шведский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аванпо̀ | над (на) | 1:9 |
| акселъ | плечо | 1:46 |
| анде | дух | 1:77 |
| анка | утка | 1:80 |
| анлете | лицо | 1:82 |
| ансикте | лицо | 1:85 |
| арбете | работа | 1:98 |
| аргъ | зло | 1:99 |
| армбоге | локоть | 1:103 |
| афтонъ | вечер | 1:131 |
| бакке | гора | 1:153 |
| баркъ | кора | 1:165 |
| барнъ | дитя | 1:166 |
| барнзѣнгъ | родины | 1:166 |
| белте | пояс | 1:180 |
| бенъ | кость | 1:180 |
| бергъ | гора | 1:183 |
| бердъ | родины | 1:183 |
| бликстъ | молния | 1:204 |
| блодеръ | листья | 1:204 |
| блудъ | кровь | 1:205 |
| блястъ | ветер | 1:205 |
| бра | добро | 1:216 |
| бре | хлеб | 1:219 |
| бреде | ширина | 1:219 |
| бродеръ | брат | 1:221 |
| букъ | брюхо | 1:229 |
| буллеръ | шум | 1:231 |
| бюльоръ | волны | 1:244 |
| бяра | носить | 1:246 |
| ваккертъ | лепо | 1:254 |
| ва́лфискъ | кит | 1:257 |
| вассъ | остро | 1:264 |
| ваткаръ | кад | 1:265 |
| ватнъ | вода | 1:265 |
| ввадъ | что | 1:269 |
| вва́ръ | кто | 1:269 |
| вваресть | где | 1:269 |
| вваригеномъ | кем | 1:269 |
| ввардемъ | чем | 1:269 |
| вѝ | мы | 1:285 |
| винъ | вино | 1:290 |
| виндъ | ветер | 1:290 |
| виндрува | виноград | 1:290 |
| винтеръ | зима | 1:292 |
| витъ | бело | 1:296 |
| вогоръ | волны | 1:303 |
| воръ | весна | 1:311 |
| вясксть | рост | 1:330 |
| вяктаре | сторож | 1:330 |
| вялъ | хорошо | 1:330 |
| ӷавра | овес | 1:334 |
| ӷалсъ | шея | 1:344 |
| гаммалъ | стар | 1:346 |
| ӷандъ | рука | 1:348 |
| ӷаннъ | он | 1:349 |
| гафъ | море | 1:359 |
| ӷегдъ | высота | 1:367 |
| ӷелла | лить | 1:373 |
| ӷена | курица | 1:375 |
| ӷенастъ | теперь (ныне) | 1:375 |
| ӷердъ | очаг | 1:378 |
| герделъ | пояс | 1:378 |
| ӷерселъ | слух | 1:380 |
| ӷестъ | осень | 1:380 |
| ӷестъ | конь (лошадь) | 1:381 |
| ӷетта | жар | 1:381 |
| гехтъ | высоко | 1:382 |
| гивь | дай (давай) | 1:384 |
| ӷиммель | небо | 1:388 |
| гїэрта | сердце | 1:394 |
| гладъ | рад | 1:396 |
| го | иди (поди, ступай) | 1:401 |
| ӷо | кто | 1:401 |
| ӷолъ | дыра | 1:407 |
| ӷолль | стой | 1:408 |
| голфъ | пол | 1:409 |
| ӷоръ | волос | 1:411 |
| го́рдъ | двор | 1:412 |
| го́съ | гусь | 1:416 |
| госе | мальчик | 1:416 |
| го́тъ | добро | 1:416 |
| гравъ | ров | 1:419 |
| грасъ | зелень | 1:421 |
| гренъ | зелено | 1:422 |
| гро́тъ | вопль | 1:425 |
| грува | яма | 1:425 |
| гу | благ | 1:427 |
| ӷувудъ | голова | 1:429 |
| гудъ | бог | 1:430 |
| гулдъ | золото | 1:435 |
| ӷундъ | собака | 1:438 |
| ӷундраде | сто | 1:439 |
| гуннъ | она | 1:439 |
| ӷурнъ | рог | 1:442 |
| ӷуртигтъ | скоро | 1:442 |
| ӷуру | как | 1:442 |
| ӷусъ | дом | 1:443 |
| ӷустру | жена | 1:444 |
| ӷярь | здесь | 1:454 |
| ӷярфъ | борона | 1:454 |
| да́гъ | день | 2:3 |
| далъ | долина | 2:7 |
| де́мъ | им | 2:22 |
| деръ | дверь | 2:24 |
| ди | они | 2:45 |
| доттеръ | дочь | 2:65 |
| дрикка | пить | 2:68 |
| ду | ты | 2:70 |
| дува | голубь | 2:72 |
| дунстъ | пар | 2:76 |
| дьюръ | зверь | 2:83 |
| дудъ | смерть | 2:85 |
| дюпетъ | глубина | 2:85 |
| дя́ръ | там | 2:86 |
| эгъ | яйцо | 2:94 |
| эга | глаз | 2:94 |
| эгонбрунъ | брови | 2:97 |
| эгонлокъ | ресницы | 2:97 |
| экъ | дуб | 2:108 |
| эктенскапъ | брак | 2:112 |
| элдъ | огонь | 2:115 |
| эллеръ | или (либо) | 2:117 |
| элска | любить (миловать) | 2:119 |
| энгъ | луг | 2:126 |
| эрь | есть (бывает) | 2:136 |
| эра | ухо | 2:137 |
| эта | ясти (есть, кушать) | 2:152 |
| эферъ | над (на) | 2:156 |
| эфтеръ | после | 2:157 |
| залигъ | благ | 2:175 |
| зя́лъ | благ | 2:197 |
| иллакъ | дурно | 2:218 |
| иллакъ | худо | 2:218 |
| исъ | лед | 2:243 |
| иттъ | один | 2:254 |
| каттъ | кот | 2:333 |
| квистъ | сук | 2:346 |
| ке́лдъ | стужа | 2:356 |
| кетъ | мясо | 2:366 |
| кинбеннъ | щеки | 2:376 |
| кїэнсла | осязание | 2:388 |
| кїѣрлъ | судно | 2:389 |
| кленъ | мало | 2:391 |
| клотъ | шар | 2:392 |
| кнѣ | колено | 2:395 |
| крецъ | круг | 2:434 |
| кригъ | война | 2:435 |
| кригсманъ | воин | 2:435 |
| крутъ | трава | 2:438 |
| крыдда | трава | 2:438 |
| ку | корова | 2:440 |
| кука | варить | 2:451 |
| курнъ | жито | 2:466 |
| кьѣрлекъ | любовь | 2:490 |
| лассъ | воз | 3:15 |
| леванде | живо | 3:20 |
| легга-сей | лечь (ложиться, лежать) | 3:21 |
| лена | холм | 3:28 |
| ле́ттъ | легок | 3:31 |
| летья | лень | 3:32 |
| ливъ | жизнь | 3:34 |
| лигга | лечь (ложиться, лежать) | 3:35 |
| литенъ ротте | мышь | 3:41 |
| литетъ | мало | 3:41 |
| лїунгелдъ | молния | 3:44 |
| лїуфликъ | лепо | 3:44 |
| логъ | низко | 3:46 |
| луктъ | обоняние | 3:56 |
| луфтъ | воздух | 3:59 |
| лѣръ | глина | 3:65 |
| люсъ | свет | 3:69 |
| лянгдъ | длина | 3:71 |
| маннъ | муж | 3:94 |
| маскъ | червь | 3:102 |
| матенъ | яствы | 3:104 |
| махтъ | мочь | 3:110 |
| ма́хтъ | власть | 3:110 |
| меда | труд | 3:115 |
| мїэлкъ | молоко | 3:152 |
| модеръ | мать | 3:156 |
| моне | месяц | 3:162 |
| моргонъ | утро | 3:164 |
| мотъ | мера | 3:167 |
| мунъ | рот | 3:177 |
| мѣнниша | человек | 3:194 |
| нагелъ | гвоздь | 3:204 |
| нагларъ | ногти | 3:204 |
| намнъ | имя | 3:212 |
| натъ | мочь | 3:219 |
| незбоуаръ | ноздри | 3:231 |
| ней | нет | 3:232 |
| неръ | когда | 3:240 |
| неса | нос | 3:241 |
| несбораръ | ноздри | 3:242 |
| ни | вы | 3:245 |
| нїо | девять | 3:265 |
| ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| окъ | иго | 3:324 |
| океръ | пашня | 3:325 |
| олюка | беда | 3:335 |
| оръ | год | 3:352 |
| ордъ | слово | 3:354 |
| оргогъ | война | 3:355 |
| отта | восемь | 3:364 |
| панна | лоб | 3:386 |
| панцаръ | латы (древн. доспех) | 3:387 |
| пеле | кол | 3:405 |
| пенна | перо | 3:407 |
| пилтъ | мальчик | 3:419 |
| плеья | пахать | 3:433 |
| плугъ | соха | 3:434 |
| пригла | бить (ударить) | 3:453 |
| рамерке | межа | 3:485 |
| ре: | красно | 3:491 |
| регнъ | дождь | 3:492 |
| рестъ | голос | 3:495 |
| ро́гъ | рожь | 3:503 |
| рутъ | корень | 3:513 |
| рю́гъ | спина | 3:516 |
| ря̀ | сыро | 3:517 |
| сактъ | тихо | 4:11 |
| салтъ | соль | 4:14 |
| сандъ | песок | 4:17 |
| свартъ | черно | 4:28 |
| свинъ | свинья | 4:29 |
| се́геръ | победа | 4:33 |
| сексъ | шесть | 4:37 |
| семнъ | сон | 4:40 |
| се́нъ | после | 4:41 |
| си | вот | 4:50 |
| силверъ | серебро | 4:55 |
| скегъ | борода | 4:69 |
| скенъ | хорошо | 4:69 |
| ске́пъ | судно | 4:69 |
| скиннъ | кожа | 4:70 |
| скїера | резать | 4:70 |
| скрѝ | крик | 4:71 |
| скруббе | ров | 4:72 |
| скугъ | лес | 4:72 |
| скулдра | плечо | 4:72 |
| слагсмолъ | драка | 4:73 |
| слетъ | худо | 4:74 |
| сло | бить (ударить) | 4:75 |
| сма́къ | вкус | 4:76 |
| смерта | боль | 4:77 |
| смутсъ | грязь | 4:78 |
| снартъ | скоро | 4:78 |
| сне | снег | 4:79 |
| со̀ | сеять | 4:80 |
| со́ва | спать | 4:81 |
| солъ | солнце | 4:84 |
| соммаръ | лето | 4:86 |
| сонъ | сын | 4:87 |
| спикъ | гвоздь | 4:94 |
| стадъ | город | 4:98 |
| стемма | лад | 4:101 |
| сте́нъ | камень | 4:101 |
| стеръ | кол | 4:101 |
| стїерна | звезда | 4:102 |
| сто | стой | 4:102 |
| стонгъ | кол | 4:103 |
| стормъ | буря | 4:104 |
| стофтъ | пыль | 4:104 |
| страндь | берег | 4:105 |
| строле | луч | 4:106 |
| струпе | горло | 4:106 |
| стрюмь | река | 4:106 |
| стуббе | пень | 4:106 |
| стуртъ | велико | 4:107 |
| стярка | сила | 4:107 |
| сундъ | здоров | 4:118 |
| сынъ | зрение | 4:127 |
| сю́стеръ | сестра | 4:137 |
| та́га | взять (брать, имать, принять) | 4:146 |
| тандъ | зуб | 4:161 |
| тво | два | 4:178 |
| ти́дъ | время | 4:201 |
| тїо | десять | 4:211 |
| тїокъ | толст | 4:211 |
| торденъ | гром | 4:232 |
| тредъ | дерево | 4:239 |
| три | три | 4:241 |
| трякъ | грязь | 4:244 |
| трялъ | брань | 4:244 |
| тузанде | тысяча | 4:251 |
| тунга | язык | 4:257 |
| туппъ | петел | 4:260 |
| тьуфъ | тать (вор) | 4:278 |
| уксѣ | бык | 4:310 |
| унгъ | молод | 4:323 |
| унда | зло | 4:324 |
| унданделья | скрыть (спрятать, таить) | 4:324 |
| ундеръ | чудо | 4:325 |
| ундеръ | под | 4:325 |
| утанъ | без (кроме) | 4:343 |
| ути | во (в) | 4:344 |
| фадеръ | отец | 4:355 |
| фе́мъ | пять | 4:363 |
| фера | возить | 4:363 |
| ферберга | скрыть (спрятать, таить) | 4:364 |
| фермога | мочь | 4:365 |
| феръутъ | прежде | 4:365 |
| фингръ | пальцы | 4:368 |
| фи́ра | четыре | 4:369 |
| фискъ | рыба | 4:369 |
| флуга | муха | 4:372 |
| фогелъ | птица | 4:373 |
| фолкъ | люди | 4:375 |
| фора | воз | 4:376 |
| фотъ | нога | 4:377 |
| фрискъ | здоров | 4:379 |
| фрукте́ръ | плоды | 4:380 |
| фугтугъ | сыро | 4:381 |
| фуктигъ | сыро | 4:382 |
| фуртъ | скоро | 4:384 |
| фялтъ | поле | 4:386 |
| чьѣрлъ | судно | 4:503 |
| шю | семь | 4:543 |
| шюньга | петь | 4:544 |
| ыксе | топор | 4:549 |
| ю | да | 4:563 |
| юнгфру | дева | 4:573 |
| юрблосъ | вихрь | 4:575 |
| юрдъ | земля | 4:576 |
| ягъ | я | 4:584 |