нижне-германский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абендъ | вечер | 1:5 |
| а́веръ | или (либо) | 1:11 |
| а́версть | или (либо) | 1:11 |
| аккеръ | пашня | 1:43 |
| аккернъ | пахать | 1:44 |
| а́нь | без (кроме) | 1:71 |
| ангерь | луг | 1:75 |
| арбедъ | работа | 1:98 |
| арде | земля | 1:100 |
| асъ | как | 1:108 |
| баккенъ | щеки | 1:153 |
| баргъ | гора | 1:164 |
| бартъ | борода | 1:166 |
| беистъ | зверь | 1:178 |
| бїйлъ | топор | 1:200 |
| бладъ | листья | 1:202 |
| бликсъ | молния | 1:204 |
| блодъ | кровь | 1:204 |
| бодемъ | пол | 1:207 |
| боомъ | дерево | 1:211 |
| бо́рдъ | родины | 1:212 |
| бреэде | ширина | 1:219 |
| бринъ | холм | 1:220 |
| бро́дъ | хлеб | 1:221 |
| бродеръ | брат | 1:221 |
| брооръ | брат | 1:222 |
| букъ | брюхо | 1:229 |
| валдъ | лес | 1:255 |
| ва́лфешь | кит | 1:257 |
| вассенъ | рост | 1:264 |
| ватеръ | вода | 1:265 |
| ваттъ | что | 1:266 |
| вахъ | сторож | 1:267 |
| вѐ | кто | 1:271 |
| ве | как | 1:271 |
| велленъ | волны | 1:276 |
| веннъ | когда | 1:277 |
| вѝ | мы | 1:285 |
| вѝ | что | 1:285 |
| виьнъ | вино | 1:290 |
| виндъ | ветер | 1:290 |
| виндруве | виноград | 1:291 |
| винтеръ | зима | 1:292 |
| витъ | бело | 1:296 |
| више | луг | 1:298 |
| вїивъ | жена | 1:299 |
| во | где | 1:302 |
| вометъ | чем | 1:310 |
| воордъ | слово | 1:311 |
| вормъ | червь | 1:312 |
| вортелъ | корень | 1:312 |
| вундеръ | чудо | 1:320 |
| вяхтеръ | сторож | 1:330 |
| га̀ | иди (поди, ступай) | 1:331 |
| ӷааръ | волос | 1:332 |
| ӷаверъ | овес | 1:333 |
| ӷаӷелъ | град | 1:335 |
| ӷалсъ | шея | 1:344 |
| ӷамелъ | баран | 1:346 |
| ӷа́нъ | петел | 1:347 |
| ӷандъ | рука | 1:348 |
| ӷарвстъ | осень | 1:352 |
| ӷартъ | сердце | 1:354 |
| ӷа́стихъ | скоро | 1:356 |
| ӷаунъ | курица | 1:358 |
| ӷе | он | 1:365 |
| гевалтъ | власть | 1:366 |
| ӷегдъ | высота | 1:367 |
| ӷегелъ | холм | 1:367 |
| геӷеръ | слух | 1:367 |
| геӷулъ | вопль | 1:368 |
| ӷеэтъ | жар | 1:369 |
| гезигтъ | зрение | 1:369 |
| гезигтъ | лицо | 1:369 |
| гезо́ядтъ | здоров | 1:370 |
| ӷелень | скрыть (спрятать, таить) | 1:373 |
| ӷеммель | небо | 1:374 |
| ӷенъ | им | 1:375 |
| герь | здесь | 1:377 |
| ӷердъ | очаг | 1:378 |
| гердель | пояс | 1:378 |
| ӷеслихъ | дурно | 1:380 |
| гестъ | дух | 1:380 |
| гетень | лить | 1:381 |
| гефъ | дай (давай) | 1:382 |
| гефелъ | осязание | 1:382 |
| ӷефтъ | голова | 1:382 |
| гѝ | вы | 1:384 |
| ӷиммелъ | небо | 1:388 |
| гитень | лить | 1:392 |
| го̀ввь | дай (давай) | 1:403 |
| годъ | бог | 1:404 |
| го́дь | добро | 1:404 |
| го́дтъ | хорошо | 1:405 |
| го́дтъ | благ | 1:405 |
| голдъ | золото | 1:407 |
| ӷондертъ | сто | 1:410 |
| ӷоорнъ | рог | 1:411 |
| гоосъ | гусь | 1:411 |
| ӷорсъ | конь (лошадь) | 1:414 |
| гортъ | пояс | 1:415 |
| ӷофъ | двор | 1:417 |
| ӷо́хъ | высоко | 1:417 |
| ӷохтїэдъ | брак | 1:418 |
| грабенъ | ров | 1:419 |
| грасъ | зелень | 1:421 |
| грень | зелено | 1:422 |
| гри́пень | взять (брать, принять, имать) | 1:423 |
| гро́нтъ | велико | 1:425 |
| гро́тъ | велико | 1:425 |
| грофъ | толст | 1:425 |
| груммелъ | гром | 1:425 |
| грянце | межа | 1:426 |
| ӷундертъ | сто | 1:439 |
| ӷусъ | дом | 1:443 |
| ӷутъ | кожа | 1:444 |
| ӷѣрь | здесь | 1:451 |
| да̀ | там | 2:1 |
| даалъ | долина | 2:2 |
| дагъ | день | 2:3 |
| дампъ | пар | 2:8 |
| да́рь | там | 2:10 |
| две | два | 2:15 |
| девтигъ | добро | 2:18 |
| дееръ | зверь | 2:19 |
| деэрнъ | дева | 2:19 |
| деэфъ | тать (вор) | 2:19 |
| дейфъ | тать (вор) | 2:20 |
| депе | глубина | 2:24 |
| дере | дверь | 2:25 |
| дерихъ | дурно | 2:26 |
| дикъ | толст | 2:47 |
| дикъ | ров | 2:48 |
| доббе | ров | 2:57 |
| додъ | смерть | 2:59 |
| до́ръ-ве | кем | 2:64 |
| драгень | носить | 2:66 |
| дратъ | скоро | 2:67 |
| дре | три | 2:67 |
| дрекъ | грязь | 2:67 |
| дремелнь | спать | 2:67 |
| дринккень | пить | 2:68 |
| дрїе | три | 2:68 |
| ду | ты | 2:70 |
| дуве | голубь | 2:72 |
| дузендъ | тысяча | 2:73 |
| дузентишъ | тысяча | 2:74 |
| дуннеръ | гром | 2:76 |
| дялъ | пол | 2:86 |
| эвелъ | дурно | 2:92 |
| эвелъ | худо | 2:92 |
| эверъ | над (на) | 2:92 |
| эге | борона | 2:96 |
| эи | яйцо | 2:105 |
| экъ | я | 2:108 |
| эксъ | топор | 2:111 |
| элендъ | беда | 2:115 |
| эллбагенъ | локоть | 2:117 |
| энъ | один | 2:125 |
| эндрахтъ | лад | 2:127 |
| эннъ | во (в) | 2:130 |
| энтъ | один | 2:132 |
| энте | утка | 2:132 |
| эрень | пахать | 2:140 |
| эрстъ | прежде | 2:142 |
| эсь | есть (бывает) | 2:145 |
| этенъ | яствы | 2:152 |
| этенъ | ясти (есть, кушать) | 2:152 |
| задень | сеять | 2:174 |
| зандъ | песок | 2:175 |
| захтъ | тихо | 2:177 |
| зѐ | они | 2:180 |
| зе | она | 2:180 |
| зе | вот | 2:180 |
| зе́вень | семь | 2:181 |
| зегь | победа | 2:181 |
| зеэ | море | 2:181 |
| зе́лигъ | благ | 2:182 |
| зенъ | сын | 2:183 |
| зессе | шесть | 2:184 |
| зингенъ | петь | 2:186 |
| зунне | солнце | 2:194 |
| зынъ | зрение | 2:195 |
| ике | дуб | 2:212 |
| исъ | лед | 2:243 |
| ись | есть (бывает) | 2:244 |
| їя | да | 2:281 |
| какень | варить | 2:297 |
| катеръ | кот | 2:332 |
| кау | корова | 2:335 |
| квадъ | зло | 2:343 |
| квакерѝ | брань | 2:343 |
| квалмъ | пар | 2:343 |
| келе | горло | 2:356 |
| киндъ | дитя | 2:376 |
| клень | мало | 2:391 |
| клоотъ | шар | 2:392 |
| кнакенъ | кость | 2:394 |
| кнеэ | колено | 2:394 |
| ко | корова | 2:396 |
| кокень | варить | 2:404 |
| кооренъ | жито | 2:417 |
| коорнъ | жито | 2:417 |
| коппъ | голова | 2:418 |
| крафтъ | сила | 2:433 |
| кригсманъ | воин | 2:435 |
| крисъ | круг | 2:435 |
| крїихъ | война | 2:436 |
| крутъ | трава | 2:438 |
| куле | яма | 2:454 |
| кю́вень | кад | 2:492 |
| кюлде | стужа | 2:493 |
| кюселвиндъ | вихрь | 2:496 |
| лаармъ | шум | 3:1 |
| левенъ | жизнь | 3:20 |
| левень | любить (миловать) | 3:20 |
| левендихъ | живо | 3:21 |
| леггень | лечь (ложиться, лежать) | 3:21 |
| ле́егъ | зло | 3:23 |
| леэмъ | глина | 3:23 |
| леиве | любовь | 3:24 |
| ленгте | длина | 3:28 |
| лехтъ | свет | 3:32 |
| лиггень | лечь (ложиться, лежать) | 3:35 |
| литье | мало | 3:41 |
| лихть | легок | 3:42 |
| локъ | дыра | 3:48 |
| луфтъ | воздух | 3:59 |
| лю́де | люди | 3:67 |
| маандъ | месяц | 3:74 |
| ма́гтъ | мочь | 3:77 |
| маннъ | муж | 3:94 |
| мате | мера | 3:104 |
| ме́енъ | зло | 3:116 |
| мекенъ | дева | 3:119 |
| мелкъ | молоко | 3:121 |
| меръ | море | 3:125 |
| мерѐ | конь (лошадь) | 3:126 |
| меыӷе | труд | 3:132 |
| миншъ | человек | 3:144 |
| модеръ | мать | 3:156 |
| мой | лепо | 3:158 |
| мооръ | мать | 3:163 |
| моргенъ | утро | 3:164 |
| мундъ | рот | 3:178 |
| мусъ | мышь | 3:183 |
| на | после | 3:201 |
| негтъ | ночь | 3:205 |
| наӷяръ | после | 3:205 |
| наме | имя | 3:211 |
| не | нет | 3:226 |
| негель | ногти | 3:229 |
| не́генъ | девять | 3:229 |
| недарихъ | низко | 3:230 |
| незелеккеръ | ноздри | 3:231 |
| несе | нос | 3:242 |
| но | после | 3:267 |
| ногель | гвоздь | 3:268 |
| но́ть | беда | 3:276 |
| ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| нюферъ | лепо | 3:301 |
| ня | нет | 3:301 |
| ня́мень | взять (брать, имать, принять) | 3:304 |
| няръ | низко | 3:306 |
| оверъ | берег | 3:312 |
| оге | глаз | 3:315 |
| огебраненъ | брови | 3:315 |
| огенныменъ | ресницы | 3:315 |
| олдтъ | стар | 3:332 |
| ондеръ | под | 3:343 |
| ооръ | ухо | 3:349 |
| опъ | над (на) | 3:350 |
| оссе | бык | 3:360 |
| паӷлъ | кол | 3:376 |
| панцеръ | латы (древн. доспех) | 3:387 |
| пердъ | конь (лошадь) | 3:408 |
| пичень | бить (ударить) | 3:427 |
| плегень | пахать | 3:432 |
| плоогъ | соха | 3:434 |
| рау | сыро | 3:489 |
| регенъ | дождь | 3:492 |
| реэ | собака | 3:492 |
| рекъ | обоняние | 3:493 |
| ринне | кора | 3:499 |
| ришъ | скоро | 3:501 |
| рогге | рожь | 3:503 |
| ро́дъ | красно | 3:504 |
| рю́гге | спина | 3:517 |
| саїень | сеять | 4:9 |
| свинъ | свинья | 4:29 |
| свиндъ | скоро | 4:29 |
| сеге | свинья | 4:33 |
| слаандъ | драка | 4:73 |
| сла́нь | бить (ударить) | 4:73 |
| слапъ | сон | 4:73 |
| слапень | спать | 4:73 |
| слоотенъ | град | 4:75 |
| смакъ | вкус | 4:76 |
| смартъ | боль | 4:77 |
| снидень | резать | 4:79 |
| солтъ | соль | 4:86 |
| спизь | яствы | 4:94 |
| спридень | скрыть (спрятать, таить) | 4:95 |
| ста | стой | 4:98 |
| стадтъ | город | 4:98 |
| стаке | кол | 4:98 |
| стеэрнъ | лоб | 4:100 |
| сте́нъ | камень | 4:101 |
| стернъ | звезда | 4:101 |
| стимме | голос | 4:102 |
| стовъ | пыль | 4:103 |
| стормъ | буря | 4:104 |
| стралъ | луч | 4:104 |
| стридъ | брань | 4:105 |
| стуббе | пень | 4:106 |
| суммеръ | лето | 4:116 |
| сюлверъ | серебро | 4:135 |
| сю́стеръ | сестра | 4:137 |
| тве | два | 4:177 |
| твїихъ | сук | 4:178 |
| теве | собака | 4:180 |
| тейнъ | десять | 4:183 |
| тенъ | зуб | 4:188 |
| титъ | время | 4:208 |
| трагьӷетъ | лень | 4:237 |
| тряккень | возить | 4:244 |
| туббе | кад | 4:247 |
| тунге | язык | 4:258 |
| тъя | да | 4:269 |
| тынь | десять | 4:273 |
| упстунусъ | теперь (ныне) | 4:331 |
| фааръ | отец | 4:354 |
| фадеръ | отец | 4:355 |
| фа́рень | возить | 4:358 |
| фатъ | кад | 4:359 |
| феддеръ | перо | 4:361 |
| фелдъ | поле | 4:362 |
| феръ | воз | 4:363 |
| фере | четыре | 4:364 |
| ферень | возить | 4:364 |
| фиксъ | живо | 4:367 |
| фингеръ | пальцы | 4:368 |
| фишъ | рыба | 4:370 |
| фїи́фъ | пять | 4:371 |
| флеешъ | мясо | 4:372 |
| флеиге | муха | 4:372 |
| флусъ | река | 4:372 |
| фогелъ | птица | 4:373 |
| фодеръ | воз | 4:374 |
| фоотъ | нога | 4:375 |
| фотъ | нога | 4:377 |
| фредигъ | рад | 4:378 |
| фреуьяръ | весна | 4:378 |
| фро̀ | рад | 4:379 |
| фру | жена | 4:380 |
| фрюхте | плоды | 4:380 |
| фулӷедъ | лень | 4:382 |
| фухтъ | сыро | 4:384 |
| фыве | пять | 4:385 |
| фюръ | огонь | 4:386 |
| фяръ | прежде | 4:386 |
| ша́рпъ | остро | 4:512 |
| швартъ | черно | 4:514 |
| ше́ппъ | судно | 4:518 |
| ши́нъ | свет | 4:524 |
| шлехтъ | худо | 4:530 |
| шни | снег | 4:531 |
| шо́нь | хорошо | 4:533 |
| шпе́ць | остро | 4:535 |
| шрихтъ | крик | 4:536 |
| шуллеръ | плечо | 4:539 |
| ѣ | да | 4:554 |
| ѣрстъ | прежде | 4:560 |
| ѣтто | теперь (ныне) | 4:561 |
| ю | да | 4:563 |
| юмферъ | дева | 4:572 |
| юнгъ | молод | 4:573 |
| юнге | мальчик | 4:573 |
| юстъ | теперь (ныне) | 4:578 |
| юхъ | иго | 4:579 |