польский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| альбо | или (либо) | 1:51 |
| бара́нъ | баран | 1:163 |
| безъ | без (кроме) | 1:176 |
| битва | драка | 1:196 |
| бицъ | бить (ударить) | 1:197 |
| блискави́ца | молния | 1:204 |
| блото | грязь | 1:204 |
| богъ | бог | 1:206 |
| боль | боль | 1:209 |
| болѣсьць | боль | 1:210 |
| братъ | брат | 1:218 |
| брви | брови | 1:219 |
| бржегъ | берег | 1:220 |
| бржухъ | брюхо | 1:220 |
| бро́да | борода | 1:221 |
| брона | борона | 1:222 |
| буржа | буря | 1:234 |
| быкъ | бык | 1:241 |
| бя́да | беда | 1:245 |
| бяло | бело | 1:246 |
| ва́лы | волны | 1:257 |
| ва́поръ | пар | 1:260 |
| ва́ржиць | варить | 1:262 |
| весолы | рад | 1:281 |
| взї+Онць | взять (брать, принять, имать) | 1:284 |
| взрокъ | зрение | 1:285 |
| взростъ | рост | 1:285 |
| видзенѣ | зрение | 1:287 |
| вильготно | сыро (мокро) | 1:289 |
| ви́но | вино | 1:291 |
| виноросль | виноград | 1:292 |
| вихеръ | вихрь | 1:298 |
| вї.осна | весна | 1:300 |
| владза | власть | 1:301 |
| влосъ | волос | 1:301 |
| во́да | вода | 1:303 |
| возъ | воз | 1:304 |
| во́зиць | возить | 1:305 |
| воина | война | 1:307 |
| вонханѣ | обоняние | 1:311 |
| въ | во (в) | 1:322 |
| вы | вы | 1:323 |
| высо́ко | высоко | 1:326 |
| высо́коцъ | высота | 1:326 |
| вѣлї.орыбъ | кит | 1:328 |
| вѣлькѣ | велико | 1:328 |
| вѣчоръ | вечер | 1:329 |
| вятръ | ветер | 1:330 |
| галонзь | сук (ветвь) | 1:344 |
| гардло | горло | 1:352 |
| гаркъ | горло | 1:353 |
| гвя́зда | звезда | 1:363 |
| гдзѣ | где | 1:364 |
| генба | рот | 1:375 |
| генсь | гусь | 1:376 |
| гленбо́косьць | глубина | 1:398 |
| гли́на | глина | 1:398 |
| гло́ва | голова | 1:399 |
| глосъ | голос | 1:399 |
| гоздзь | гвоздь | 1:405 |
| го́лонбъ | голубь | 1:408 |
| го́ра | гора | 1:412 |
| горонцосьць | жар | 1:414 |
| градъ | град | 1:419 |
| гржбѣтъ | спина | 1:423 |
| гржмотъ | гром | 1:423 |
| громъ | гром | 1:424 |
| гроно ** | виноград | 1:424 |
| дай | дай (давай) | 2:5 |
| два | два | 2:15 |
| дворъ | двор | 2:15 |
| дещъ | дождь | 2:29 |
| дзивъ | чудо | 2:43 |
| дзѣвѣнцъ | девять | 2:44 |
| дзѣнь | день | 2:44 |
| дзѣ́сѣнць | десять | 2:44 |
| дзѣ́цѣ | дитя | 2:44 |
| дзю́ра | дыра | 2:44 |
| длу́госьць | длина | 2:56 |
| длужъ | длина | 2:56 |
| добрже | добро | 2:57 |
| добры | благ | 2:58 |
| долъ | яма | 2:60 |
| доли́на | долина | 2:61 |
| домъ | дом | 2:62 |
| донбъ | дуб | 2:62 |
| допїеро | теперь (ныне) | 2:63 |
| доткѣнѣ | осязание | 2:65 |
| дотыканѣ | осязание | 2:66 |
| држви | дверь | 2:68 |
| држе́во | дерево | 2:68 |
| духъ | дух | 2:78 |
| еденъ | один | 2:99 |
| ензыкъ | язык | 2:128 |
| есть | есть (бывает) | 2:149 |
| жало́сны кржикъ | вопль | 2:163 |
| живо | живо | 2:167 |
| животъ | жизнь | 2:167 |
| жито | рожь | 2:169 |
| жицѣ | жизнь | 2:169 |
| жолнѣржъ | воин | 2:170 |
| жона | жена | 2:170 |
| жы́то | жито | 2:172 |
| за́расъ | скоро | 2:176 |
| збо́жѣ | хлеб | 2:178 |
| зва́да | брань | 2:178 |
| звы́цѣнжетво | победа | 2:179 |
| звѣржъ | зверь | 2:179 |
| зго́да | лад | 2:179 |
| здровъ | здоров | 2:180 |
| зи́ма | зима | 2:186 |
| зи́мно | стужа | 2:186 |
| зло́дзѣй | тать (вор) | 2:188 |
| зло́то | золото | 2:188 |
| злѣ | зло | 2:189 |
| злѣ | худо (плохо) | 2:189 |
| зонбъ | зуб | 2:191 |
| зѣлї.оно | зелено | 2:196 |
| зѣ́лѣ | зелень | 2:196 |
| зѣ́мя | земля | 2:196 |
| идзь | иди (поди, ступай) | 2:207 |
| имъ | им | 2:222 |
| имѣ | имя | 2:226 |
| кадзь | кад | 2:290 |
| камѣнъ | камень | 2:308 |
| качка | утка | 2:339 |
| кимъ | кем | 2:374 |
| когутъ | петел | 2:399 |
| ко́кошъ | курица | 2:405 |
| колъ | кол | 2:406 |
| коля́но | колено | 2:410 |
| конь | конь (лошадь) | 2:413 |
| ко́ра | кора | 2:418 |
| корженъ | корень | 2:420 |
| косьць | кость | 2:424 |
| котъ | кот | 2:425 |
| коха́нѣ | любовь | 2:428 |
| ко́хаць | любить (миловать) | 2:428 |
| краяць | резать | 2:433 |
| кревъ | кровь | 2:433 |
| кржикъ | крик | 2:434 |
| кро́ва | корова | 2:436 |
| крыць | скрыть (таить, спрятать) | 2:438 |
| кто | кто | 2:439 |
| ку́ля | шар | 2:456 |
| куръ | петел | 2:463 |
| кырисъ | латы (древн. доспех) | 2:486 |
| кѣды | когда | 2:491 |
| ладъ | лад | 3:5 |
| ла́ментъ | вопль | 3:11 |
| ласка́вы | благ | 3:15 |
| ле́бъ | лоб | 3:20 |
| лисцѣ | листья | 3:41 |
| лїодъ | лед | 3:43 |
| локѣцъ | локоть | 3:48 |
| лонка | луг | 3:50 |
| лопатка | плечо | 3:50 |
| лѣжецъ | лечь (ложиться, лежать) | 3:64 |
| лѣкки | легок | 3:64 |
| лѣни́ство | лень | 3:65 |
| любъ | или (либо) | 3:66 |
| людзѣ | люди | 3:67 |
| лясъ | лес | 3:71 |
| лято | лето | 3:71 |
| ляць | лить | 3:71 |
| малже́нство | брак | 3:86 |
| малжо́некъ | муж | 3:86 |
| малжо́нка | жена | 3:86 |
| ма́ло | мало | 3:87 |
| ма́тка | мать | 3:105 |
| маць | мать | 3:110 |
| ма́цѣржъ | мать | 3:110 |
| мило́ваць | любить (миловать) | 3:140 |
| ми́лосьць | любовь | 3:140 |
| мїэдца | межа | 3:152 |
| мло́ды | молод | 3:154 |
| млѣко | молоко | 3:154 |
| мо́кро | сыро | 3:159 |
| мо́нжъ | муж | 3:162 |
| моржа | море | 3:164 |
| моцъ | мочь | 3:169 |
| муха | муха | 3:185 |
| мы | мы | 3:189 |
| мышъ | мышь | 3:193 |
| мѣисо | мясо | 3:194 |
| мѣсї.онцъ | месяц | 3:195 |
| мя́ра | мера | 3:198 |
| място | город | 3:199 |
| на | над (на) | 3:201 |
| на́ва | судно | 3:202 |
| надъ | над (на) | 3:206 |
| на́пржодъ | прежде | 3:216 |
| ни́зко | низко | 3:249 |
| нинѣ | теперь (ныне) | 3:257 |
| но́га | нога | 3:268 |
| но́здржи | ноздри | 3:269 |
| носъ | нос | 3:274 |
| но́сиць | носить | 3:275 |
| ноцъ | ночь | 3:276 |
| нѣ | нет | 3:295 |
| нѣбо | небо | 3:295 |
| ово́цы | плоды | 3:313 |
| овѣсъ | овес | 3:313 |
| огни́ско | очаг | 3:316 |
| огѣнъ | огонь | 3:318 |
| оздо́бнѣ | лепо | 3:321 |
| ойцѣцъ | отец | 3:323 |
| око | глаз | 3:327 |
| окрентъ | судно | 3:327 |
| окронгъ | круг | 3:327 |
| онъ | он | 3:338 |
| о́на | она | 3:340 |
| о́ни | они | 3:344 |
| ора́нѣ | пашня | 3:353 |
| ораць | пахать | 3:353 |
| осьмъ | восемь | 3:360 |
| осо́ба | лицо | 3:360 |
| остре | остро | 3:361 |
| отъ | вот | 3:361 |
| о́то | вот | 3:363 |
| отылы | толст | 3:365 |
| пагорекъ | холм | 3:376 |
| па́долъ | долина | 3:377 |
| пазногцѣ | ногти | 3:378 |
| пазу́ры | ногти | 3:378 |
| палъ | кол (свая) | 3:381 |
| пальце | пальцы | 3:383 |
| панна | дева | 3:386 |
| па́ра | пар | 3:389 |
| пасъ | пояс | 3:394 |
| пиць | пить | 3:427 |
| пї.оро | перо | 3:430 |
| плугъ | соха | 3:434 |
| плюга́вѣ | дурно | 3:435 |
| повѣки | ресницы | 3:437 |
| повѣ́трже | воздух | 3:437 |
| подъ | под | 3:438 |
| по́йдзь | иди (поди, ступай) | 3:440 |
| поло́жицьсѣ | лечь (ложиться, лежать) | 3:442 |
| по́лѣ | поле | 3:442 |
| пома́лу | тихо | 3:443 |
| породзѣнѣ | родины | 3:445 |
| потра́вы | яствы | 3:448 |
| по́тымъ | после | 3:448 |
| пра́ца | труд | 3:451 |
| прендко | скоро | 3:452 |
| прже́дътымъ | прежде | 3:453 |
| про́мѣнъ | луч | 3:455 |
| прохъ | пыль | 3:455 |
| птакъ | птица | 3:458 |
| пѣнь | пень | 3:477 |
| пѣнкнѣ | хорошо | 3:477 |
| пѣиць | пять | 3:477 |
| пѣ́рвѣй | прежде | 3:477 |
| пѣсъ | собака | 3:478 |
| пя́секъ | песок | 3:480 |
| радъ | рад | 3:482 |
| ра́мѣ | плечо | 3:486 |
| ре́нка | рука | 3:494 |
| рже́зацъ | резать | 3:496 |
| рже́ка | река | 3:496 |
| ро́бакъ | червь | 3:502 |
| робота | работа | 3:503 |
| ровъ | ров | 3:503 |
| рогъ | рог | 3:503 |
| родзѣ́ни | родины | 3:504 |
| рокъ | год | 3:506 |
| рола | пашня | 3:506 |
| рыба | рыба | 3:514 |
| сбо́жѣ | рожь | 4:28 |
| сви́ня | свинья | 4:29 |
| святъ | свет | 4:30 |
| свя́тло | свет | 4:30 |
| сенъ | сон | 4:41 |
| сенкъ | сук | 4:42 |
| серце | сердце | 4:46 |
| сила | сила | 4:55 |
| сї.остра | сестра | 4:66 |
| ско́ра | кожа | 4:71 |
| ску́ра | кожа | 4:72 |
| сли́чнѣ | лепо | 4:75 |
| сло́во | слово | 4:75 |
| слонце | солнце | 4:75 |
| слубъ | брак | 4:75 |
| слухъ | слух | 4:76 |
| смакъ | вкус | 4:76 |
| смѣрць | смерть | 4:78 |
| снѣгъ | снег | 4:80 |
| со́ль | соль | 4:85 |
| спаць | спать | 4:94 |
| сподъ | пол | 4:95 |
| спѣваць | петь | 4:96 |
| сре́бро | серебро | 4:96 |
| станъ | рост | 4:99 |
| ста́ры | стар | 4:99 |
| статекъ | судно (посуда) | 4:100 |
| сто | сто | 4:103 |
| стой | стой | 4:103 |
| строжъ | сторож | 4:106 |
| суро́во | сыро | 4:120 |
| сынъ | сын | 4:127 |
| сѣдмъ | семь | 4:131 |
| сѣкѣра | топор | 4:131 |
| сяць | сеять | 4:141 |
| таиць | скрыть (спрятать, таить) | 4:151 |
| такъ | да | 4:152 |
| тамъ | там | 4:156 |
| тваржъ | лицо | 4:177 |
| те́резъ | теперь (ныне) | 4:192 |
| тло̀ | пол | 4:216 |
| тлу́сты | толст | 4:217 |
| тра́ва | трава | 4:237 |
| трво́га | шум | 4:239 |
| тржи | три | 4:240 |
| ту | здесь | 4:246 |
| ты | ты | 4:270 |
| тылъ | спина (зад) | 4:272 |
| тыси.онцъ | тысяча | 4:275 |
| упалъ | жар | 4:330 |
| уста | рот | 4:341 |
| ухо | ухо | 4:348 |
| фосса | ров | 4:377 |
| хлопѣцъ | мальчик | 4:414 |
| хлѣбъ | хлеб | 4:414 |
| цихо | тихо | 4:452 |
| цо | что | 4:454 |
| цудо | чудо | 4:456 |
| цурка | дочь | 4:458 |
| ча́рно | черно | 4:470 |
| часъ | время | 4:471 |
| черво́но | красно | 4:479 |
| червлено | красно | 4:479 |
| чимъ | чем | 4:485 |
| чло́вѣкъ | человек | 4:491 |
| чо́ло | лоб | 4:493 |
| чте́ры | четыре | 4:495 |
| шеро́косьць | ширина | 4:519 |
| шесьць | шесть | 4:519 |
| шипко | скоро | 4:525 |
| шїя | шея | 4:528 |
| шпетно | дурно | 4:535 |
| шпе́тнѣ | дурно | 4:535 |
| щеки | щеки | 4:545 |
| ѣдзе́нѣ | яствы | 4:555 |
| ѣсьць | ясти (есть, кушать) | 4:560 |
| ютро | утро | 4:578 |
| я | я | 4:581 |
| яе | яйцо | 4:586 |
| якъ | как | 4:589 |
| яржмо | иго | 4:601 |