семоядский Тавгинский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| авоя | худо | 1:12 |
| аннїа | велико | 1:83 |
| бе | вода | 1:173 |
| беде | пить | 1:175 |
| би | десять | 1:189 |
| бигай | река | 1:189 |
| бикъяку | река | 1:191 |
| бїѐ | ветер | 1:199 |
| бонту | корень | 1:211 |
| буангь | собака | 1:225 |
| бю́-їуро | тысяча | 1:244 |
| ви | десять | 1:285 |
| дзьяма | море | 2:45 |
| дїерри | сто | 2:54 |
| дью́птунь | гусь | 2:83 |
| дьялле | день | 2:83 |
| дьянгурь | поле | 2:83 |
| дьяссыту | сыро | 2:83 |
| дьяуакуа | красно | 2:83 |
| дѣзымма | отец | 2:84 |
| дѣкага̀ | бело | 2:84 |
| дюа | песок | 2:85 |
| дю́нка | конь (лошадь) | 2:85 |
| дютту | плечо | 2:85 |
| индичамъ | слух | 2:230 |
| итта | взять (брать, принять, имать) | 2:254 |
| кайунга́ку | дева | 2:295 |
| каптанъ | мальчик | 2:318 |
| каюнгма | муж | 2:341 |
| каянгь | гром | 2:342 |
| квочь | город | 2:347 |
| кида-тунья | утро | 2:371 |
| кичча | корова | 2:386 |
| ко | ухо | 2:395 |
| коїангь-дженджорь | молния | 2:403 |
| ко́ле | рыба | 2:407 |
| кондаа́ль | спать | 2:414 |
| конжелѐ | спать | 2:415 |
| коттара̀ | буря | 2:427 |
| ко́у | солнце | 2:428 |
| коюнгъ | человек | 2:431 |
| крива | хлеб | 2:434 |
| ку́нду-тунья | вечер | 2:461 |
| лапсака | дитя | 3:14 |
| ма | дом | 3:73 |
| магалїку | низко | 3:75 |
| ма́ку | спина | 3:84 |
| ма́муру | земля | 3:90 |
| меле́те | живо | 3:120 |
| мелете | жизнь | 3:120 |
| минова̀ | брюхо | 3:144 |
| монгмо́нзи | гора | 3:161 |
| мо́ну | яйцо | 3:163 |
| мотту | шесть | 3:167 |
| му́нку | лес | 3:179 |
| нагурь | три | 3:205 |
| нгаибуа | голова | 3:223 |
| нгаїама | сестра (м.) | 3:223 |
| нга́митумма | девять | 3:223 |
| нгангъ | рот | 3:223 |
| нгандуи | судно | 3:223 |
| нгапта | волос | 3:223 |
| нгафумамма | сестра (б.) | 3:223 |
| нгаямъ | брат (м.) | 3:223 |
| нога | бог | 3:224 |
| нго́а | небо | 3:224 |
| нгой | нога | 3:224 |
| нго-коїурну | бог | 3:224 |
| нгомсу | мясо | 3:224 |
| нго́мсу | ясти (есть, кушать) | 3:224 |
| нгумти | листья | 3:224 |
| нгю́нка | нос | 3:225 |
| неедези́ма | дочь | 3:231 |
| ненькыртьѣ | месяц | 3:239 |
| нимингъ | молоко | 3:254 |
| ноя | небо | 3:277 |
| нъеню́мъ | брат (б.) | 3:289 |
| нымма | жена | 3:290 |
| ньго́а | дверь | 3:292 |
| ньюдже | трава | 3:293 |
| ньюе | один | 3:293 |
| ньянго́я | утка | 3:295 |
| нѣнымма | мать | 3:296 |
| нюма | сын | 3:299 |
| ню́нгъ-гуссенъ | борода | 3:299 |
| ню́нярянку | жар | 3:300 |
| сангфуальенка | пять | 4:17 |
| са́тту | глина | 4:24 |
| сейва | семь | 4:35 |
| селякь-монгмонзи | холм | 4:39 |
| се́ме | глаз | 4:40 |
| серь | соль | 4:43 |
| серембире | серебро | 4:45 |
| сеяльяку | мало | 4:49 |
| сигея | язык | 4:51 |
| сиррапуа | град | 4:61 |
| сирру | снег | 4:62 |
| ситти | два | 4:64 |
| ситтивьѣта | восемь | 4:64 |
| сїе́а | язык | 4:65 |
| со́а | сердце | 4:80 |
| сорра̀ | дождь | 4:90 |
| сытто | рука | 4:130 |
| тїессага̀ | стужа | 4:211 |
| товока̀ | топор | 4:220 |
| томуку | мышь | 4:228 |
| тояку́а | зелено | 4:236 |
| туӷу | птица | 4:249 |
| туи | огонь | 4:252 |
| туссаику́а | черно | 4:263 |
| тѣтта | четыре | 4:280 |
| фаттуа | щеки | 4:359 |
| фїяаку | пальцы | 4:371 |
| фу́а | дерево | 4:381 |
| фуа́лла | камень | 4:381 |
| фуэттайя | звезда | 4:382 |
| фъянъ | рука | 4:385 |
| фыррега̀ | высоко | 4:385 |
| фю́нья | ночь | 4:386 |