португальский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| авеа | овес | 1:10 |
| аӷо́ра | теперь (ныне) | 1:21 |
| аградаво | лепо | 1:21 |
| агуа | вода | 1:21 |
| агу́до | остро | 1:22 |
| а-эллесъ | им | 1:28 |
| аки | здесь | 1:43 |
| аки | вот | 1:43 |
| аллегре | рад | 1:55 |
| алто | высоко | 1:59 |
| алтура | высота | 1:59 |
| ама́рь | любить (миловать) | 1:64 |
| амо́ръ | любовь | 1:69 |
| анно | год | 1:84 |
| антесъ | прежде | 1:86 |
| аонде | где | 1:90 |
| аръ | воздух | 1:94 |
| арворе | дерево | 1:99 |
| аре́а | песок | 1:100 |
| байшо | низко | 1:152 |
| бале́на | кит | 1:155 |
| барба | борода | 1:163 |
| баррига | брюхо | 1:166 |
| барро | глина | 1:166 |
| бате́рь | бить (ударить) | 1:169 |
| беато | благ | 1:174 |
| бебе́рь | пить | 1:174 |
| белло | хорошо | 1:179 |
| бенъ | добро | 1:180 |
| бенъ | хорошо | 1:180 |
| бишо | червь | 1:198 |
| бой | бык | 1:208 |
| бока | рот | 1:209 |
| бонъ | добро | 1:210 |
| бонъ | благ | 1:210 |
| бранко | бело | 1:217 |
| брига | драка | 1:220 |
| бурако | дыра | 1:233 |
| вай | иди (поди, ступай) | 1:251 |
| вакка | корова | 1:254 |
| валле | долина | 1:256 |
| вапо́ръ | пар | 1:260 |
| васо | судно | 1:264 |
| вельо | стар | 1:277 |
| вентасъ | ноздри | 1:278 |
| венто | ветер | 1:278 |
| верао | лето | 1:279 |
| вербо | слово | 1:279 |
| вердура | зелень | 1:279 |
| вермельо | красно | 1:280 |
| ве́ряе | зелено | 1:281 |
| виво | живо | 1:286 |
| вида | жизнь | 1:287 |
| викто́рїя | победа | 1:288 |
| винъо | вино | 1:292 |
| виста | зрение | 1:296 |
| восъ | вы | 1:313 |
| восъ | голос | 1:313 |
| галлина | курица | 1:343 |
| галло | петел | 1:343 |
| гансо | гусь | 1:350 |
| гато | кот | 1:356 |
| герра | война | 1:379 |
| гїарь | возить | 1:393 |
| глобо | шар | 1:399 |
| гордо | толст | 1:413 |
| граде | борона | 1:419 |
| гранде | велико | 1:420 |
| гуарда | сторож | 1:428 |
| гуэлла | горло | 1:432 |
| гуиза́досъ | яствы | 1:433 |
| густо | вкус | 1:444 |
| да | дай (давай) | 2:2 |
| дебайшо | под | 2:17 |
| девагаръ | тихо | 2:17 |
| дедосъ | пальцы | 2:19 |
| дезъ | десять | 2:19 |
| дейтарь | лить | 2:20 |
| дейтар-се | лечь (ложиться, лежать) | 2:20 |
| денте | зуб | 2:24 |
| деосъ | бог | 2:24 |
| депойсъ | после | 2:24 |
| депрессо | скоро | 2:24 |
| динӷеиро | тать (вор) | 2:49 |
| дисграза | беда | 2:51 |
| дїа | день | 2:53 |
| донзелла | дева | 2:63 |
| дорми́рь | спать | 2:64 |
| доря | боль | 2:65 |
| досъ | два | 2:65 |
| эйсъ | вот | 2:107 |
| элла | она | 2:117 |
| элле | он | 2:117 |
| эллесъ | они | 2:118 |
| эмбаркасонъ | судно | 2:121 |
| ензадонно | худо | 2:128 |
| енкарнадо | красно | 2:129 |
| эннъ | во (в) | 2:130 |
| эо | я | 2:134 |
| эрба | трава | 2:137 |
| эспе́ссо | толст | 2:147 |
| эспирито | дух | 2:147 |
| эста̀ | есть (бывает) | 2:149 |
| эстака | кол | 2:149 |
| эстатура | рост | 2:150 |
| эстрелла | звезда | 2:150 |
| жарруа | соха | 2:164 |
| жело | лед | 2:165 |
| жентесъ | люди | 2:166 |
| жоельо | колено | 2:170 |
| жува | дождь | 2:171 |
| жуго | иго | 2:171 |
| зео | небо | 2:183 |
| иде | иди (поди, ступай) | 2:206 |
| инверно | зима | 2:228 |
| ирманъ | сестра | 2:241 |
| ирмонъ | брат | 2:241 |
| кабеза | голова | 2:283 |
| кабелло | волос | 2:284 |
| кавалло | конь (лошадь) | 2:285 |
| каза | дом | 2:291 |
| казаменто | брак | 2:292 |
| калоръ | жар | 2:304 |
| кампо | пашня | 2:307 |
| кампосъ | поле | 2:308 |
| кантарь | петь | 2:315 |
| кара | лицо | 2:320 |
| карвальо | дуб | 2:322 |
| карне | мясо | 2:325 |
| карнейро | баран | 2:325 |
| каррагеумъ | воз | 2:325 |
| каска | кора | 2:329 |
| квандо | когда | 2:344 |
| ке | что | 2:349 |
| ки | кто | 2:369 |
| кламо́ръ | крик | 2:391 |
| кова | яма | 2:397 |
| козе́рь | варить | 2:402 |
| коме́ръ | ясти (есть, кушать) | 2:411 |
| комо | как | 2:412 |
| ко́нъ | собака | 2:412 |
| конъке | чем | 2:415 |
| конкордїа | лад | 2:415 |
| контенда | брань | 2:416 |
| контенто | рад | 2:416 |
| коразонъ | сердце | 2:419 |
| корну | рог | 2:421 |
| кортарь | резать | 2:422 |
| костасъ | спина | 2:424 |
| котовелло | локоть | 2:427 |
| коураза | латы (древн. доспех) | 2:428 |
| кру | сыро | 2:437 |
| куатро | четыре | 2:441 |
| куеиша | вопль | 2:447 |
| ла | там | 3:1 |
| лаврарь | пахать | 3:3 |
| ладронъ | тать (вор) | 3:5 |
| ларгуэца | длина | 3:14 |
| ларгуэца | ширина | 3:14 |
| леварь | носить | 3:20 |
| ле́ве | легок | 3:20 |
| лейте | молоко | 3:25 |
| лентаменте | тихо | 3:29 |
| лимите | межа | 3:39 |
| лингуа | язык | 3:39 |
| лодо | грязь | 3:47 |
| луа | месяц | 3:53 |
| лузъ | свет | 3:55 |
| мажадо | топор | 3:80 |
| май | мать | 3:81 |
| малъ | худо | 3:85 |
| малигно | зло | 3:87 |
| манӷа́нь | утро | 3:92 |
| мао | зло | 3:96 |
| маръ | море | 3:96 |
| маридо | муж | 3:99 |
| матта | лес | 3:106 |
| мау | дурно | 3:108 |
| медида | мера | 3:116 |
| менино | дитя | 3:124 |
| милъ | тысяча | 3:137 |
| мозо | молод | 3:157 |
| монъ | рука | 3:161 |
| монте | гора | 3:163 |
| морте | смерть | 3:165 |
| моска | муха | 3:166 |
| мулъеръ | жена | 3:176 |
| нанъ | нет | 3:212 |
| нарисъ | нос | 3:217 |
| неве | снег | 3:228 |
| негро | черно | 3:230 |
| нове | девять | 3:268 |
| нойте | ночь | 3:270 |
| номе | имя | 3:272 |
| носъ | мы | 3:275 |
| ово | яйцо | 3:312 |
| оите | восемь | 3:323 |
| оитеиро | холм | 3:323 |
| ольо | глаз | 3:333 |
| олфато | обоняние | 3:334 |
| омбро | плечо | 3:336 |
| омень | человек | 3:336 |
| ондасъ | волны | 3:343 |
| орельа | ухо | 3:355 |
| оссо | кость | 3:360 |
| оу̀ | или (либо) | 3:366 |
| оуро | золото | 3:367 |
| пай | отец | 3:378 |
| па́ра | стой | 3:389 |
| парто | родины | 3:393 |
| пассаро | птица | 3:395 |
| патео | двор | 3:396 |
| пато | утка | 3:396 |
| пѐ | нога | 3:400 |
| педра | камень | 3:401 |
| пелле | кожа | 3:405 |
| пенна | перо | 3:407 |
| песко́зо | шея | 3:411 |
| пестанасъ | ресницы | 3:411 |
| пеше | рыба | 3:414 |
| пикено | мало | 3:416 |
| по | пыль | 3:436 |
| подеръ | мочь | 3:438 |
| поэра | пыль | 3:439 |
| поко | мало | 3:441 |
| помбо | голубь | 3:443 |
| по́нъ | хлеб | 3:443 |
| поръке | чем | 3:445 |
| поръ-ке | кем | 3:445 |
| порко | свинья | 3:445 |
| порта | дверь | 3:446 |
| прадо | луг | 3:450 |
| прайя | берег | 3:450 |
| прата | серебро | 3:451 |
| прего | гвоздь | 3:452 |
| прекса | лень | 3:452 |
| примавера | весна | 3:454 |
| продигїю | чудо | 3:454 |
| раизъ | корень | 3:484 |
| раїо | луч | 3:484 |
| рамо | сук | 3:486 |
| рапасъ | мальчик | 3:487 |
| рато | мышь | 3:488 |
| редимоинӷо | вихрь | 3:492 |
| релампа́го | молния | 3:494 |
| риха | брань | 3:500 |
| рїо | река | 3:501 |
| руидо | шум | 3:510 |
| салъ | соль | 4:11 |
| сангуэ | кровь | 4:17 |
| саонъ | здоров | 4:19 |
| сарайва | град | 4:20 |
| сейсъ | шесть | 4:36 |
| семъ | сто | 4:39 |
| семїарь | сеять | 4:40 |
| сенъ | без (кроме) | 4:41 |
| сентею | рожь | 4:42 |
| се́те | семь | 4:47 |
| сидаде | город | 4:52 |
| синь | да | 4:58 |
| синко | пять | 4:59 |
| сиркуло | круг | 4:61 |
| сконде́рь | скрыть (спрятать, таить) | 4:71 |
| собрансельасъ | брови | 4:81 |
| со́бре | над (на) | 4:81 |
| солъ | солнце | 4:84 |
| солдадо | воин | 4:85 |
| сонно | сон | 4:88 |
| сулъадо | пол | 4:115 |
| такто | осязание | 4:154 |
| тарде | вечер | 4:166 |
| темпестаде | буря | 4:188 |
| темпо | время | 4:188 |
| терра | земля | 4:194 |
| теста | лоб | 4:196 |
| тома́рь | взять (брать, имать, принять) | 4:227 |
| тонель | кад | 4:229 |
| травальо | работа | 4:237 |
| тразе́рь | носить | 4:237 |
| тресъ | три | 4:240 |
| триго | жито | 4:241 |
| тровао̀ | гром | 4:242 |
| тронко | пень | 4:242 |
| ту | ты | 4:245 |
| увы | виноград | 4:295 |
| увидо | слух | 4:295 |
| умидо | сыро | 4:320 |
| унь | один | 4:322 |
| уньасъ | ногти | 4:323 |
| утоно | осень | 4:344 |
| фадига | труд | 4:355 |
| факулдаде | власть | 4:356 |
| фасесъ | щеки | 4:358 |
| феїо | дурно | 4:362 |
| фера | зверь | 4:364 |
| фильӷа | дочь | 4:367 |
| фильӷїо | сын | 4:367 |
| фо́го | огонь | 4:374 |
| фолӷа | листьи | 4:374 |
| форза | сила | 4:376 |
| формозо | лепо | 4:376 |
| фоссо | ров | 4:377 |
| фрїо | стужа | 4:379 |
| фруто | плоды | 4:380 |
| фугао | очаг | 4:381 |
| фундирь | лить | 4:383 |
| фундура | глубина | 4:383 |
| цинта | пояс | 4:451 |
| ювенилъ | молод | 4:565 |
| юкундо | рад | 4:570 |