пумпокольский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абъ | отец | 1:3 |
| агадбогьчехоть | рад | 1:14 |
| аггьянгь | шесть | 1:17 |
| адь | я | 1:23 |
| адесь | гвоздь | 1:25 |
| ай | язык | 1:32 |
| акь | лес | 1:40 |
| акь | лечь (ложиться, лежать) | 1:40 |
| акилъ | брат (б.) | 1:43 |
| ала | луг | 1:49 |
| амъ | мать | 1:62 |
| анингъ | нога | 1:80 |
| аткинъ | ухо | 1:119 |
| атоду | жизнь | 1:119 |
| афамь | жар | 1:131 |
| бай | ветер | 1:150 |
| балтыи | над (на) | 1:158 |
| бань | утка | 1:159 |
| барчой | высоко | 1:167 |
| бахлоль | яма | 1:170 |
| бегтавирафь | чудо | 1:174 |
| бей | дух | 1:177 |
| бей | шум | 1:177 |
| беисемь | нет | 1:178 |
| бечь | снег | 1:186 |
| бижгь | как | 1:190 |
| бингъ | земля | 1:193 |
| бино | вино | 1:193 |
| бирчой | высота | 1:195 |
| бись | вечер | 1:195 |
| бись | брань | 1:195 |
| бисегень | где | 1:195 |
| бичь | брат (м.) | 1:197 |
| бичь | сестра (м.) | 1:197 |
| бичидинь | вечер | 1:198 |
| боль | боль | 1:209 |
| бу | он | 1:224 |
| бугагнамь | им | 1:226 |
| буегь | они | 1:228 |
| булунь | иди (поди, ступай) | 1:231 |
| бучь | огонь | 1:239 |
| вагылоль | ров | 1:249 |
| ӷангъ | нос | 1:347 |
| гетнабагь | межа | 1:381 |
| ӷинбассїангь | восемь | 1:389 |
| ги́те | рыба | 1:392 |
| ӷи́лемъ | солнце | 1:392 |
| гокоѝ | пить | 1:406 |
| ӷо́хонь | дерево | 1:418 |
| ӷукуть | дом | 1:435 |
| дагинь | трава | 2:4 |
| дагинбарь | пахать | 2:4 |
| дагинбарь | луг | 2:4 |
| датъ | глаз | 2:12 |
| дахаснь | слово | 2:13 |
| денъ | молоко | 2:23 |
| десыгань | вопль | 2:27 |
| десыгинь | крик | 2:27 |
| джемсконь | брак | 2:34 |
| докь | вода | 2:59 |
| донга | три | 2:62 |
| донтьгынь | бить (ударить) | 2:63 |
| дуегче | во (в) | 2:73 |
| дуждонь | пить | 2:73 |
| дусадобъ | кит | 2:78 |
| дысїянь | ясти (есть, кушать) | 2:82 |
| дыху | шар | 2:82 |
| дѣиты | берег | 2:84 |
| егь | яйцо | 2:94 |
| егечакь | голубь | 2:96 |
| екта | пояс | 2:112 |
| ектекеть | лепо | 2:112 |
| ектемь | благ | 2:112 |
| ектемь | добро | 2:112 |
| ектемь | хорошо | 2:112 |
| елхань | дверь | 2:120 |
| ембагь | поле | 2:121 |
| ембагь | пол | 2:121 |
| ень | теперь (ныне) | 2:125 |
| ень | вот | 2:125 |
| ертыжь | стой | 2:143 |
| етьгегь | жизнь | 2:152 |
| етнынь | мы | 2:153 |
| етыкеть | здоров | 2:155 |
| етыкупь | остро | 2:155 |
| ефигь | листья | 2:156 |
| ехать | латы (древн. доспех) | 2:157 |
| ечъ | бог | 2:159 |
| ечъ | небо | 2:159 |
| ечьӷиттїохда | гром | 2:160 |
| и | имя | 2:198 |
| илземъ | жена | 2:217 |
| илзетъ | муж | 2:217 |
| иргленъ | работа | 2:240 |
| ирдлегъ | труд | 2:240 |
| ичежу́гибагинь | долина | 2:258 |
| ичесугьбирбагь | ширина | 2:259 |
| ичидаядынь | плоды | 2:259 |
| ичирь | петь | 2:259 |
| ка́кень | звезда | 2:297 |
| кань | дыра | 2:309 |
| кангъ | брюхо | 2:311 |
| карь | сила | 2:319 |
| карабулкекь | сторож | 2:320 |
| кардангаягань | победа | 2:322 |
| кары | война | 2:327 |
| карысеть | воин | 2:328 |
| касна | взять (брать, имать, принять) | 2:329 |
| катыгасть | молод | 2:335 |
| кӷанъ | рот | 2:348 |
| кегьячень | птица | 2:351 |
| ке́дингь | корень | 2:351 |
| ке́кпынь | муха | 2:355 |
| кемень | там | 2:358 |
| кетсїетакь | родины | 2:367 |
| кинегь | здесь | 2:377 |
| китъ | человек | 2:383 |
| кить | камень | 2:383 |
| кїичидинь | стужа | 2:389 |
| когде | иди (поди, ступай) | 2:398 |
| кои́та | хлеб | 2:403 |
| колка | голова | 2:408 |
| колпаръ | спина | 2:409 |
| ко́мулзи | зелено | 2:412 |
| коннонгь | гора | 2:415 |
| коска | кот | 2:423 |
| куркча | курица | 2:465 |
| кусь | конь (лошадь) | 2:469 |
| куть | конь (лошадь) | 2:470 |
| кхо̀ | трава | 2:478 |
| кю́мю́чь | золото | 2:494 |
| либитбояргетъ | любовь | 3:34 |
| лыны | без (кроме) | 3:63 |
| межа | мера | 3:117 |
| на | день | 3:200 |
| на | да | 3:200 |
| нинеангь | два | 3:255 |
| нянбагь | пашня | 3:305 |
| обча | баран | 3:311 |
| оксьдаефырь | кора | 3:328 |
| оксы | дуб | 3:328 |
| оксы | дерево | 3:328 |
| олынь | червь | 3:335 |
| онбоксы | утро | 3:342 |
| оньянгь | семь | 3:349 |
| орось | жито | 3:357 |
| орось | рожь | 3:357 |
| пи́кола | дочь | 3:417 |
| пикола | дева | 3:417 |
| пинетъ | щеки | 3:421 |
| пи́ннингъ | песок | 3:421 |
| пичать | топор | 3:427 |
| пфу | сердце | 3:470 |
| саммы | виноград | 4:15 |
| саммы | скрыть (спрятать, таить) | 4:15 |
| сель | зло | 4:37 |
| селемь | дурно | 4:38 |
| селемь | худо | 4:38 |
| селкеть | тать (вор) | 4:38 |
| селпа́ла | утро | 4:38 |
| серь | лень | 4:43 |
| со́го | ясти (есть, кушать) | 4:82 |
| согомъ | под | 4:82 |
| сукду | толст | 4:113 |
| сыкьянь | лед | 4:126 |
| таемь | стужа | 4:149 |
| талань | хлеб | 4:155 |
| тамеӷо | бело | 4:157 |
| тамхо | бело | 4:159 |
| таньянгь | яйцо | 4:164 |
| таргадакь | иди (поди, ступай) | 4:166 |
| татангь | река | 4:170 |
| тӷоль | ночь | 4:178 |
| тексулчи | пень | 4:185 |
| теръанбескы | рог | 4:192 |
| течь | ночь | 4:197 |
| токъ | пальцы | 4:224 |
| то́карду | высоко | 4:224 |
| томь | река | 4:227 |
| тонъ | плечо | 4:228 |
| тонъ | рука | 4:228 |
| ту | глина | 4:245 |
| туемь | сыро | 4:250 |
| ту́и | месяц | 4:252 |
| ту́лзи | красно | 4:254 |
| ту́ма | черно | 4:256 |
| тургань | мочь | 4:261 |
| турдакь | пыль | 4:261 |
| тци | собака | 4:268 |
| тыгь | снег | 4:270 |
| тыгь | судно | 4:270 |
| тыкь | грязь | 4:271 |
| тычы | корень | 4:276 |
| уйда | дай (давай) | 4:306 |
| уль | вода | 4:311 |
| уныхадь | тихо | 4:329 |
| уппюнгь | серебро | 4:331 |
| урь | море | 4:332 |
| ура́ить | дождь | 4:333 |
| урга | сыро | 4:334 |
| уресь | дождь | 4:335 |
| усань | сон | 4:339 |
| утамса | стой | 4:343 |
| уте | мышь | 4:343 |
| утеды | живо | 4:343 |
| уттычи | жар | 4:345 |
| уту̀ | спать | 4:345 |
| учемь | есть (бывает) | 4:350 |
| факла | резать | 4:356 |
| фалла | сын | 4:356 |
| фалла | мальчик | 4:356 |
| феныгъ | волны | 4:363 |
| феныгь | песок | 4:363 |
| фидамду | низко | 4:367 |
| фозьбагь | глубина | 4:374 |
| фохириць | свинья | 4:377 |
| фылымъ | круг | 4:385 |
| фынемъ | мало | 4:385 |
| фытмерь | низко | 4:385 |
| хаедыгь | холм | 4:390 |
| хай | гора | 4:391 |
| хайянгь | десять | 4:392 |
| хамь | гусь | 4:394 |
| хангачеди́нь | день | 4:396 |
| ха́уль | вино | 4:402 |
| ха-утамса | тысяча | 4:402 |
| хачгей | после | 4:403 |
| хачеть | стар | 4:403 |
| хеемь | велико | 4:406 |
| хей-китъ | сестра (б.) | 4:406 |
| хе́илангъ | пять | 4:406 |
| хепь | месяц | 4:407 |
| хескы | скоро | 4:408 |
| хефы́лекемь | луч | 4:408 |
| хечеть | рост | 4:408 |
| хилу́нгла | дитя | 4:410 |
| хильюнгду | мало | 4:410 |
| хле́пукь | борода | 4:413 |
| хогь | день | 4:416 |
| хокь | свет | 4:418 |
| хоптась | прежде | 4:421 |
| хотыкь | спать | 4:424 |
| хохда́монь | град | 4:424 |
| ху́та | один | 4:434 |
| ху́та-ямосса-хайянгь | девять | 4:434 |
| хы́нга | волос | 4:437 |
| хяессе | велико | 4:440 |
| хякеть | власть | 4:440 |
| ци́ку | год | 4:450 |
| цичъ | мясо | 4:452 |
| цї́ангъ | четыре | 4:452 |
| часы | драка | 4:471 |
| че | соль | 4:474 |
| чегь | голос | 4:474 |
| чесдаякадокь | смерть | 4:480 |
| чи-бай | буря | 4:482 |
| чыпь | собака | 4:502 |
| чысь | камень | 4:502 |
| япрь | зверь | 4:599 |
| ясгей | когда | 4:602 |
| ясору | судно | 4:603 |
| яхи | сук | 4:606 |