неаполитанский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| авена | овес | 1:10 |
| аггенте | люди | 1:17 |
| аддо̀ | где | 1:24 |
| аддоре | обоняние | 1:24 |
| аква | вода | 1:42 |
| аккордо | лад | 1:44 |
| акчетта | топор | 1:48 |
| аллукко | вопль | 1:56 |
| ама | любить (миловать) | 1:63 |
| амморе | любовь | 1:69 |
| анасконере | скрыть (таить, спрятать) | 1:73 |
| анатра | утка | 1:73 |
| анимале | зверь | 1:80 |
| анно | год | 1:84 |
| аппунтуто | остро | 1:93 |
| аратро | соха | 1:97 |
| арволо | дерево | 1:99 |
| арекжїэ | ухо | 1:100 |
| арена | песок | 1:100 |
| аржїэнто | серебро | 1:101 |
| арїа | воздух | 1:102 |
| аутерри | высота | 1:129 |
| ауто | высоко | 1:129 |
| аутунно | осень | 1:129 |
| афортунато | благ | 1:131 |
| балена | кит | 1:156 |
| батте́ре | бить (ударить) | 1:169 |
| бевере | пить | 1:174 |
| белло | хорошо | 1:179 |
| белло | лепо | 1:179 |
| бирбоне | зло | 1:194 |
| босе | голос | 1:214 |
| боско | лес | 1:214 |
| буоно | добро | 1:232 |
| буоно | хорошо | 1:233 |
| ва | иди (поди, ступай) | 1:247 |
| вакка | корова | 1:254 |
| валло | долина | 1:257 |
| валлоне | долина | 1:257 |
| вапоре | пар | 1:260 |
| варва | борода | 1:261 |
| васцїо | низко | 1:264 |
| ватене | иди (поди, ступай) | 1:265 |
| вашелло | судно | 1:268 |
| вентре | брюхо | 1:278 |
| верде | зелено | 1:279 |
| вердзаре | лить | 1:279 |
| вердура | зелень | 1:279 |
| вермо | червь | 1:280 |
| веттураре | возить | 1:283 |
| виво | живо | 1:286 |
| вино | вино | 1:292 |
| виста | зрение | 1:296 |
| вита | жизнь | 1:296 |
| витто́рїа | победа | 1:297 |
| вїэнто | ветер | 1:299 |
| вїэрно | зима | 1:299 |
| вое | бык | 1:304 |
| вокка | рот | 1:308 |
| воккїо | глаз | 1:308 |
| восе | голос | 1:313 |
| вуойѣ | вы | 1:320 |
| вѣкью | стар | 1:328 |
| галло | петел | 1:343 |
| гатто | кот | 1:357 |
| германо | рожь | 1:379 |
| гнора | мать | 1:400 |
| гра́ннена | град | 1:420 |
| грано | жито | 1:420 |
| гуэрра | война | 1:432 |
| да | дай (давай) | 2:1 |
| ддїо | бог | 2:16 |
| денте | зуб | 2:24 |
| денкужїо | колено | 2:24 |
| дета | пальцы | 2:27 |
| джїовене | молод | 2:38 |
| джїовїале | рад | 2:38 |
| дїечи | десять | 2:54 |
| долоре | боль | 2:61 |
| до́по | после | 2:63 |
| доѣ | два | 2:66 |
| дума | спать | 2:75 |
| э | есть (бывает) | 2:88 |
| эко | вот | 2:111 |
| жїана | пашня | 2:169 |
| жїанура | пашня | 2:169 |
| жїая | берег | 2:169 |
| жїоппета | дождь | 2:169 |
| жуорно | день | 2:172 |
| инъ | во (в) | 2:227 |
| їанко | бело | 2:264 |
| їерва | трава | 2:266 |
| їо | я | 2:271 |
| кавалло | конь (лошадь) | 2:285 |
| каза | дом | 2:291 |
| кане | собака | 2:312 |
| каннарине | горло | 2:314 |
| каннаруозале | горло | 2:314 |
| канта | петь | 2:315 |
| капилле | волос | 2:317 |
| капо | голова | 2:317 |
| ка́рне | мясо | 2:325 |
| каудо | жар | 2:336 |
| ква́нно | когда | 2:344 |
| кватто | четыре | 2:344 |
| ке | что | 2:349 |
| ки | кто | 2:369 |
| килла | она | 2:374 |
| килле | они | 2:374 |
| килло | он | 2:374 |
| клаво | гвоздь | 2:390 |
| кокька | чем | 2:405 |
| коллина | холм | 2:408 |
| комме | как | 2:412 |
| комменера | очаг | 2:412 |
| коре | сердце | 2:419 |
| кочере | варить | 2:429 |
| кресценца | рост | 2:434 |
| крета | глина | 2:434 |
| крудо | сыро | 2:437 |
| кукьки | кем | 2:451 |
| куолло | шея | 2:462 |
| куорно | рог | 2:463 |
| курка | лечь (ложиться, лежать) | 2:465 |
| кька | здесь | 2:490 |
| лавора | пахать | 3:3 |
| ладро | тать (вор) | 3:5 |
| лампа | молния | 3:11 |
| ларжерра | ширина | 3:14 |
| латте | молоко | 3:16 |
| ленгва | язык | 3:28 |
| лонжерса | длина | 3:50 |
| луме | свет | 3:57 |
| луна | месяц | 3:57 |
| льла | там | 3:63 |
| лѣджїо | легок | 3:64 |
| мале | дурно | 3:86 |
| мале | худо | 3:86 |
| манжїаменто | яствы | 3:93 |
| мано | рука | 3:95 |
| манъя | ясти (есть , кушать) | 3:96 |
| маравеглїо | чудо | 3:97 |
| маре | море | 3:98 |
| марито | муж | 3:99 |
| матино | утро | 3:105 |
| матре | мать | 3:105 |
| матримонїо | брак | 3:105 |
| месура | мера | 3:129 |
| мизерїа | беда | 3:136 |
| милле | тысяча | 3:139 |
| мо | теперь (ныне) | 3:154 |
| моллїэра | жена | 3:160 |
| монтагна | гора | 3:163 |
| монтагнола | холм | 3:163 |
| морте | смерть | 3:165 |
| моска | муха | 3:166 |
| насо | нос | 3:218 |
| нгвадїо | брак | 3:223 |
| неве | снег | 3:228 |
| ниро | черно | 3:258 |
| но | нет | 3:267 |
| нове | девять | 3:268 |
| нойѣ | мы | 3:270 |
| номме | имя | 3:272 |
| нотте | ночь | 3:276 |
| нькоппа | над (на) | 3:292 |
| о | или (либо) | 3:308 |
| огне | ногти | 3:316 |
| оммо | человек | 3:337 |
| онна | волны | 3:346 |
| оро | золото | 3:356 |
| отъ | восемь | 3:361 |
| павѣменто | пол | 3:375 |
| палла | шар | 3:382 |
| пало | кол | 3:382 |
| пане | хлеб | 3:385 |
| панза | брюхо | 3:385 |
| папа̀ | отец | 3:388 |
| папара | гусь | 3:388 |
| парола | слово | 3:392 |
| парпетола | ресницы | 3:392 |
| парто | родины | 3:393 |
| патре | отец | 3:396 |
| педе | нога | 3:401 |
| пелла | кожа | 3:405 |
| пена | труд | 3:406 |
| пенна | перо | 3:407 |
| пертусо | дыра | 3:410 |
| песце | рыба | 3:412 |
| пиземо | иго | 3:416 |
| пикцїотто | дитя | 3:417 |
| пикчїоне | голубь | 3:417 |
| пилья | взять (брать, имать, принять) | 3:419 |
| пичанило | мало | 3:427 |
| пїэкоро | баран | 3:429 |
| порвере | пыль | 3:445 |
| по́рта | носить | 3:446 |
| порта | дверь | 3:446 |
| потенцїа | мочь | 3:448 |
| потере | власть | 3:448 |
| поутронерїа | лень | 3:449 |
| прато | луг | 3:451 |
| приммавера | весна | 3:454 |
| приммо | прежде | 3:454 |
| прѣсто | скоро | 3:456 |
| пуорко | свинья | 3:464 |
| радека | корень | 3:483 |
| раджжїо | луч | 3:483 |
| раммо | сук | 3:485 |
| ранне | велико | 3:486 |
| рипа | берег | 3:499 |
| рисса | брань | 3:499 |
| рокка | камень | 3:506 |
| ромморе | шум | 3:506 |
| руоссо | толст | 3:512 |
| руссо | красно | 3:513 |
| сале | соль | 4:12 |
| санго | кровь | 4:17 |
| сано | здоров | 4:18 |
| сапоре | вкус | 4:19 |
| сега | резать | 4:33 |
| сейѣ | шесть | 4:36 |
| сеїуммо | река | 4:36 |
| семена | сеять | 4:40 |
| сентере | слух | 4:42 |
| сенца | без (кроме) | 4:43 |
| сера̀ | вечер | 4:44 |
| серва | лес | 4:44 |
| сетъ | семь | 4:47 |
| сетта | город | 4:47 |
| си | да | 4:49 |
| скафарея | кад | 4:68 |
| со | сестра | 4:80 |
| соле | солнце | 4:85 |
| сораце | мышь | 4:89 |
| сордато | воин | 4:89 |
| соре | сестра | 4:89 |
| со́тта | под | 4:91 |
| спалла | плечо | 4:93 |
| спалла | спина | 4:93 |
| спирето | дух | 4:95 |
| спїаджїа | берег | 4:95 |
| спрофунно | глубина | 4:96 |
| стате | лето | 4:100 |
| стелла | звезда | 4:101 |
| стрилло | крик | 4:105 |
| суонно | сон | 4:118 |
| термине | межа | 4:194 |
| терра | поле | 4:194 |
| терра | земля | 4:194 |
| тетеллежа | локоть | 4:196 |
| тїэмпо | время | 4:211 |
| токкамїэнто | осязание | 4:224 |
| тонаменто | гром | 4:228 |
| траваглїо | работа | 4:237 |
| тре | три | 4:239 |
| тропеа | буря | 4:242 |
| трунко | пень | 4:243 |
| ту | ты | 4:245 |
| ува | виноград | 4:294 |
| уно | один | 4:327 |
| уово | яйцо | 4:329 |
| уоссо | кость | 4:330 |
| учелло | птица | 4:350 |
| факцїа | лицо | 4:356 |
| факцїа | щеки | 4:356 |
| фанго | грязь | 4:357 |
| фатика | работа | 4:359 |
| феглїуло | мальчик | 4:361 |
| фермате | стой | 4:365 |
| фиглїа | дочь | 4:366 |
| фиглїо | сын | 4:366 |
| фоглїа | листьи | 4:373 |
| фоколаро | очаг | 4:374 |
| фореста | лес | 4:376 |
| форца | сила | 4:376 |
| фоссато | ров | 4:377 |
| фратре | брат | 4:378 |
| фрематико | тихо | 4:378 |
| фриддо | стужа | 4:379 |
| фро́нте | лоб | 4:379 |
| фроче | ноздри | 4:380 |
| фрутто | плоды | 4:380 |
| фуоко | огонь | 4:383 |
| фуоссо | яма | 4:383 |
| цента | пояс | 4:448 |
| церкола | дуб | 4:448 |
| цефунна | буря | 4:449 |
| циглїэ | брови | 4:450 |
| цителла | дева | 4:452 |
| цифера | вихрь | 4:452 |
| ченто | сто | 4:478 |
| чинке | пять | 4:486 |
| чирчїо | круг | 4:488 |
| чїе́ло | небо | 4:490 |
| якцїо | лед | 4:590 |