полабский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абы | или (либо) | 1:7 |
| безъ | без (кроме) | 1:176 |
| безвоче | лицо | 1:176 |
| бичь | бить (ударить) | 1:197 |
| бїелъ | бело | 1:200 |
| брада | борода | 1:216 |
| брудатцъ | брат | 1:222 |
| бусацъ | бог | 1:237 |
| ваде | вода | 1:249 |
| валло | бык | 1:257 |
| варичь | варить | 1:262 |
| варьо | сторож | 1:262 |
| ватги | глаз | 1:265 |
| веселъ | рад | 1:281 |
| вжачь | взять (брать, принять, имать) | 1:284 |
| вилкы | велико | 1:289 |
| вино | вино | 1:292 |
| виса | дом | 1:295 |
| воблежа | брови | 1:302 |
| возичь | возить | 1:305 |
| воижи | ухо | 1:306 |
| война | война | 1:307 |
| воиста | рот | 1:307 |
| вонъ | он | 1:310 |
| вона | она | 1:310 |
| вони | они | 1:310 |
| воякъ | воин | 1:316 |
| вуббїэсъ | овес | 1:318 |
| вы | вы | 1:323 |
| выоско | высоко | 1:326 |
| гавунгъ | голова | 1:334 |
| ӷай | да | 1:338 |
| геймъ | двор | 1:370 |
| ӷлейбе | хлеб | 1:398 |
| гоздзь | гвоздь | 1:405 |
| ӷойде | иди (поди, ступай) | 1:406 |
| голжка | дева | 1:407 |
| голцъ | мальчик | 1:409 |
| ӷудо | худо | 1:431 |
| гумсъ | гусь | 1:437 |
| даангъ | день | 2:2 |
| дафде | дождь | 2:13 |
| деправедры | солнце | 2:24 |
| дери | добро | 2:26 |
| джїэчо | дитя | 2:38 |
| джѣ | где | 2:41 |
| дивангьшару | девять | 2:46 |
| диваръ | дверь | 2:46 |
| дисангтару | десять | 2:51 |
| дїйфъ | тать (вор) | 2:55 |
| добрѣ | хорошо | 2:58 |
| добычи | победа | 2:58 |
| драфа | дерево | 2:67 |
| дринкачь | пить | 2:68 |
| дружка | дева | 2:69 |
| ду | когда | 2:70 |
| дубере | добро | 2:71 |
| дурни | дурно | 2:77 |
| ды | дай (давай) | 2:80 |
| едностъ | лад | 2:100 |
| еэстъ | дух | 2:102 |
| эида | отец | 2:106 |
| есїзнъ | осень | 2:147 |
| жаука | дочь | 2:164 |
| желнь | судно | 2:165 |
| жети | остро | 2:166 |
| живо | живо | 2:167 |
| жоинска | жена | 2:170 |
| жыто | кот | 2:172 |
| збожны | благ | 2:178 |
| здай | теперь (ныне) | 2:180 |
| зеленѣ | зелено | 2:182 |
| земя | земля | 2:183 |
| злѣ | зло | 2:189 |
| имъ | им | 2:222 |
| їоїи | яйцо | 2:272 |
| каалье | корова | 2:283 |
| казъ | как | 2:291 |
| какъ | как | 2:296 |
| карой | кровь | 2:325 |
| кокеръ | как | 2:404 |
| кола | пашня | 2:406 |
| коминъ | камень | 2:411 |
| кто | кто | 2:439 |
| кырисъ | латы (древн. доспех) | 2:486 |
| лай | вот | 3:6 |
| лахе | легок | 3:18 |
| лачь | лить | 3:18 |
| леизечь | лечь (ложиться, лежать) | 3:25 |
| леине | месяц | 3:25 |
| лени | лень | 3:28 |
| леснѣ | лепо | 3:31 |
| любовачь | любить (миловать) | 3:67 |
| малѣ | мало | 3:88 |
| манеси | мясо | 3:93 |
| машь | мать | 3:111 |
| млоко | молоко | 3:154 |
| мовардоотъ | имя | 3:155 |
| мокро | сыро | 3:159 |
| молоды | молод | 3:160 |
| мужъ | муж | 3:173 |
| мы | мы | 3:189 |
| мѣсто | город | 3:195 |
| на | над (на) | 3:201 |
| надъ | над (на) | 3:206 |
| надлуге | беда | 3:206 |
| науксъ | ночь | 3:220 |
| небуи | небо | 3:227 |
| несъ | нос | 3:241 |
| неспѣнѣ | тихо | 3:242 |
| несове-джїэри | ноздри | 3:242 |
| несчь | носить | 3:242 |
| нице | низко | 3:261 |
| нїе | нет | 3:263 |
| нїеткъ | теперь (ныне) | 3:264 |
| нука | нога | 3:280 |
| орьеть | пахать | 3:355 |
| орять | пахать | 3:358 |
| пажолъ | мальчик | 3:378 |
| пантару | пять | 3:386 |
| пасъ | пояс | 3:394 |
| паттинатцъ | птица | 3:397 |
| перо | перо | 3:410 |
| пїасъ | собака | 3:428 |
| поватги | ресницы | 3:437 |
| погла | утка | 3:437 |
| поле | вот | 3:441 |
| пото́мъ | после | 3:448 |
| преде | прежде | 3:452 |
| предье | прежде | 3:452 |
| пуки | драка | 3:461 |
| раажь | рожь | 3:481 |
| риба | рыба | 3:497 |
| римани | гром | 3:498 |
| ройсту | родины | 3:505 |
| ронка | рука | 3:507 |
| рѣзачь | резать | 3:516 |
| свейнангъ | свинья | 4:29 |
| сверца | свет | 4:29 |
| сенка | сон | 4:42 |
| сестра | сестра | 4:47 |
| скимъ | кем | 4:70 |
| скорай | скоро | 4:71 |
| слепецъ | петел | 4:74 |
| слепеицъ | курица | 4:74 |
| смеру | восемь | 4:77 |
| спачь | спать | 4:94 |
| спїевачь | петь | 4:95 |
| сподъ | под | 4:95 |
| стары | стар | 4:99 |
| стей | стой | 4:100 |
| сто | сто | 4:103 |
| стри́тане | брань | 4:105 |
| стровы | здоров | 4:106 |
| счимъ | чем | 4:124 |
| сымтару | семь | 4:126 |
| сытару | шесть | 4:130 |
| сѣисти | ясти (есть, кушать) | 4:131 |
| сѣяти | сеять | 4:132 |
| тавичь | скрыть (спрятать, таить) | 4:145 |
| таво | два | 4:145 |
| тамъ | там | 4:156 |
| тарой | три | 4:168 |
| таужентъ | тысяча | 4:173 |
| толсты | толст | 4:227 |
| тситѣръ | топор | 4:244 |
| туде | здесь | 4:250 |
| ты | ты | 4:270 |
| тьунъ | конь (лошадь) | 4:278 |
| тьюна | грязь | 4:278 |
| у | во (в) | 4:288 |
| флассеръ | волос | 4:371 |
| чарїолъ | человек | 4:470 |
| чарїоли | люди | 4:470 |
| червенѣ | красно | 4:479 |
| чоло | лоб | 4:493 |
| чорно | черно | 4:494 |
| чытвару | четыре | 4:502 |
| шнекъ | снег | 4:531 |
| што | что | 4:537 |
| ѣ | есть (бывает) | 4:554 |
| ѣсть | я | 4:560 |
| я | я | 4:581 |
| язикъ | язык | 4:587 |
| яней | один | 4:596 |
| яре | иго | 4:601 |