть | шесть | 4:519 |
| шествуй | иди (поди, ступай) | 4:519 |
| широта | ширина | 4:526 |
| шукотъ | шум | 4:539 |
| шумъ | шум | 4:539 |
| юдолъ | долина | 4:567 |
| юнъ | молод | 4:573 |
| язвина | яма | 4:587 |
| языкъ | язык | 4:587 |
| яицо | яйцо | 4:588 |
| яко | что | 4:589 |
| яко | как | 4:589 |
| ясти | ясти (есть, кушать) | 4:603 |
| ястїе | яствы | 4:603 |
| яти | взять (брать, имать, принять) | 4:603 |