семоядский Нарымского округа
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аба | сестра (б.) | 1:3 |
| акъ | рот | 1:40 |
| анту | судно | 1:87 |
| вебшъ | мясо | 1:271 |
| ӷормчь | дождь | 1:413 |
| ӷырньнобь | град (т.е. лед небесный) | 1:449 |
| евебъ | мать | 2:92 |
| ехе | отец | 2:158 |
| игить | взять (брать, принять, имать) | 2:204 |
| икь | ясти (есть, кушать) | 2:211 |
| иллекь | живо | 2:218 |
| иллекь | живо | 2:218 |
| илматнъ | дитя | 2:220 |
| илымба | жито | 2:221 |
| има | жена | 2:222 |
| ипъ | сын | 2:237 |
| иреда | месяц | 2:240 |
| кань | гром | 2:309 |
| карть | утро | 2:326 |
| ке | гора | 2:349 |
| кеть | десять | 2:366 |
| кетьтотнь | тысяча | 2:367 |
| ко | ухо | 2:395 |
| комде | серебро | 2:411 |
| ко́нерь | баран | 2:414 |
| ко́нтеӷоть | спать | 2:416 |
| кончь | корень | 2:416 |
| копъ | кожа | 2:417 |
| корзирь | бык | 2:420 |
| котакда | драка | 2:425 |
| кочи | город | 2:429 |
| ко́чу | буря | 2:430 |
| куа́ль | рыба | 2:441 |
| кумъ | человек | 2:456 |
| кы | река | 2:480 |
| кыге | река | 2:480 |
| кыруть | дыра | 2:486 |
| кышека | звезда | 2:489 |
| кю | пояс | 2:491 |
| кю́ба | мало | 2:491 |
| ламда | низко | 3:10 |
| ма́да | дверь | 3:78 |
| мать | дом | 3:103 |
| матше | лес | 3:107 |
| мерке | ветер | 3:127 |
| мо́галъ | спина | 3:156 |
| муктотнь | шесть | 3:175 |
| мунъ | пальцы | 3:177 |
| нагурь | три | 3:205 |
| нандже | брюхо | 3:213 |
| не | дочь | 3:226 |
| недекъ | мальчик | 3:230 |
| ней | червь | 3:232 |
| нимь | имя | 3:253 |
| нинга | сестра (м.) | 3:255 |
| нипсе-тепте | молоко | 3:257 |
| нубъ | бог | 3:278 |
| нумъ | бог | 3:282 |
| нучь | трава | 3:288 |
| ньябъ | утка | 3:294 |
| ньяй | хлеб | 3:294 |
| ньярхь | красно | 3:295 |
| няби | яйцо | 3:302 |
| нянъя | сестра | 3:305 |
| оккурь | один | 3:326 |
| оккурчаньгуткеть | девять | 3:326 |
| олло | голова | 3:333 |
| олого | судно | 3:333 |
| опте | волос | 3:351 |
| париде-ыть | вино (т.е. горькая вода) | 3:391 |
| па́те | зелено | 3:396 |
| пе | камень | 3:400 |
| пекь | жар | 3:403 |
| питнь | ночь | 3:426 |
| пиче | топор | 3:427 |
| по | дерево | 3:436 |
| пордамба | крик | 3:445 |
| пу́далъ | щеки | 3:460 |
| пучъ | нос | 3:469 |
| пы́ргекь | высоко | 3:475 |
| сай | глаз | 4:7 |
| селджу | семь | 4:38 |
| сидже | сердце | 4:52 |
| сирь | корова | 4:60 |
| сомблагь | пять | 4:86 |
| су́е | глина | 4:112 |
| та́по | нога | 4:164 |
| тате | дай (давай) | 4:170 |
| та́уа | мышь | 4:173 |
| тебенья | брат | 4:180 |
| теге | гусь | 4:181 |
| тергонъ | шум | 4:193 |
| те́шукь | стужа | 4:198 |
| тибебъ | муж | 4:199 |
| титъ | небо | 4:208 |
| тотнь | сто | 4:234 |
| тса́ге | черно | 4:244 |
| ту́ечь | земля | 4:250 |
| ты | огонь | 4:269 |
| тындыкать | брань | 4:274 |
| тѣтто | четыре | 4:280 |
| уа́рке | велико | 4:292 |
| улго | лед | 4:313 |
| унде | борода | 4:325 |
| утенъ-олъ | рука | 4:343 |
| утте | плечо | 4:345 |
| хора | песок | 4:421 |
| хю́бъ | человек | 4:439 |
| ча́бе | листьи | 4:464 |
| чага | бело | 4:464 |
| чась | море | 4:471 |
| чель | день | 4:476 |
| челедъ | солнце | 4:476 |
| челедь | день | 4:476 |
| че́нда | сыро | 4:477 |
| чиллирнь | молния | 4:485 |
| чифакь | снег | 4:488 |
| чю́нде | конь (лошадь) | 4:504 |
| шакь | соль | 4:508 |
| ше | язык | 4:515 |
| шидде́га | два | 4:522 |
| шиттечаньгуткеть | восемь | 4:527 |
| ыдеть | вечер | 4:548 |
| ыть | вода | 4:551 |
| ытхоть | пить | 4:552 |
| ычешѐ | дева | 4:553 |
| юче-ке | холм | 4:580 |