семоядский Юрацкого берега
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| би | вода | 1:188 |
| биди́мать | пить | 1:190 |
| будирь | ты | 1:227 |
| буды | он | 1:227 |
| бю̀ | десять | 1:244 |
| бю́у | десять | 1:245 |
| бю́-юрь | тысяча | 1:245 |
| венеку | собака | 1:277 |
| виделину | пить | 1:287 |
| вуингь | море | 1:318 |
| вынгь | поле | 1:325 |
| вынегь | поле | 1:325 |
| гиллега | жизнь | 1:387 |
| їиллега | живо | 2:268 |
| їирь | лед | 2:269 |
| їирри | месяц | 2:270 |
| їуда | конь (лошадь) | 2:277 |
| їурь | сто | 2:278 |
| каїаръ | солнце | 2:296 |
| карра́сь | город | 2:325 |
| кассавоу | муж | 2:329 |
| кау | ухо | 2:335 |
| ки́рва | хлеб | 2:379 |
| кяӷату | молния | 2:497 |
| кяӷя | гром | 2:497 |
| ладику̀ | низко | 3:5 |
| ло́пта | поле | 3:51 |
| лы | кость | 3:61 |
| мань | мы | 3:90 |
| ма́рра | песок | 3:100 |
| мать | шесть | 3:103 |
| ма́ха | спина | 3:109 |
| ме́рзе | ветер | 3:127 |
| му́де | плечо | 3:173 |
| муде-тарка | рука | 3:173 |
| муду́тъ | борода | 3:173 |
| мя | дом | 3:197 |
| нга́дду | судно | 3:223 |
| нгѐ | нога | 3:223 |
| нгептъ | волос | 3:223 |
| нго | один | 3:224 |
| нгубъ | трава | 3:224 |
| нгявау | голова | 3:225 |
| не́ванъ | мать | 3:228 |
| неелку | мальчик | 3:231 |
| неесса | девять | 3:231 |
| нелеку | мало | 3:234 |
| неней | серебро | 3:239 |
| не́ннетси | человек | 3:239 |
| нибге | звезда | 3:246 |
| ниняка | брат (б.) | 3:257 |
| ниссе | отец | 3:258 |
| нїу | сын | 3:265 |
| нода́би | сыро | 3:269 |
| нубъ | бог | 3:278 |
| нубъ | небо | 3:278 |
| нъя́бса | мясо | 3:289 |
| ньяве́тя | утка | 3:294 |
| ньягарь | три | 3:294 |
| нья́мїя | молоко | 3:294 |
| ньярка | велико | 3:295 |
| нья́ркана | красно | 3:295 |
| нѣаму | язык | 3:295 |
| нѣбаку | сестра (б.) | 3:295 |
| нѣнгъ | рот | 3:296 |
| ню | дверь | 3:297 |
| олеко | дева | 3:332 |
| оляко | дитя | 3:335 |
| падуѝ | щеки | 3:377 |
| папа | сестра (м.) | 3:388 |
| парридѐ | черно | 3:392 |
| пась | лес | 3:394 |
| пау́ссема | вечер | 3:398 |
| певѐ | брат (м.) | 3:401 |
| пи | ночь | 3:415 |
| пирипте-ню | дочь | 3:423 |
| пи́ртсе | высоко | 3:423 |
| писсе | мышь | 3:425 |
| пулы | колено | 3:463 |
| путїау | жена | 3:468 |
| пу́я | нос | 3:469 |
| пья | дерево | 3:477 |
| пя | камень | 3:479 |
| салблякь | пять | 4:3 |
| са́рну | яйцо | 4:22 |
| са́ру | дождь | 4:22 |
| сей | сердце | 4:35 |
| се́о | семь | 4:43 |
| сидде | два | 4:52 |
| сирь | соль | 4:60 |
| сирапта | град | 4:61 |
| сирдеть | восемь | 4:61 |
| сиррь | бело | 4:61 |
| сирре | снег | 4:61 |
| соты | гора | 4:91 |
| сяау | глаз | 4:139 |
| та́ва | глина | 4:144 |
| тасседе́нга * | зелено | 4:169 |
| тетти | четыре | 4:196 |
| ти́ти | стужа | 4:209 |
| тїу | брюхо | 4:211 |
| ту | огонь | 4:245 |
| ту́би | вино (т.е. огненой напиток) | 4:247 |
| тука̀ | топор | 4:252 |
| уа́дду | корень | 4:289 |
| уева | листья | 4:301 |
| уе́нѣка | собака | 4:302 |
| ха́да | буря | 4:389 |
| халїя | рыба | 4:393 |
| хоба | кожа | 4:415 |
| хона́ви | спать | 4:419 |
| хыва | кровь | 4:437 |
| ѣиту | гусь | 4:559 |
| юво | жар | 4:565 |
| я | земля | 4:581 |
| яага | река | 4:582 |
| яӷа́ку | река | 4:584 |
| ялле | день | 4:592 |
| яллема | утро | 4:592 |