область Нутка в северо-западной Америке
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аамиссъ | щеки | 1:2 |
| аапсо | рука | 1:3 |
| аитчси | брови | 1:38 |
| аминюлшвъ | рыба | 1:68 |
| аппе | вы | 1:92 |
| аппи | ты | 1:92 |
| апсупъ | волосы | 1:93 |
| апте | вы | 1:93 |
| апти | ты | 1:93 |
| апюксимъ | борода | 1:94 |
| аукъ | ясти (жевать) | 1:126 |
| ваитчъ | спать | 1:253 |
| викъ | нет | 1:288 |
| вукъ | нет | 1:319 |
| гакваннюкъ | кад | 1:340 |
| ӷаума или ӷауме | яствы | 1:358 |
| э | да | 2:88 |
| эликъ | огонь | 2:116 |
| эо | да | 2:134 |
| эслюлѳъ | лицо | 2:147 |
| иникъ | огонь | 2:231 |
| ислюлстъ | лицо | 2:246 |
| итлюкеотъ | рот (губы) | 2:253 |
| їинїюкиль | лоб | 2:269 |
| каатлъ | дай (давай) | 2:283 |
| кассеме | земля | 2:330 |
| касси | глаз | 2:330 |
| квоисъ | снег | 2:347 |
| кесси | глаз | 2:365 |
| кизапа | рыба | 2:371 |
| кисепе | рыба | 2:381 |
| клѝ | ноздри | 2:390 |
| клагтейммъ | нога | 2:390 |
| клакекомъ | лист (растения) | 2:390 |
| клишклейннъ | ногти | 2:392 |
| клутсклеи | бить (ударить) | 2:393 |
| клушкуа̀ | ноздри | 2:393 |
| клютскла́и | бить (ударить) | 2:393 |
| коэне | птица | 2:401 |
| косси | глаз | 2:424 |
| котлъ | я | 2:426 |
| куисъ | снег | 2:450 |
| куїйсъ | снег | 2:450 |
| куквенюксъ | палец | 2:451 |
| куквенюксу | палец | 2:451 |
| кюсси | глаз | 2:496 |
| лакшитъ | пить | 3:9 |
| лакшитлъ | пить | 3:9 |
| люкшитъ | пить | 3:68 |
| люкшитлъ | пить | 3:68 |
| матей | дом | 3:104 |
| матскутъ | муха | 3:106 |
| моллсѳапетъ | перо | 3:160 |
| муксїй | берег | 3:175 |
| мюсстзли | боль | 3:196 |
| мюсцѳсли | боль | 3:196 |
| наӷи | лад | 3:204 |
| нане | ухо | 3:214 |
| насъ | небо | 3:218 |
| нитсъ | нос | 3:260 |
| нуӷче | гора | 3:279 |
| нуӷче | холм | 3:279 |
| нукгїй | земля | 3:281 |
| нухѐ | холм | 3:287 |
| нучи | земля | 3:288 |
| нюгїй | земля | 3:297 |
| окюмга | ветер | 3:330 |
| онюлецтль | месяца | 3:348 |
| оппюпи | лоб | 3:351 |
| опюлецтль | солнце | 3:351 |
| папаи | ухо | 3:388 |
| пачатлъ | дай (давай) | 3:399 |
| сикютсъ | горло | 4:54 |
| сухисъ | лес | 4:122 |
| сухисъ | дерево | 4:122 |
| такго | дурно | 4:153 |
| такго | хорошо | 4:153 |
| такӷо | зло | 4:153 |
| тамѐ | ноздри | 4:157 |
| танасъ | человек | 4:160 |
| танассъ | человек | 4:160 |
| тассейѐ | дверь | 4:169 |
| топалситль | море | 4:231 |
| тсикумицъ | шея | 4:244 |
| туккю́юкъ | кожа | 4:253 |
| тупилсцтль | море | 4:260 |
| уумицъ | голова | 4:346 |
| чакїу́къ | топор | 4:466 |
| ча́укъ | вода | 4:472 |
| чжекопсъ | муж | 4:481 |
| чжекопсъ | человек | 4:481 |
| чилли | я | 4:485 |
| чичитшъ | зуб | 4:489 |
| чо́къ | вода | 4:492 |
| чупъ | язык | 4:500 |
| чушчу | ногти | 4:501 |
| шапасъ | судно | 4:511 |
| шапатсъ | судно | 4:511 |
| шапитсъ | судно | 4:511 |
| шунъ | язык | 4:540 |