острова Общества
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| авай | нога | 1:8 |
| а-варру | восемь | 1:9 |
| а-ӷе́а | четыре | 1:18 |
| а-ӷива | девять | 1:19 |
| а-ӷидду | семь | 1:19 |
| а-ӷо́но | шесть | 1:21 |
| а-ӷуру | десять | 1:22 |
| аи | нет | 1:31 |
| ай | да | 1:31 |
| ай | шея | 1:32 |
| айма | нет | 1:35 |
| айну | пить | 1:36 |
| айу | ногти | 1:38 |
| аоао | сердце | 1:89 |
| апу | корень | 1:93 |
| араӷаи | велико | 1:95 |
| а-рима | пять | 1:101 |
| арра | глина | 1:105 |
| а-ру́а | два | 1:106 |
| а-таӷай | один | 1:116 |
| ати | иди (поди, ступай) | 1:118 |
| а-то́ру | три | 1:120 |
| ау | день | 1:124 |
| ауре | нет | 1:128 |
| буа | свинья | 1:224 |
| вара̀ | рад | 1:261 |
| вара́ри | сыро | 1:261 |
| вве́еа | когда | 1:270 |
| ве́нуа | земля | 1:278 |
| ве́руа | рост | 1:281 |
| вориду | вор (украсть) | 1:312 |
| воу | я | 1:315 |
| ӷанна | жар | 1:349 |
| ӷа-ноа | вопль | 1:349 |
| ӷаро | иди (поди, ступай) | 1:354 |
| ӷарре | иди (поди, ступай) | 1:354 |
| ӷветту | звезда | 1:362 |
| ӷеаӷеа | низко | 1:365 |
| ӷива | петь (песня) | 1:384 |
| гоа́ту | дай (давай) | 1:402 |
| ӷо́ӷоре | кора | 1:404 |
| ӷу́еро | плоды | 1:432 |
| ӷѣкяте | брюхо | 1:451 |
| еа | корень | 2:88 |
| еа̀ | мера | 2:88 |
| еа́ма | сук | 2:89 |
| эамо | носить | 2:89 |
| эва́ӷа | носить | 2:91 |
| ева́ӷа | рот | 2:91 |
| евоу | глина | 2:93 |
| евяы | вода | 2:94 |
| еӷай | огонь | 2:94 |
| эӷара̀ | что | 2:95 |
| эӷарейа | что | 2:95 |
| еӷе́а | работа | 2:96 |
| эӷе́на | любовь | 2:96 |
| эӷи́нару | любить (миловать) | 2:96 |
| еӷїо̀ | зрение | 2:97 |
| еӷю̀ | нос | 2:98 |
| еерао | лес | 2:102 |
| еерао | дерево | 2:102 |
| эй | ясти (есть, кушать) | 2:105 |
| эивера | варить (вареное) | 2:105 |
| ейӷу | нос | 2:105 |
| эїо́ре | зло | 2:108 |
| еїя | рыба | 2:108 |
| ениӷїо | зуб | 2:129 |
| ео́гу | яма | 2:134 |
| ео́гу | ров | 2:134 |
| ео́не | песок | 2:134 |
| ео́нѐ | пыль | 2:134 |
| ера̀ | солнце | 2:137 |
| ера́ва | иди (поди, ступай) | 2:137 |
| ерай | небо | 2:137 |
| ерауру | нос | 2:137 |
| ера-уру | волос | 2:137 |
| ере-ере | черно | 2:139 |
| ерей | лоб | 2:139 |
| ерепо̀ | грязь | 2:140 |
| ереро | язык | 2:140 |
| ерима | рука | 2:141 |
| ерима | пальцы | 2:141 |
| еруа | дыра | 2:143 |
| еру-ви | вопль | 2:143 |
| эряпоа | горло | 2:144 |
| етераӷа | лечь (ложиться, лежать) | 2:153 |
| етирре | скоро (скорость) | 2:153 |
| етуа | бог | 2:154 |
| етури | колено | 2:155 |
| еуа | дождь | 2:155 |
| еупо | голова | 2:156 |
| еута | берег | 2:156 |
| еу́ту | лицо | 2:156 |
| ефарре-путупуту | город | 2:156 |
| ефеиту | звезда | 2:156 |
| еюре | гвоздь | 2:162 |
| ивы | кость | 2:202 |
| ино | худо | 2:234 |
| ите | мало | 2:251 |
| їе́оа | имя | 2:266 |
| їе́оа | низко | 2:266 |
| їу̀ | варить | 2:276 |
| куму куму | борода | 2:458 |
| люту̀ | резать | 3:69 |
| ма́а | ясти (есть , кушать) | 3:73 |
| маа | поле | 3:73 |
| маӷанна | жар | 3:75 |
| ма́ӷене | дочь | 3:76 |
| магли | стужа | 3:76 |
| мадуа-ва́ӷеине | мать | 3:79 |
| ма́ма | легок | 3:89 |
| ма́ми | боль | 3:89 |
| манѝ | лить | 3:93 |
| мара́ма | месяц | 3:97 |
| мара́марама | свет | 3:97 |
| мара́марама | день | 3:97 |
| марра | тихо | 3:100 |
| маррои | тихо | 3:100 |
| матде | красно | 3:104 |
| мато̀ | высота | 3:105 |
| матта | глаз | 3:106 |
| маттай | ветер | 3:106 |
| матте-ноа | смерть | 3:107 |
| мау | гора | 3:108 |
| мау | холм | 3:108 |
| мау́а | гора | 3:108 |
| мау́а | холм | 3:108 |
| медуа-тяне | отец | 3:116 |
| ме́ида | сын | 3:118 |
| мейтей | хорошо | 3:119 |
| меу́меу̀ | толст | 3:131 |
| ми | я | 3:133 |
| миде | море | 3:135 |
| миде | соль | 3:135 |
| мидидде | мальчик | 3:135 |
| моѐ | сон | 3:157 |
| мое | спать | 3:157 |
| мое-роа | смерть | 3:157 |
| моуа | холм | 3:168 |
| мя́то | высоко | 3:199 |
| мятя | хорошо | 3:199 |
| нуи | велико | 3:280 |
| обу | брюхо | 3:311 |
| оѐ | ты | 3:320 |
| ое | вы | 3:320 |
| ора́веда | стар | 3:352 |
| ораро | под | 3:353 |
| отѝ | резать | 3:363 |
| отутуту | обоняние | 3:365 |
| оуей | камень | 3:366 |
| паӷи | судно | 3:376 |
| папа́рїа | щеки | 3:388 |
| папу | низко | 3:389 |
| попо́суно | время | 3:444 |
| поури | ночь | 3:449 |
| пуре́ӷуа | муха | 3:465 |
| пурепуре | зелено | 3:465 |
| пуро́ту | добро | 3:466 |
| пута | дыра | 3:467 |
| рабинъ | жена | 3:481 |
| рима | рука | 3:498 |
| рѣда | там | 3:516 |
| рѣра | там | 3:516 |
| таїй | вопль | 4:152 |
| талинга | ухо | 4:155 |
| тама́та | вкус | 4:157 |
| таму | время | 4:158 |
| тапра́ӷай | бить (ударить) | 4:165 |
| та́туа | пояс | 4:172 |
| та́ы | море | 4:176 |
| те-ӷварре | дом | 4:181 |
| тепу | лечь (ложиться, лежать) | 4:192 |
| терай | там | 4:192 |
| типей | лень | 4:206 |
| тити | соль | 4:209 |
| титире | скоро | 4:209 |
| тоаӷяне | сестра | 4:219 |
| тое | топор | 4:222 |
| то́й | топор | 4:223 |
| тото | кровь | 4:235 |
| туа | спина | 4:246 |
| туа-матта | брови | 4:246 |
| туа-матта | ресницы | 4:246 |
| тубаи | бить (ударить) | 4:247 |
| туетуе | толст | 4:250 |
| тупеи | бить (ударить) | 4:259 |
| тяга́та | человек | 4:285 |
| уага̀ | огонь | 4:289 |
| увяра | молния | 4:295 |
| уӷои́ӷои | вечер | 4:298 |
| умара | сила | 4:319 |
| умутте | кад | 4:322 |
| ураура | красно | 4:333 |
| уре | зло | 4:335 |
| ури | собака | 4:335 |
| утои́нои | утро | 4:344 |
| уту | рот (губы) | 4:345 |
| фануну | брак | 4:357 |
| фаро | слух | 4:358 |
| фата | тихо | 4:359 |
| фата́ту | обоняние | 4:359 |
| фа́уое | брань | 4:359 |
| фафа | осязание | 4:360 |
| фенуа | поле | 4:363 |
| ѣайӷа | нет | 4:554 |
| ѣгайа | что | 4:555 |
| ѣӷайа̀ | нет | 4:555 |