сирийский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| ааль | иди (поди, ступай) | 1:2 |
| або | отец | 1:6 |
| азуро̀ | пояс | 1:31 |
| айнъ | глаз | 1:36 |
| акаль | ясти (есть, кушать) | 1:41 |
| албо | тысяча | 1:51 |
| алїо | вопль | 1:54 |
| алохь | иди (поди, ступай) | 1:57 |
| алфо | судно | 1:61 |
| амаль | труд | 1:63 |
| амко | глубина | 1:68 |
| анать | ты | 1:73 |
| анетунь | вы | 1:79 |
| ано | я | 1:84 |
| арбагь | четыре | 1:98 |
| арето | земля | 1:101 |
| арьо | земля | 1:104 |
| арукто | вечер | 1:107 |
| ать | ты | 1:115 |
| атунь | вы | 1:122 |
| афро | пыль | 1:131 |
| баить | дом | 1:152 |
| баръ | сын | 1:160 |
| баро | лес | 1:166 |
| барто | яйцо | 1:167 |
| галмо | кость | 1:343 |
| гало̀ | волны | 1:343 |
| ӷанань | мы | 1:347 |
| ӷангунь | они | 1:348 |
| ганово | тать (вор) | 1:349 |
| гаото | крик | 1:350 |
| гефето | виноград | 1:382 |
| гефифто̀ | латы (древн. доспех) | 1:382 |
| ӷо | он | 1:401 |
| гумозо | ров | 1:437 |
| гумозо | яма | 1:437 |
| дако | золото | 2:6 |
| дакро̀ | баран | 2:6 |
| дамахь | спать | 2:8 |
| дево | муха | 2:17 |
| демъ | кровь | 2:22 |
| дирь | дом | 2:50 |
| дувоно | беда | 2:72 |
| эзбо | трава | 2:103 |
| эзбо | зелень | 2:103 |
| экро | корень | 2:111 |
| емъ | мать | 2:120 |
| еношо | человек | 2:131 |
| закно | время | 2:174 |
| зауӷо | иго | 2:177 |
| зафро | утро | 2:177 |
| зефорь | берег | 2:184 |
| зокуто | победа | 2:190 |
| ида | рука | 2:206 |
| илъ | бог | 2:215 |
| илоно | дерево | 2:220 |
| иша | жена | 2:260 |
| їумь | день | 2:278 |
| кайзо | дерево | 2:294 |
| каичо | лето | 2:296 |
| калво | собака | 2:301 |
| калфото | кора | 2:304 |
| карьюто | боль | 2:328 |
| кезфо | серебро | 2:352 |
| кефо | камень | 2:367 |
| кеюлто | мера | 2:369 |
| колъ | голос | 2:406 |
| кумь | стой | 2:457 |
| лаго | пар | 3:4 |
| лево | сердце | 3:21 |
| ле́шо | десять | 3:33 |
| лешонъ | язык | 3:33 |
| лилью | ночь | 3:38 |
| маахь | лить | 3:74 |
| макило | яствы | 3:84 |
| малто | слух | 3:88 |
| матро | кад | 3:106 |
| маю | вода | 3:111 |
| медино | город | 3:116 |
| мелто | слово | 3:121 |
| мелхо | соль | 3:121 |
| мицу | брань | 3:150 |
| моа | сто | 3:155 |
| наро | река | 3:217 |
| насавь | взять (брать, имать, принять) | 3:218 |
| нахло | долина | 3:221 |
| нетою | ширина | 3:243 |
| нога | свет | 3:268 |
| норго | топор | 3:274 |
| ноторь | сторож | 3:276 |
| ну́но | рыба | 3:284 |
| нурь | огонь | 3:285 |
| нямаль | дай (давай) | 3:304 |
| оарь | воздух | 3:309 |
| офо | сук | 3:367 |
| пиро | плоды | 3:423 |
| порахто | птица | 3:445 |
| равмо | высота | 3:481 |
| регашъ | шум | 3:492 |
| регелъ | нога | 3:492 |
| рецифто | пол | 3:496 |
| решо̀ | голова | 3:496 |
| рихо | обоняние | 3:500 |
| ромото | холм | 3:506 |
| савь | стар | 4:3 |
| сакаль | носить | 4:10 |
| самирь | петь | 4:15 |
| сара | месяц | 4:20 |
| сатво | зима | 4:24 |
| тавлео | червь | 4:145 |
| тарафь | бить (ударить) | 4:166 |
| тарьо | дверь | 4:168 |
| тарфо | листьи | 4:168 |
| тауро | бык | 4:174 |
| тахтушо | война | 4:175 |
| тедмурто | чудо | 4:182 |
| те́тто̀ | девять | 4:196 |
| тино | грязь | 4:205 |
| тло́тъ | три | 4:216 |
| тмо́ню | восемь | 4:217 |
| тре́йнъ | два | 4:239 |
| туро | гора | 4:262 |
| урко | длина | 4:336 |
| фолхо | воин | 4:375 |
| хабабъ | любить (миловать) | 4:388 |
| хабаноно | лень | 4:388 |
| хадъ | один | 4:389 |
| халбо | молоко | 4:393 |
| хамро̀ | вино | 4:396 |
| хамша | пять | 4:396 |
| харво | соха | 4:398 |
| харицо | хлеб | 4:399 |
| харуро | дыра | 4:399 |
| хатъ | сестра | 4:400 |
| хаюто | зверь | 4:403 |
| хезиро | свинья | 4:406 |
| хенань | мы | 4:407 |
| хетто | жито | 4:408 |
| холо | песок | 4:418 |
| хубо | любовь | 4:427 |
| шабто | семь | 4:507 |
| шакабь | лечь (ложиться, лежать) | 4:508 |
| шаколь | работа | 4:509 |
| шанта | сон | 4:510 |
| шанто | год | 4:511 |
| шато | пить | 4:512 |
| шемъ | имя | 4:517 |
| шемаю | небо | 4:517 |
| шемшо | солнце | 4:518 |
| шеори | жито | 4:518 |
| шета | шесть | 4:520 |
| явно | голубь | 4:584 |
| ягоршо̀ | пашня | 4:585 |
| ямо | море | 4:594 |