семоядский по реке Кете
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| авоенгь | худо | 1:12 |
| авой | тать, вор | 1:12 |
| агургу | ясти (есть, кушать) | 1:22 |
| алагу | судно | 1:49 |
| ангъ | рот | 1:74 |
| анды | остро | 1:78 |
| андылба | рад | 1:78 |
| апса | овес | 1:93 |
| апты | обоняние | 1:93 |
| варглють | вино | 1:261 |
| воджибе | сыро | 1:304 |
| ворга | велико | 1:312 |
| евемъ | мать | 2:92 |
| егань | есть (бывает) | 2:94 |
| ерко | тихо | 2:141 |
| ессемъ | отец | 2:148 |
| етчимне | труд | 2:155 |
| и | сын | 2:198 |
| икь | ясти (есть, кушать) | 2:211 |
| иламба | живо | 2:215 |
| илипжа | жизнь | 2:217 |
| иллекь | живо | 2:218 |
| иматъ | дитя | 2:223 |
| ирамба | стар | 2:239 |
| иредь | месяц | 2:240 |
| итрыкь | варить | 2:253 |
| итумба | мочь | 2:255 |
| ичукень | молод | 2:259 |
| кавалба | осязание | 2:285 |
| казы | кора | 2:292 |
| каи | что | 2:293 |
| каимемба | чем | 2:295 |
| каинъ | дух | 2:295 |
| камжуле | лить | 2:307 |
| кань | гром | 2:309 |
| ка́накь | собака | 2:310 |
| кангать | где | 2:311 |
| кансуллу́ренде | молния | 2:315 |
| капче | после | 2:318 |
| каре | берег | 2:323 |
| каррень | утро | 2:326 |
| кассу | стужа | 2:330 |
| качко | пыль | 2:340 |
| качкои | пар | 2:340 |
| кекка | рог | 2:355 |
| кеть | десять | 2:366 |
| ко | ухо | 2:395 |
| кодчи | город | 2:401 |
| кодымбатъ | шум | 2:401 |
| кодынбатъ | драка | 2:401 |
| коимычать | петь | 2:403 |
| кокка | яма | 2:405 |
| коккакъ-бакалбаа̀ | ров | 2:405 |
| конакь | собака | 2:413 |
| ко́ндыкоть | спать | 2:414 |
| кондылмась | двор | 2:414 |
| конжа | корень | 2:415 |
| конжина | зрение | 2:415 |
| контыю | молния | 2:416 |
| корея | глубина | 2:420 |
| корзырь | бык | 2:420 |
| корко́нерь | баран | 2:420 |
| котба | бить (ударить) | 2:426 |
| кочимемба | яствы | 2:429 |
| кочу | буря | 2:430 |
| коямьскь | лень | 2:431 |
| куаль | рыба | 2:441 |
| кумъ | человек | 2:456 |
| кундаре | как | 2:461 |
| кунчань | смерть | 2:462 |
| курска | курица | 2:467 |
| кутьмембать | кем | 2:472 |
| кы | река | 2:480 |
| кыа | гора | 2:480 |
| кыба | мало | 2:480 |
| кыге | река | 2:481 |
| кыра | пашня | 2:485 |
| кыссангка | звезда | 2:487 |
| кычали | вы | 2:488 |
| кю́ккай | яйцо | 2:493 |
| кю́нды | конь (лошадь) | 2:494 |
| кюсень | боль | 2:496 |
| кюю | пояс | 2:497 |
| ламбыка | низко | 3:10 |
| левалчугачь | долина | 3:20 |
| лемь | пол | 3:27 |
| лось | без (кроме) | 3:51 |
| ма́да | дверь | 3:78 |
| маджисодь | резать | 3:78 |
| мань | я | 3:90 |
| манжи | мера | 3:93 |
| манымба | дурно | 3:96 |
| мать | дом | 3:103 |
| ме | мы | 3:113 |
| меда | дверь | 3:115 |
| мерга | ветер | 3:126 |
| мечинь | работа | 3:132 |
| мита | им | 3:148 |
| мо́голъ | спина | 3:156 |
| могорь | холм | 3:156 |
| муктутнь | шесть | 3:175 |
| мунъ | пальцы | 3:177 |
| мыль | волны | 3:190 |
| мюдычать | воин | 3:195 |
| мють | война | 3:196 |
| на́гурь | три | 3:205 |
| нандже | брюхо | 3:213 |
| нарымба | стужа | 3:218 |
| не | дочь | 3:226 |
| недыкуть | брак | 3:230 |
| нелжимба | под | 3:234 |
| нимта | имя | 3:254 |
| нипсе-тепте | молоко | 3:257 |
| нитенгъ | мальчик | 3:259 |
| номъ | бог | 3:272 |
| норь | пахать | 3:274 |
| нынгакь | стой | 3:291 |
| ньябъ | утка | 3:294 |
| ньяй | хлеб | 3:294 |
| нюджи | трава | 3:298 |
| нюекъ | вкус | 3:298 |
| нюрь | поле | 3:300 |
| нюрь | луг | 3:300 |
| ню́чь | луч | 3:301 |
| няби | яйцо | 3:302 |
| нянга | грязь | 3:305 |
| нянъя | сестра | 3:305 |
| няргаснь | красно | 3:306 |
| оккурь | один | 3:326 |
| окурчаньгуткеть | девять | 3:329 |
| олло | голова | 3:333 |
| оромъ | сила | 3:357 |
| оромба | плоды | 3:357 |
| орумба | рост | 3:358 |
| орупьсангу | победа | 3:358 |
| паржимба | голос | 3:391 |
| пари́дьыть | вино | 3:391 |
| паркуленть | крик | 3:392 |
| па́те | зелено | 3:396 |
| паты | зелень | 3:397 |
| пинь | ночь | 3:420 |
| пиргь | высоко | 3:423 |
| пирги | высота | 3:423 |
| пичи | топор | 3:427 |
| по | лес | 3:436 |
| по | дерево | 3:436 |
| поїа | жена | 3:440 |
| поть | год | 3:448 |
| пу́долъ | щеки | 3:460 |
| пучъ | нос | 3:469 |
| пыйнобь | град | 3:474 |
| пынгалакь | иди (поди, ступай) | 3:474 |
| пю̀ | камень | 3:478 |
| пю́румнѣчань | круг | 3:478 |
| саакь | соль | 4:1 |
| сай | глаз | 4:7 |
| салжи | пень | 4:13 |
| своенгь | хорошо | 4:30 |
| своенчь | добро | 4:30 |
| се | язык | 4:31 |
| себука | легок | 4:32 |
| селджу | семь | 4:38 |
| серво | дождь | 4:44 |
| сиву | очаг | 4:51 |
| сидше | сердце | 4:52 |
| сирь | корова | 4:60 |
| сїяге | черно | 4:67 |
| сїянга | лес | 4:67 |
| собинжа | свинья | 4:81 |
| соварыкь | любить (миловать) | 4:81 |
| соенгь | здоров | 4:83 |
| сокумь | благ | 4:84 |
| сомблагь | пять | 4:86 |
| соратъ | любовь | 4:89 |
| сурумь | птица | 4:120 |
| сурумь | зверь | 4:120 |
| сырь | снег | 4:127 |
| сырасси | лепо | 4:128 |
| сы́ролжа | дождь | 4:128 |
| тагынь | лето | 4:148 |
| тадалжику | носить | 4:148 |
| тань | ты | 4:159 |
| тангь | гора | 4:160 |
| та́по | нога | 4:164 |
| тауа | мышь | 4:172 |
| тебъ | он | 4:180 |
| тебенья | брат | 4:180 |
| тебыла | они | 4:180 |
| тега | серебро | 4:181 |
| теге | гусь | 4:181 |
| тенды | здесь | 4:190 |
| те́шукь | стужа | 4:198 |
| тибъ | гвоздь | 4:199 |
| тадань | теперь (ныне) | 4:201 |
| типпи | муж | 4:206 |
| тита | небо | 4:208 |
| титамь | вот | 4:208 |
| тоеко | гусь | 4:222 |
| тоѝ | камень | 4:223 |
| тоитба | жар | 4:224 |
| тонатьчады | там | 4:228 |
| ту | перо | 4:245 |
| туечь | земля | 4:250 |
| тупкамь | когда | 4:260 |
| ту́я | волос | 4:266 |
| ты | огонь | 4:269 |
| тыба | кол | 4:270 |
| тыганоль | шар | 4:270 |
| тыстыкоть | межа | 4:275 |
| тѣтто | четыре | 4:280 |
| тю́кь | иди (поди, ступай) | 4:281 |
| тюу | глина | 4:284 |
| уа́рке | велико | 4:292 |
| уетшъ | мясо | 4:303 |
| уконь | прежде | 4:309 |
| улго | лед | 4:313 |
| унде | борода | 4:325 |
| утенъ-олъ | рука | 4:343 |
| хады | да | 4:390 |
| ча́ба | листьи | 4:463 |
| чакь | время | 4:466 |
| чакь | скоро | 4:466 |
| чангу | нет | 4:468 |
| чанжи | ширина | 4:468 |
| чарымме | толст | 4:471 |
| чась | море | 4:471 |
| чатчикь | сеять | 4:472 |
| чегаегань | бело | 4:474 |
| чель | день | 4:476 |
| челдъ | солнце | 4:476 |
| челедь | день | 4:476 |
| челымба | родины | 4:476 |
| челымба | свет | 4:476 |
| че́нда | сыро | 4:477 |
| чепсань | снег | 4:478 |
| чибе | муха | 4:482 |
| чїега | бело | 4:489 |
| чумбаи | зло | 4:499 |
| чюзика | корова | 4:504 |
| чю́мбе | длина | 4:504 |
| чю́нде | конь (лошадь) | 4:504 |
| чюрь | песок | 4:504 |
| чючалель | лечь (ложиться, лежать) | 4:505 |
| шидде́га | два | 4:522 |
| шиттечаньгуткеть | восемь | 4:527 |
| ыдеть | вечер | 4:548 |
| ыть | вода | 4:551 |
| ытхоть | пить | 4:552 |
| ыче | дева | 4:553 |
| юдымбя | вечер | 4:567 |
| ючеке | холм | 4:580 |
| ядырна | пить | 4:586 |