пермякский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абу | нет | 1:7 |
| ажать | рост | 1:29 |
| азапонь | утро | 1:30 |
| ай | отец | 1:32 |
| айка | муж | 1:35 |
| аннесъ | щеки | 1:83 |
| асаль | утро | 1:109 |
| бала̀ | баран | 1:154 |
| барань | баран | 1:163 |
| беда | беда | 1:175 |
| безь | без (кроме) | 1:176 |
| берегъ | берег | 1:183 |
| бость | взять (брать, принять, имать) | 1:214 |
| бракъ | брак | 1:216 |
| бсемь | хорошо | 1:223 |
| бурь | добро | 1:233 |
| буря | буря | 1:236 |
| бусь | пыль | 1:237 |
| бы | огонь | 1:240 |
| быбысь | дверь | 1:240 |
| быртжи | после | 1:241 |
| ва | вода | 1:247 |
| ва | сыро | 1:247 |
| ваи | дай (давай) | 1:251 |
| вартна | бить (ударить) | 1:263 |
| вемина | сыро | 1:277 |
| ви | сила | 1:285 |
| вижь | зелень | 1:287 |
| визже | зелено | 1:288 |
| визотамъ | зрение | 1:288 |
| виноградъ | виноград | 1:292 |
| вирдяло | молния | 1:294 |
| вить | пять | 1:296 |
| витчемь | брань | 1:297 |
| вичь | луг | 1:298 |
| власть | власть | 1:301 |
| во | во (в) | 1:302 |
| войнь | воин | 1:307 |
| война | война | 1:307 |
| вокина | скрыть (таить, спрятать) | 1:308 |
| волгесь | волны | 1:309 |
| вонъ | брат | 1:310 |
| вудно | лечь (ложиться, лежать) | 1:318 |
| вужь | корень | 1:318 |
| вухь | корень | 1:321 |
| выль | конь (лошадь) | 1:324 |
| вылень | высота | 1:324 |
| вылымь | высоко | 1:325 |
| вынь | сила | 1:325 |
| вырь | лес | 1:325 |
| гагь | червь | 1:334 |
| герь | глубина | 1:377 |
| гирдь | красно | 1:390 |
| голосъ | голос | 1:408 |
| горде | красно | 1:412 |
| горть | дом | 1:415 |
| ӷоршъ | горло | 1:415 |
| градъ | город | 1:419 |
| граду | град | 1:419 |
| гу | яма | 1:427 |
| гулу | голубь | 1:436 |
| гунь | день | 1:438 |
| гурза | вопль | 1:442 |
| гуть | муха | 1:444 |
| гыдь | год | 1:447 |
| гыжъ | ногти | 1:447 |
| гымала | гром | 1:447 |
| гырдзя | локоть | 1:448 |
| гыри | соха | 1:448 |
| да | да | 2:1 |
| дась | десять | 2:11 |
| дубъ | дуб | 2:71 |
| дутуть | воз | 2:78 |
| дышь | лень | 2:82 |
| дюзакь | гусь | 2:85 |
| езысь | серебро | 2:104 |
| эмъ | рот | 2:121 |
| жагонь | тихо | 2:163 |
| жарь | жар | 2:164 |
| зарни | золото | 2:176 |
| зверь | зверь | 2:178 |
| зерь | дождь | 2:184 |
| зонъ | сын | 2:190 |
| зынъ | дух | 2:195 |
| зырь | дождь | 2:196 |
| зюрь | овес | 2:197 |
| ибь | поле | 2:199 |
| иго | иго | 2:205 |
| ижить | велико | 2:209 |
| изъ | гора | 2:209 |
| изь | камень | 2:209 |
| иль | им | 2:215 |
| или | или (либо) | 2:217 |
| имъ | рот | 2:222 |
| имь | есть (бывает) | 2:222 |
| инъ | жена | 2:227 |
| їамись | мочь | 2:263 |
| їэлъ | молоко | 2:265 |
| їенъ-лэнъ | бог | 2:266 |
| їо | река | 2:270 |
| їоасса | остро | 2:271 |
| їы | лед | 2:280 |
| кага | дитя | 2:287 |
| каи | птица | 2:293 |
| кань | кот | 2:309 |
| карта | дом | 2:326 |
| карта | двор | 2:326 |
| кветь | шесть | 2:345 |
| квинь | три | 2:346 |
| ки | рука | 2:369 |
| кинкопѣ | кем | 2:377 |
| кирка | дом | 2:380 |
| кодь | звезда | 2:399 |
| кокъ | нога | 2:404 |
| кокни | легок | 2:405 |
| колкь | яйцо | 2:408 |
| кора | кора | 2:418 |
| ко́рась | листья | 2:419 |
| крикъ | крик | 2:435 |
| ксыздоль | долина | 2:439 |
| кудырь | когда | 2:446 |
| кулымъ | смерть | 2:456 |
| кура́га | курица | 2:464 |
| куритва | вино | 2:465 |
| курыгь | курица | 2:468 |
| кучикъ | кожа | 2:475 |
| кучимъ-и-демъ-шинджимъ | осязание | 2:475 |
| кучна | сеять | 2:475 |
| кушь | высоко | 2:475 |
| кызь | длина | 2:481 |
| кызь | толст | 2:481 |
| кыкь | два | 2:483 |
| кыкьямысь | восемь | 2:483 |
| кылъ | язык | 2:483 |
| кылы | слух | 2:484 |
| кымисъ | лоб | 2:484 |
| кы́нымъ | брюхо | 2:485 |
| кырь | вкус | 2:485 |
| кыскална | возить | 2:487 |
| кыть | _ | 2:488 |
| кытынь | где | 2:488 |
| кюмаръ | небо | 2:493 |
| ла́смить | низко | 3:15 |
| латы | латы (древн. доспех) | 3:16 |
| лїйа | песок | 3:43 |
| локь | под | 3:48 |
| лугья | живо | 3:55 |
| лунь | день | 3:57 |
| лучъ | луч | 3:60 |
| лы | кость | 3:61 |
| лыгь | зло | 3:61 |
| лымь | снег | 3:61 |
| лысить | лад | 3:62 |
| лысить | лепо | 3:62 |
| любитна | любить (миловать) | 3:66 |
| любовь | любовь | 3:66 |
| ма | земля | 3:72 |
| маекь | кол | 3:80 |
| маень | чем | 3:80 |
| мамъ | мать | 3:88 |
| мартъ | человек | 3:100 |
| мее | я | 3:116 |
| мера | мера | 3:126 |
| меясь | мы | 3:133 |
| мижа | межа | 3:135 |
| мобита | осязание | 3:155 |
| мой | что | 3:158 |
| мортъ | человек | 3:165 |
| моря | море | 3:166 |
| му | земля | 3:171 |
| мумь | иди (поди, ступай) | 3:177 |
| муртъ | человек | 3:182 |
| мусь | корова | 3:183 |
| мырыль | пень | 3:192 |
| мысь | корова | 3:192 |
| наль | над (на) | 3:210 |
| налапья | дитя | 3:210 |
| не́иджите | мальчик | 3:232 |
| нерпырытъ | ноздри | 3:241 |
| нимъ | имя | 3:253 |
| нолына | носить | 3:272 |
| ныда | они | 3:290 |
| нылъ | дочь | 3:290 |
| нылъ | дева | 3:290 |
| нылкага̀ | дева | 3:290 |
| нылмартъ | дева | 3:290 |
| ныръ | нос | 3:291 |
| ны́рымъ | лицо | 3:291 |
| нюля | четыре | 3:299 |
| нянь | хлеб | 3:304 |
| ой | ночь | 3:321 |
| окмысь | девять | 3:327 |
| олъ | молоко | 3:330 |
| оланынъ | небо | 3:331 |
| оломь | жизнь | 3:334 |
| онь | сон | 3:339 |
| отыкь | один | 3:365 |
| оча́ӷъ | очаг | 3:370 |
| парь | пар | 3:389 |
| паскыкь | ширина | 3:394 |
| пашня | пашня | 3:399 |
| пелъ | ухо | 3:404 |
| пельпонъ | плечо | 3:405 |
| пелу | пальцы | 3:405 |
| перо | перо | 3:410 |
| перта | скоро | 3:410 |
| петель | петел | 3:412 |
| пиджесъ | колено | 3:415 |
| пинъ | зуб | 3:419 |
| пиня | борона | 3:422 |
| пискїясь | дыра | 3:424 |
| плоды | плоды | 3:433 |
| побѣда | победа | 3:437 |
| понь | собака | 3:443 |
| пора | вкус | 3:444 |
| порсь | свинья | 3:446 |
| примечь | голубь | 3:454 |
| пу | дерево | 3:458 |
| пуйшь | судно | 3:461 |
| пундглы | резать | 3:463 |
| пуну | варить | 3:464 |
| рать | вечер | 3:487 |
| ровь | ров | 3:503 |
| рысергь | рожь | 3:515 |
| селы | шея | 4:38 |
| селымъ | сердце | 4:39 |
| серь | овес | 4:44 |
| сизимь | семь | 4:53 |
| симїйшомъ | брови | 4:57 |
| синъ | глаз | 4:57 |
| синесъ | глаз | 4:59 |
| синьласъ | ресницы | 4:59 |
| сїо | жито | 4:66 |
| скить | лить | 4:70 |
| со́и | сестра | 4:83 |
| соль | соль | 4:85 |
| солны | петь | 4:85 |
| сонъкага̀ | мальчик | 4:88 |
| соось | она | 4:89 |
| суламь | стой | 4:115 |
| сыда | он | 4:125 |
| сюи | глина | 4:134 |
| сюины | ясти (есть, кушать) | 4:134 |
| сюрь | рог | 4:136 |
| сю́рдъ | спина | 4:136 |
| сюрни | слово | 4:136 |
| тать | тать (вор) | 4:170 |
| татнь | здесь | 4:171 |
| теллись | месяц | 4:186 |
| тошъ | борода | 4:236 |
| трудъ | труд | 4:243 |
| туль | гвоздь | 4:254 |
| тумь | молод | 4:255 |
| туо | вот | 4:259 |
| турынь | трава | 4:262 |
| ты | ты | 4:270 |
| тызель | звезда | 4:271 |
| тыль | ветер | 4:272 |
| тылнерь | вихрь | 4:272 |
| тылызь | месяц | 4:272 |
| тырысь | стар | 4:275 |
| тышкасемь | драка | 4:276 |
| ть-онгнь | там | 4:278 |
| тяясь | вы | 4:287 |
| у | рад | 4:288 |
| уджъ | работа | 4:300 |
| ужалны | пахать | 4:303 |
| ужатъ | зрение | 4:303 |
| узны | спать | 4:304 |
| уидшиттель | буря | 4:306 |
| уль | сук | 4:312 |
| улынь | низко | 4:318 |
| умаль | худо | 4:319 |
| уны | теперь (ныне) | 4:329 |
| устижи | прежде | 4:341 |
| утеръ | люди | 4:343 |
| утка | утка | 4:344 |
| учеть | мало | 4:350 |
| учотъ | мальчик | 4:350 |
| ушеджиджемь | обоняние | 4:351 |
| ушны | спать | 4:351 |
| хледь | стужа | 4:413 |
| холмъ | холм | 4:418 |
| цень | рыба | 4:448 |
| чарлала | молния | 4:470 |
| чедь | черно | 4:475 |
| челлемъ | сердце | 4:476 |
| чери | рыба | 4:479 |
| чиръезь | топор | 4:487 |
| чо́а | сто | 4:491 |
| чой | гора | 4:492 |
| чунъ | пальцы | 4:499 |
| чюдо | чудо | 4:504 |
| чюжинь | родины | 4:504 |
| чючкымь | бело | 4:505 |
| шагарь | шар | 4:507 |
| шерь | град | 4:519 |
| шерь | мышь | 4:519 |
| шой | грязь | 4:532 |
| шойна | ясти (есть, кушать) | 4:532 |
| шо́нде | солнце | 4:533 |
| шонть | воздух | 4:533 |
| шорь | река | 4:534 |
| шумъ | шум | 4:540 |
| щоки | щеки | 4:546 |
| ыджить | велико | 4:548 |
| ыжла | бык | 4:548 |
| ю | пояс | 4:563 |
| югыть | свет | 4:566 |
| юны | пить | 4:574 |
| юръ | голова | 4:575 |
| юрсъ | волос | 4:576 |
| яй | мясо | 4:587 |