ново-каледонский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| а-йтъ | человек | 1:38 |
| айтъ | муж | 1:38 |
| апь | я | 1:90 |
| атъ | солнце | 1:115 |
| бабанїу | топор | 1:146 |
| вангь | судно | 1:258 |
| вваг-їенгъ | один | 1:269 |
| вван-нимъ | пять | 1:269 |
| вва-ру | два | 1:269 |
| вват-баикъ | четыре | 1:270 |
| вват-їенъ | три | 1:270 |
| гаггикь | смерть | 1:343 |
| ӷе́а | нога | 1:365 |
| гей-апь | я | 1:370 |
| ӷийа | рука | 1:394 |
| гунгъ | брюхо | 1:438 |
| ӷуть | ясти (есть, кушать) | 1:444 |
| ӷынду | пить | 1:448 |
| далла́й | море | 2:7 |
| до | земля | 2:57 |
| эло | да | 2:118 |
| иба | нет | 2:199 |
| ива | нет | 2:200 |
| їалинья | ухо | 2:263 |
| їо | да | 2:271 |
| кумѣнъ | язык | 2:459 |
| малокьмашина | месяц | 3:87 |
| манинья | нос | 3:93 |
| машоре | отец | 3:111 |
| наапь | огонь | 3:201 |
| ну-анья | рот | 3:278 |
| оѐ | да | 3:320 |
| оо́й | вода | 3:349 |
| па-нимъ | пять | 3:385 |
| паним-ба́й | девять | 3:385 |
| па-ним-ги | шесть | 3:385 |
| па-ним-ру | семь | 3:385 |
| па-ним-ченъ | восемь | 3:385 |
| паръ аи | один | 3:389 |
| паръ баи | четыре | 3:390 |
| паръ гӷенъ | три | 3:390 |
| паръ ру | два | 3:392 |
| па-рунимь | десять | 3:393 |
| пунъ | волос | 3:463 |
| пунвангъ | борода | 3:463 |
| сарашо́ри | велико | 4:20 |
| та-ика | рыба | 4:151 |
| та́ма | жена | 4:157 |
| т-евяи | вода | 4:181 |
| тиины | мать | 4:205 |
| уду | пить | 4:301 |
| ума | дом | 4:319 |
| унду | пить | 4:325 |