перувский в Южной Америке
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| айча | мясо | 1:39 |
| акай | она | 1:41 |
| акайпи | там | 1:41 |
| акхо | песок | 1:48 |
| алгинъ | благ | 1:52 |
| альильяманта | тихо | 1:53 |
| алко | собака | 1:54 |
| а́лпа | земля | 1:58 |
| алпача́ска | пыль | 1:58 |
| анахпа́ча | молния | 1:73 |
| ана́хпача | небо | 1:73 |
| анчахгвайра | буря | 1:88 |
| а́пай | носить | 1:91 |
| а́пи | взять (брать, принять, имать) | 1:92 |
| а́ри | да | 1:101 |
| аслї́а | мало | 1:110 |
| а́типа | победа | 1:119 |
| ату́мъ | велико | 1:122 |
| атунлья́хта | град | 1:122 |
| вигва | зверь | 1:286 |
| гва́гва | дитя | 1:360 |
| гвайна | молод | 1:360 |
| гвайра | ветер | 1:360 |
| гва́ка | бык | 1:361 |
| гвакай | вопль | 1:361 |
| гвали́хъ | здоров | 1:361 |
| гва́лпа | курица | 1:361 |
| ӷвалпагорко | петел | 1:361 |
| гва́нюй | смерть | 1:361 |
| гва́ра | воздух | 1:361 |
| гварми | жена | 1:361 |
| гвасай | спина | 1:361 |
| гваса́хмукумъ | плечо | 1:361 |
| гва́си | дом | 1:362 |
| гва́та | год | 1:362 |
| гвахера | рог | 1:362 |
| гвачакуй | родины | 1:362 |
| голы.оръ | звезда | 1:408 |
| гуйняй | рост | 1:434 |
| гуйра | толст | 1:434 |
| гуйхсапа́та | брюхо | 1:434 |
| ӷупїай | пить | 1:440 |
| двихчуй | лить | 2:15 |
| ильяпа | луч | 2:221 |
| имайгванъ | чем | 2:223 |
| имайна | как | 2:223 |
| имата | что | 2:223 |
| и́нти | солнце | 2:235 |
| исквай | два | 2:245 |
| исконъ | девять | 2:245 |
| кайпача | свет | 2:295 |
| кайпи | здесь | 2:295 |
| кальпай | сила | 2:304 |
| ка́лью | язык | 2:305 |
| канмѝ | есть (бывает) | 2:314 |
| ка́нчисъ | семь | 2:316 |
| ка́пари | голос | 2:317 |
| ка́пари | шум | 2:317 |
| ка́ра | кожа | 2:319 |
| кари | человек | 2:323 |
| каусай | жизнь | 2:337 |
| кау́саска | живо | 2:337 |
| ка́чи | соль | 2:339 |
| келья̀ | лень | 2:357 |
| ки́лья | месяц | 2:374 |
| кинза̀ | три | 2:377 |
| ки́ру | зуб | 2:381 |
| кой | дай (давай) | 2:402 |
| ко́лке | серебро | 2:408 |
| ко́меръ | луг | 2:411 |
| ко́нкоръ | колено | 2:415 |
| ко́ри | золото | 2:420 |
| ко́сей | муж | 2:423 |
| кунанъ | теперь (ныне) | 2:460 |
| ку́нка | шея | 2:461 |
| ку́ру | червь | 2:467 |
| ку́си | легок | 2:469 |
| куси́куй | брак | 2:469 |
| кусикуй | рад | 2:469 |
| ку́че | свинья | 2:474 |
| кха́нъ | ты | 2:478 |
| кханкуна | вы | 2:478 |
| кхе́нча | пашня | 2:478 |
| кхо́меръ | зелень | 2:478 |
| кхо́нча | очаг | 2:478 |
| лаквикуй | беда | 3:8 |
| лья́ма | баран | 3:64 |
| лья́нкай | работа | 3:64 |
| льянкапа́че | мера | 3:64 |
| льяпати́пахъ | власть | 3:64 |
| льяхтахту̀хуна | межа | 3:64 |
| люкай | пар | 3:67 |
| майкахъ | когда | 3:82 |
| майпи | где | 3:82 |
| макай | бить (ударить) | 3:83 |
| макана́кохъ | воин | 3:83 |
| макана́ку | война | 3:83 |
| макѝ | рука | 3:84 |
| ма́ма | мать | 3:88 |
| мамако́ча | море | 3:89 |
| мамакочахъпатанъ | берег | 3:89 |
| мамакочахпухмайнинъ | волны | 3:89 |
| ма́на | без (кроме) | 3:91 |
| ма́нань | нет | 3:91 |
| манчай | дурно | 3:96 |
| мати | лоб | 3:105 |
| ма́хта | мальчик | 3:110 |
| мачайхрвайра | вихрь | 3:110 |
| ма́чу | стар | 3:111 |
| ма́ю | река | 3:111 |
| ми́куй | ясти (есть , кушать) | 3:137 |
| ми́куйсуа | яствы | 3:137 |
| ми́си | кот | 3:146 |
| миски | вкус | 3:146 |
| мо́коче | локоть | 3:159 |
| му́куку | пень | 3:176 |
| му́най | любовь | 3:178 |
| мунанки́чо | любить (миловать) | 3:178 |
| мускѝ | осязание | 3:183 |
| му́ю | круг | 3:187 |
| му́ю | шар | 3:187 |
| нанай | обоняние | 3:213 |
| нау́пакъ | прежде | 3:220 |
| ни́гри | ухо | 3:248 |
| ни́на | огонь | 3:255 |
| нокха́нчисъ | мы | 3:271 |
| нуню́а | гусь | 3:285 |
| нуню́ма | утка | 3:285 |
| нью́ка | я | 3:293 |
| ньягвѝ | глаз | 3:294 |
| окоска | сыро | 3:327 |
| онкой | боль | 3:346 |
| ораиманъ | под | 3:352 |
| оя | щеки | 3:373 |
| пазнїа | дева | 3:378 |
| пай | он | 3:378 |
| пайкуна | они | 3:379 |
| пайкунаманъ | им | 3:379 |
| пакай | скрыть (спрятать, таить) | 3:380 |
| паки | резать | 3:381 |
| пампа | поле | 3:383 |
| па́на | сестра | 3:384 |
| парай | дождь | 3:390 |
| па́ру | ресницы | 3:393 |
| па́та | высоко | 3:395 |
| пата | высота | 3:395 |
| пата́пи | над (на) | 3:395 |
| пачакама | бог | 3:399 |
| пачасъ | глина | 3:399 |
| пѝ | во (в) | 3:415 |
| пигва́нъ | кем | 3:415 |
| пиняй | брань | 3:422 |
| писко | птица | 3:424 |
| пискха | пять | 3:424 |
| пу́ка | красно | 3:461 |
| пунку | дверь | 3:464 |
| пунчай | день | 3:464 |
| пунчай | время | 3:464 |
| пуню̀ | кад | 3:464 |
| пуню̀ | сон | 3:464 |
| пунюй | спать | 3:464 |
| пу́ри | иди (поди, ступай) | 3:465 |
| пу́ру | перо | 3:466 |
| пуса | воз | 3:466 |
| пу́сай | возить | 3:466 |
| пу́сахъ | восемь | 3:467 |
| ра́пинъ | листья | 3:487 |
| рикуй | зрение | 3:498 |
| рикуй | сторож | 3:498 |
| римакъ | слово | 3:498 |
| риммѝ | иди (поди, ступай) | 3:499 |
| ри́ти | снег | 3:500 |
| ру́кана | пальцы | 3:511 |
| ру́ми | камень | 3:511 |
| ру́на | человек | 3:512 |
| рунакуна | люди | 3:512 |
| ру́нту | яйцо | 3:512 |
| рупай | жар | 3:512 |
| са́гра | зло | 4:5 |
| сай | стой | 4:7 |
| сайкуй | труд | 4:8 |
| сайту | длина | 4:9 |
| са́пи | корень | 4:19 |
| са́хара | худо | 4:26 |
| са́ча | дерево | 4:27 |
| сачаку́на | лес | 4:27 |
| са́чахкаранъ | кора | 4:27 |
| сачахо́рко | гора | 4:27 |
| се́нха | нос | 4:43 |
| силю | ногти | 4:56 |
| си́ми | рот | 4:57 |
| сирай | варить | 4:61 |
| сонгъ | семь | 4:87 |
| сонкой | сердце | 4:88 |
| со́хта | шесть | 4:92 |
| су́гва | тать (вор) | 4:110 |
| сумахъ | добро | 4:116 |
| сумахъ | лепо | 4:116 |
| сума́хкаусай | лад | 4:116 |
| сункха̀ | борода | 4:118 |
| су́ти | имя | 4:121 |
| тагва̀ | четыре | 4:147 |
| таканапа | кол | 4:152 |
| така́ска | гвоздь | 4:152 |
| та́ки | петь | 4:153 |
| танта | хлеб | 4:163 |
| тарпуй | сеять | 4:168 |
| та́са | сук | 4:169 |
| то́ко | яма | 4:224 |
| то́нкхой | горло | 4:230 |
| ту́лю | кость | 4:255 |
| ту́ра | брат | 4:260 |
| тури | судно | 4:261 |
| ту́ру | грязь | 4:262 |
| тутаманта | утро | 4:264 |
| узко | яма | 4:304 |
| у́ку | глубина | 4:310 |
| уку́ча | мышь | 4:310 |
| уку́часка | долина | 4:310 |
| у́ма | голова | 4:319 |
| урай | низко | 4:333 |
| урма́на | ров | 4:337 |
| урпи | голубь | 4:337 |
| ускайта | скоро | 4:340 |
| уску̀ | дыра | 4:340 |
| у́хъ | один | 4:348 |
| уя́рю | слух | 4:353 |
| хечи́фра | брови | 4:408 |
| хора | трава | 4:421 |
| чай | хорошо | 4:465 |
| чайманта | после | 4:465 |
| чайха | вот | 4:466 |
| ча́ки | нога | 4:466 |
| чаки́мача | лето | 4:466 |
| чалгва̀ | рыба | 4:467 |
| чау́пюрко | холм | 4:472 |
| чаху́а | крик | 4:472 |
| чи́ренъ | стужа | 4:487 |
| чи́ри | стужа | 4:487 |
| чирку́хїай | лед | 4:487 |
| чи́си | ночь | 4:488 |
| чи́хчи | град | 4:488 |
| чу́мка | десять | 4:499 |
| чу́нпи | пояс | 4:499 |
| чу́спи | муха | 4:501 |
| чухча̀ | волос | 4:501 |
| ю́ракъ | бело | 4:575 |
| я́гваръ | кровь | 4:585 |
| яку | вода | 4:590 |
| япуй | пахать | 4:599 |
| япу́на | соха | 4:599 |
| ячай | мочь | 4:607 |
| я́я | отец | 4:609 |