остров Атуи
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аӷеа | когда | 1:18 |
| ай | шея | 1:32 |
| аину | пить | 1:36 |
| аое | нет | 1:90 |
| а-оно | шесть | 1:90 |
| аорре | нет | 1:90 |
| аппе | скоро | 1:92 |
| а-таӷай | один | 1:116 |
| буа | свинья | 1:224 |
| вваӷейне | жена | 1:268 |
| вваллӷоа | восемь | 1:269 |
| ӷа | четыре | 1:331 |
| ӷарре | дом | 1:354 |
| ге-эири | кожа | 1:369 |
| ӷе-оӷо | волос | 1:377 |
| ӷе-раа | солнце | 1:377 |
| ӷераи | лоб | 1:377 |
| ӷере | идти | 1:379 |
| ӷеїа | рыба | 1:371 |
| ӷинаро | муха | 1:389 |
| ӷиту | семь | 1:392 |
| ӷоату | дать (давать) | 1:402 |
| ӷое | идти | 1:405 |
| ӷулӷоа | десять | 1:435 |
| дерро | под | 2:26 |
| э | да | 2:88 |
| эӷету | звезда | 2:96 |
| эиӷю | нос | 2:106 |
| эпу | голова | 2:135 |
| э рима | пять | 2:141 |
| эруэ | два | 2:143 |
| и | над (на) | 2:198 |
| иве | девять | 2:201 |
| иӷай | здесь | 2:202 |
| иӷеэ | где | 2:203 |
| иӷойяӷой | вечер | 2:205 |
| ил-лимай | пять | 2:219 |
| ино | дурно | 2:234 |
| ино | худо | 2:234 |
| иротто | во (в) | 2:241 |
| итуэ | бог | 2:255 |
| їэпо | ночь | 2:266 |
| їо | здесь | 2:271 |
| їорре | мышь | 2:275 |
| майао | пальцы | 3:81 |
| ману | птица | 3:95 |
| марама | месяц | 3:97 |
| матанѝ | ветер | 3:104 |
| матта | глаз | 3:106 |
| мату | я | 3:107 |
| мауа | я | 3:108 |
| моа | птица | 3:155 |
| модуа ваӷеине | мать | 3:157 |
| модуа танне | отец | 3:157 |
| моэ | спать | 3:157 |
| моту | земля | 3:168 |
| нуи | велико | 3:280 |
| нуна | над (на) | 3:283 |
| оти-оти | резать | 3:363 |
| папаїи-ау | ухо | 3:388 |
| паппари́нга | щеки | 3:388 |
| патаэ | соль | 3:395 |
| поӷиве | рука | 3:437 |
| пута | дыра | 3:467 |
| руа | два | 3:509 |
| таи | море | 4:150 |
| таната | человек | 4:160 |
| тангата | муж | 4:161 |
| таоа | мы | 4:164 |
| теӷаїа | где | 4:181 |
| теина | брат (м.) | 4:183 |
| тоӷе | один | 4:220 |
| тоэ-тоэ | стужа | 4:222 |
| торӷоа | три | 4:232 |
| тору | три | 4:233 |
| туанна | брат | 4:247 |
| у | я | 4:288 |
| уэне | шесть | 4:302 |
| уме уме | борода | 4:320 |
| ути | резать | 4:344 |