онейдский в Северной Америке
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| агаїо | стар | 1:14 |
| агатекалонъ | беда | 1:16 |
| аӷвоне́ти | жена | 1:17 |
| агонъ | жизнь | 1:20 |
| агосатанзъ | лошадь | 1:21 |
| агудли | война | 1:22 |
| агуе́гоїакта | без (кроме) | 1:22 |
| агуектѐ | дева | 1:22 |
| адон-гуанъ | пояс | 1:27 |
| ажинууае́та | червь | 1:29 |
| аксъ | иго | 1:46 |
| анденакоа | легок | 1:77 |
| антъ | свет | 1:85 |
| а-он-ла | она | 1:90 |
| а-онт-са | колено | 1:90 |
| асъ | молод | 1:108 |
| асте́тси | утро | 1:113 |
| атога | топор | 1:119 |
| а-уелъ | сердце | 1:125 |
| ацїансонъ | яствы | 1:136 |
| га-га-латъ | пашня | 1:334 |
| га-ӷанг-ӷа | есть (бывает) | 1:334 |
| га-ласнѐ | вечер | 1:341 |
| га-лонта | сук (ветвь) | 1:344 |
| гана-да-лукъ | хлеб | 1:347 |
| ганаталлюсъ | борона | 1:347 |
| ганзи | рыба | 1:349 |
| ганта | здесь | 1:350 |
| ӷасконтъ | кора | 1:355 |
| гвонїагво | муж | 1:363 |
| ӷе́леӷалъ | собака | 1:373 |
| ӷости | кость | 1:416 |
| готѐ | вино | 1:416 |
| гуанъ | толст | 1:428 |
| гуанъ | велико | 1:428 |
| гудассъ | сон | 1:430 |
| гю-у-а-са | слух | 1:453 |
| да-лонго | утка | 2:8 |
| дїу-санто | крик | 2:55 |
| до-да-де́-гва | брат | 2:59 |
| э'-гал-ла-тута | соха | 2:94 |
| экса | дитя | 2:111 |
| эникъ | высота | 2:129 |
| эниккъ | высоко | 2:129 |
| эсагалатъ | рот | 2:145 |
| эскананъ | тихо | 2:147 |
| этагвѐ | низко | 2:152 |
| и | я | 2:198 |
| ино-лон-квоӷа | люблю | 2:234 |
| исъ | вы | 2:243 |
| иси-га | вот | 2:245 |
| їа-датъ | ров | 2:263 |
| їа-аджїонъ | во (в) | 2:263 |
| їа-їа | шесть | 2:263 |
| їакта | нет | 2:263 |
| їакта-їанѐ | худо | 2:263 |
| їанѐ | хорошо | 2:264 |
| їантусъ | сеять | 2:264 |
| їес-он-нѐ | спина | 2:266 |
| їо | да | 2:271 |
| їо | мы | 2:271 |
| їо-ан-не́-лѐ | хорошо | 2:271 |
| їонъ | живо | 2:273 |
| їо-нон-а-лон-дїо́та | град | 2:274 |
| їо.нон-да-ӷѐ | гора | 2:274 |
| їо-нон-до-у-а-носе | волны | 2:274 |
| їосъ | длина | 2:275 |
| їосуагалатъ | кит | 2:275 |
| їотоль | стужа | 2:275 |
| їо-у-анстонъ | лепо | 2:276 |
| їу-ганолъ | дождь | 2:276 |
| їудали | жар | 2:277 |
| їу-ла-галъ | шум | 2:277 |
| їу-лонтъ | ветер | 2:277 |
| їунилъ | сила | 2:278 |
| їу-нодиссъ | глубина | 2:278 |
| ї-у-но-у-а-ста-ка-лї-ї-у | глина | 2:278 |
| їу-снола | скоро | 2:279 |
| їуте-сколо | вихрь | 2:279 |
| їу-то | стужа | 2:279 |
| їутцислуквоӷа | звезда | 2:279 |
| кае́-ко-конъ | плоды | 2:290 |
| ка-їодансѐ | труд | 2:296 |
| ка-їон-ӷа-тати | река | 2:296 |
| ка-лїон-ӷакъ | небо | 2:302 |
| ка-лїо-у-ӷанъ | голос | 2:302 |
| ка-на-да-ӷиенъ | город | 2:309 |
| ка-не-го | дверь | 2:312 |
| канїалъ | луч | 2:313 |
| канїа-та-ӷенге-гоӷа | море | 2:313 |
| канї-та-лаге-гоӷа | море | 2:313 |
| канї-ате-силъ | осязание | 2:313 |
| ка-нї-їо-нон-та | холм | 2:313 |
| ка-нї-у-а | мало | 2:313 |
| канкъ | яйцо | 2:313 |
| канкъ | когда | 2:313 |
| ка-нон-сутъ | дом | 2:314 |
| кан-уа-ган-ӷѐ-гвѐ | лето | 2:315 |
| ка-та-нуса | сестра | 2:332 |
| ке-е́лъ | четыре | 2:352 |
| кел-ӷитъ | дерево | 2:356 |
| кит-китъ | курица | 2:384 |
| кит-кит-касинъ | петел | 2:384 |
| кондили | зверь (животное) | 2:414 |
| лаг-ӷе | отец | 3:4 |
| лак-са | мальчик | 3:9 |
| ла-он-ла-тцїуа | один | 3:13 |
| ла-у-ан-ӷи | бог | 3:17 |
| лоаа-да-у-эстъ | рост | 3:45 |
| лон-жи:-о-э | человек | 3:50 |
| ло-у-е-атцъ | имя | 3:52 |
| на-ӷа | мать | 3:203 |
| на-га-се | кожа | 3:203 |
| на-гулонъ | под | 3:205 |
| не | да | 3:226 |
| не́-гвѐ | трава | 3:228 |
| не-гво-ло-ку-акъ | гром | 3:229 |
| не́-са-луквоа | песок | 3:241 |
| нига | над (на) | 3:247 |
| но-лонзѐ | лень | 3:271 |
| но-лон-кво-ӷа | любовь | 3:271 |
| нон-уа | теперь (ныне) | 3:273 |
| носеликвоасъ | тать (вор) | 3:275 |
| оа-антъ | лес | 3:308 |
| о-га-гантка | ресницы | 3:313 |
| о-га-ла | ночь | 3:314 |
| о-гон-са | лицо | 3:316 |
| огосту-ин-ла | борода | 3:316 |
| оисъ | лед | 3:323 |
| о-їо-лацъ | локоть | 3:324 |
| окала | глаз | 3:325 |
| ок-те́-ла | корень | 3:328 |
| олитъ | голубь | 3:332 |
| онъ | он | 3:338 |
| о-нан-ган-кѐ | после | 3:341 |
| онанїа | камень | 3:341 |
| онансѐ | плечо | 3:341 |
| она-олїутъ | слово | 3:341 |
| онасъ | перо | 3:341 |
| онастъ | рожь | 3:341 |
| онатеси | овес | 3:341 |
| она-у-асъ | брови | 3:341 |
| она-у-астъ | грязь | 3:341 |
| она-у-эноки | пыль | 3:341 |
| он-а-уила | зубы | 3:341 |
| она-утъ | кто | 3:341 |
| он-гу-э'о-го | люди | 3:342 |
| оне́гӷа | вода | 3:344 |
| оне-латъ | листья | 3:344 |
| онигуакта | красно | 3:345 |
| онигуактаналана-лѐ-готѐ | вино | 3:345 |
| онигуаса | кровь | 3:345 |
| онитцъ | им | 3:345 |
| онїалъ | шея | 3:345 |
| онїатъ | снег | 3:345 |
| онїе́тъ | как | 3:345 |
| о-нїонъ | нос | 3:345 |
| он-ка | кем | 3:345 |
| онон-куисъ | волос | 3:347 |
| ононта | молоко | 3:347 |
| ононтсъ | голова | 3:347 |
| онскатъ | один | 3:347 |
| онт-цин-квоалѐ | зелень | 3:348 |
| о-он-гуӷа | горло | 3:349 |
| о-он-са | яйцо | 3:349 |
| о-онта | ухо | 3:349 |
| о-се-нонсъ | пальцы | 3:359 |
| осита | нога | 3:359 |
| оснонса | рука | 3:360 |
| осон-уа-гон-ке́нїон-са-конъ | ноздри | 3:360 |
| ос-у-а-ин-га-лайу-ента-лакѐ | пол | 3:361 |
| от-гине-квоӷа | золото | 3:362 |
| оте-гистъ | огонь | 3:362 |
| отононгва | чудо | 3:364 |
| отцида | птица | 3:365 |
| отцино | мышь | 3:365 |
| отцїѐ | ногти | 3:365 |
| о-уант-гїа-гое́-го | земля | 3:366 |
| о-уант-гїа-гое́-го | шар | 3:366 |
| о-у-ен-на-сонъ | язык | 3:366 |
| о-уис-кѐ | бело | 3:366 |
| о-уис-ки | бело | 3:366 |
| са-де́-нїентъ | мера | 4:6 |
| са-латъ | лечь (ложиться, лежать) | 4:12 |
| санда | спать | 4:17 |
| са-сетъ | скрыть (спрятать, таить) | 4:23 |
| са-тан-ти | иди (поди, ступай) | 4:23 |
| сатакансъ | вкус | 4:24 |
| са-те́-кон-ле | ясти (есть, кушать) | 4:24 |
| сат-ла-но-танъ | петь | 4:24 |
| се́-нонсъ | варить | 4:42 |
| скалаже́тъ | воин | 4:68 |
| сквате-слонъ ӷотанъ | зрение | 4:68 |
| скве́-далъ | резать | 4:69 |
| сне́-ги-ла | пить | 4:79 |
| сот-кве́-татъ | носить | 4:91 |
| та-госѐ | кот | 4:148 |
| те́-а-он-лїѐ | пар | 4:180 |
| те́-жви-лонъ | восемь | 4:183 |
| те-жви-не | два | 4:183 |
| те-їо-нон-до-ган-ӷотїэ | шар | 4:184 |
| те́-їо-туе́-но-ни | круг | 4:184 |
| те́-ка-сон-уї-а-кон-а-ти | ров | 4:184 |
| те́-секъ | взять (брать, имать, принять) | 4:195 |
| те́-у-а-не́-лѐ-га-лаонъ | молния | 4:197 |
| тжакта | берег | 4:199 |
| тї-у-ли-на-гуа-лон-тона | баран | 4:212 |
| тї-у-на-га-лисъ | бык | 4:212 |
| тї-у-нон-се-кво-а-лонтъ | корова | 4:212 |
| то-уас-кѐ-ӷон-ӷѐ | мочь | 4:235 |
| тцикивъ | муха | 4:268 |
| тцї-а-да-га | семь | 4:268 |
| тцїос-латъ | год | 4:268 |
| у-а-гластъ | обоняние | 4:289 |
| у-а-го-нї-акъ | брак | 4:289 |
| у-а-да-гуа | ширина | 4:289 |
| у-а-дїэ'-ӷиа-ӷа | судно | 4:289 |
| уа-ка-тци-кво-алїа-кѐ | зелень | 4:290 |
| уа-ке́-не́-нїа | победа | 4:290 |
| у-ан-ис-латѐ | время | 4:291 |
| уа-о-лан-ӷѐ | вечер | 4:291 |
| уа-тѐ | девять | 4:293 |
| уа-те́-лон-та-нїаксъ | иго | 4:293 |
| уа-тїор-тѐ-лїу-а-га-ни | брань | 4:293 |
| у-е́-ни-та | месяц | 4:302 |
| у-е́-ни-та | солнце | 4:302 |
| уи-гу-ан-да | брюхо | 4:306 |
| уи-нис-лаксъ | буря | 4:307 |
| уись | пять | 4:307 |
| уистано | серебро | 4:307 |
| у-ис-у | виноград | 4:307 |
| уїэ̀ | десять | 4:308 |
| у-кан-гуа-ла | лоб | 4:308 |
| у-на-галъ | рог | 4:323 |
| у-на-на | сыро | 4:323 |
| ца-тан-ди | иди (поди, ступай) | 4:444 |