сенекский в Северной Америке
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| агаїонъ | дыра | 1:15 |
| агонӷѐ | жизнь | 1:20 |
| агуасне́отоженшѐ | власть | 1:21 |
| агуїакъ | брак | 1:22 |
| аїазонъ | имя | 1:39 |
| анӷа | она | 1:74 |
| андѐ | свет | 1:77 |
| андѐ | день | 1:77 |
| андѐ | легок | 1:77 |
| ани | отец | 1:79 |
| аонӷа | им | 1:90 |
| а-уе́-аша | сердце | 1:125 |
| а-у-ен-нїо | бог | 1:125 |
| ацигуашъ | теперь (ныне) | 1:135 |
| га-ан-га | бело | 1:332 |
| га-ӷа-тад-жи | перо | 1:334 |
| га-гашъ | обоняние | 1:334 |
| га-гве́та | пояс | 1:334 |
| гагуе́-гонтанъ | без (кроме) | 1:335 |
| гана-та-у | борона | 1:347 |
| ган-га-їенъ | есть (бывает) | 1:348 |
| ган-да-на-куи | конь (лошадь) | 1:348 |
| гас-гуе́ша | топор | 1:355 |
| ӷасконта | кора | 1:355 |
| гаскуӷа-ӷа | камень | 1:355 |
| га-та-не́-нї-а-ни | победа | 1:356 |
| гате́-калон-нїа | беда | 1:356 |
| гатка | где | 1:356 |
| гве́-гон-ша-гвѐ | лицо | 1:362 |
| гве́-он-гу-а-гвѐ | горло | 1:362 |
| гвонїагво | муж | 1:363 |
| гоана | велико | 1:401 |
| гоана | толст | 1:401 |
| гон-ӷа-гве́ӷа | один | 1:409 |
| ӷостїанда | кость | 1:416 |
| гуашъ | беда | 1:428 |
| гудашъ | сон | 1:430 |
| гудїо | война | 1:431 |
| да-ї-енъ | жар | 2:6 |
| дїоносе-гуаонтъ | бык | 2:55 |
| дїу-санто | крик | 2:55 |
| э'їа-датъ | яма | 2:108 |
| эїантусъ | сеять | 2:108 |
| э'-їо-туе́-нони | круг | 2:108 |
| эк-ше-ӷа-ӷа | дитя | 2:113 |
| энита | солнце | 2:129 |
| энита | месяц | 2:129 |
| э'нонцеквашъ | тать (вор) | 2:131 |
| э-он-та | ухо | 2:134 |
| эс-кананъ | тихо | 2:147 |
| этагве-ӷа | низко | 2:152 |
| эт-канегва | над (на) | 2:153 |
| и | я | 2:198 |
| исъ | вы | 2:243 |
| ис-кана гвета | воин | 2:245 |
| итїанъ | высота | 2:252 |
| ит-ка | высоко | 2:252 |
| ит-кан-ӷа | над (на) | 2:252 |
| и-ше-тененъ | нет | 2:261 |
| їа-да-инстонъ | рост | 2:263 |
| їанѐ | хорошо | 2:264 |
| їе́-ӷи-їе́-ӷи | шесть | 2:265 |
| ї-е́-онъ | дочь | 2:266 |
| їе-он-шоа | жена | 2:266 |
| їонодисъ | глубина | 2:274 |
| ка-гва-їонъ | стар | 2:287 |
| каи-ни-ӷо | голос | 2:295 |
| ка-їон-їа-гве | небо | 2:296 |
| каїо-тенъ | труд | 2:296 |
| кана-да-ӷиенъ | город | 2:309 |
| канасӷквоаотнъ | корова | 2:310 |
| кан-ӷан-гвѐ | лето | 2:311 |
| кан-гуанъ | бело | 2:311 |
| канїоншагонӷа | ноздри | 2:313 |
| канї-у-та | зверь (животное) | 2:313 |
| ка-нон-сутъ | дом | 2:314 |
| кантїокоана | им | 2:315 |
| ка-он-дутъ | дерево | 2:316 |
| кате́-гїан-да | яствы | 2:332 |
| квин-ган-гата-тїѐ | река | 2:346 |
| ке-гва-гванкта-гвѐ | ресницы | 2:351 |
| ке́-ӷи | четыре | 2:351 |
| ке-но-он-кво-ӷа | любовь | 2:360 |
| кет-гїе-ӷагвѐ | ногти | 2:366 |
| ке-ша-га-ӷантъ | рот | 2:368 |
| коас-коа | свинья | 2:396 |
| кокао | любить (миловать) | 2:404 |
| коон-у-а | гвоздь | 2:417 |
| кошетон-ӷа | борода | 2:430 |
| нагонъ | под | 3:204 |
| на-їа | зубы | 3:208 |
| на-у-та-а | кто | 3:220 |
| не́-гва-гуа | гром | 3:228 |
| не́-ӷо | ты | 3:229 |
| не́-ко | здесь | 3:234 |
| не́-у-ӷа | мы | 3:243 |
| нїа-е́гоа | кит | 3:263 |
| нїо | да | 3:265 |
| нї-у-ӷа-ӷа | мало | 3:265 |
| ноа | мать | 3:267 |
| но-на-ша | молоко | 3:273 |
| оа-коа | труд | 3:309 |
| о-ӷа-гоа | птица | 3:313 |
| ога-нїа-їенъ | пыль | 3:314 |
| оин-га-а-гвѐ | пол | 3:323 |
| оиса | лед | 3:323 |
| о-їанѐ | хорошо | 3:324 |
| оїанстонъ | лепо | 3:324 |
| оїа-тен-ӷа | плоды | 3:324 |
| ої-ен-да | лес | 3:324 |
| о-ї-о-ӷа | локоть | 3:324 |
| о-ка-ӷа | глаз | 3:324 |
| окан-гуа-ӷа | лоб | 3:325 |
| ока-но-онъ | дождь | 3:325 |
| онаа | рожь | 3:340 |
| она-аста | глина | 3:340 |
| она-га-ӷа | рог | 3:340 |
| она-га-їу-тенъ | слово | 3:340 |
| она-нуа | сыро | 3:341 |
| о-на-та-на-да-їенда-го-уа | очаг | 3:341 |
| он-гу-э | человек | 3:342 |
| он-гуэ'-он-шоа | люди | 3:342 |
| оне́-гвѐ | трава | 3:344 |
| оне-гӷа-не:шъ | вода | 3:344 |
| онїа | пальцы | 3:345 |
| онїа | рука | 3:345 |
| онїаӷъ | шея | 3:345 |
| онї-а-ӷа | луч | 3:345 |
| о-нї-а-кта | снег | 3:345 |
| он-їе:-дїэ'-а | как | 3:345 |
| онїонъ | сила | 3:345 |
| онїон-ша | нос | 3:345 |
| оно-гӷа-ӷантъ | дверь | 3:347 |
| онон-гуишїа | волос | 3:347 |
| онон-да-та-лїе-го-ӷа | гора | 3:347 |
| он-он-дю-гон-уа | шар | 3:347 |
| он-он-та-э̀ | холм | 3:347 |
| онон-уа-ӷа | голова | 3:347 |
| ононцѐ | лень | 3:347 |
| о-нон-ша | яйцо | 3:347 |
| он-те-гу-а-са | кровь | 3:347 |
| ону-ата | листья | 3:348 |
| осита | нога | 3:359 |
| отги-нон-уа | весна | 3:362 |
| от-гише́-квоӷа | золото | 3:362 |
| оте-гиста | огонь | 3:362 |
| оте́-камени | шум | 3:363 |
| отенї-о-та | чудо | 3:363 |
| отоӷѐ | стужа | 3:363 |
| от-ше́-та | слух | 3:365 |
| оютшека | молод | 3:365 |
| о-у-ан-донъ | ветер | 3:366 |
| оуант-гїа-гое́-го | земля | 3:366 |
| оуаста-но-онъ | серебро | 3:366 |
| са-да-но-та | петь | 4:6 |
| са-де́-жїостъ | зрение | 4:6 |
| са́денїантѐ | мера | 4:6 |
| са-дїа-ша | лечь (ложиться, лежать) | 4:7 |
| са-дїа-шанъ | спать | 4:7 |
| са-се-тана | скрыть (спрятать, таить) | 4:23 |
| сате-кансъ | вкус | 4:24 |
| сате-ка-стонъ | варить | 4:24 |
| сате́-коннѐ | ясти (есть, кушать) | 4:24 |
| ска-ган-ӷатъ | год | 4:68 |
| скатъ | один | 4:68 |
| скуэ-да-ӷа | резать | 4:72 |
| сне́-гвїа | пить | 4:79 |
| сон-дѐ | ночь | 4:88 |
| сот-кве́-татъ | носить | 4:91 |
| сю-дан-динїо | иди (поди, ступай) | 4:133 |
| та-га-ӷа | курица | 4:146 |
| та-га-ӷа-атгина | петел | 4:146 |
| та-госѐ | кот | 4:148 |
| танде́-ос-касъ | зло | 4:162 |
| т-ас-ӷа | дай (давай) | 4:169 |
| тги-гу-ӷа | зелено | 4:178 |
| т'гїанъ | собака | 4:178 |
| те́-а | корень | 4:179 |
| те́-квї-онъ | восемь | 4:184 |
| текни | два | 4:185 |
| тео-ата-сѐ-їа-сѐ | вихрь | 4:191 |
| те́-ше́-куа | взять (брать, имать, принять) | 4:198 |
| те́-я-кя-та-нон-дѐ | сестра | 4:198 |
| те́-я-кя-та-нон-де́-ат-гина | брат | 4:198 |
| тжакта | берег | 4:199 |
| тжвї-а-этъ | сук | 4:199 |
| тжонда | рыба | 4:199 |
| тїо-тонъ | девять | 4:211 |
| тїу-ан-жуа-аїенъ | пар | 4:212 |
| ткво-ан-да | брюхо | 4:213 |
| т'ко-ан-да | кожа | 4:213 |
| тое | стужа | 4:222 |
| тоэ-донъ | родины | 4:222 |
| тци-де́-тци | утро | 4:268 |
| тцї-а-та-кве | семь | 4:268 |
| у-а-а | мясо | 4:289 |
| у-а-гоа | голубь | 4:289 |
| у-а-джї-онтъ | во (в) | 4:289 |
| у-а-дїон-дїи-агани | брань | 4:289 |
| у-а-на-ша | язык | 4:291 |
| у-ан-до | когда | 4:291 |
| у-антжїа-гоѐго | шар | 4:291 |
| у-а-санъ | десять | 4:292 |
| уэ'-ни-ша-тѐ | время | 4:302 |
| уи-ка-а | вечер | 4:306 |
| уишъ | пять | 4:307 |
| уї-онсъ | длина | 4:308 |
| у-на | он | 4:322 |
| уте́ коинкта-ӷа | красно | 4:343 |
| у-ше́-ноэ̀ | скоро | 4:351 |
| ца-тан-ди | иди (поди, ступай) | 4:444 |
| шанъ | три | 4:510 |
| шуди | кем | 4:538 |