монгольский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абаньабачиху | носить | 1:4 |
| абачиху | возить | 1:4 |
| абху | взять (брать, принять, имать) | 1:7 |
| агурь | воздух | 1:22 |
| алта | золото | 1:58 |
| ама̀ | рот | 1:63 |
| ами | дух | 1:67 |
| амиду | жизнь | 1:67 |
| амидуй | живо | 1:67 |
| амурь | здоров | 1:70 |
| амша | вкус | 1:70 |
| ань | зверь | 1:71 |
| анджису | соха | 1:78 |
| аракѝ | вино | 1:96 |
| арасу́ | кожа | 1:97 |
| арбонь | десять | 1:98 |
| арубай | овес | 1:107 |
| аха̀ | брат (б.) | 1:132 |
| аца | дай (давай) | 1:135 |
| ача̀ | воз | 1:136 |
| ба́айшинь | город | 1:145 |
| бага̀ | мало | 1:147 |
| багури | пол | 1:149 |
| баина | есть (бывает) | 1:151 |
| баиня | есть (бывает) | 1:151 |
| байрь | рад | 1:151 |
| баркираху | крик | 1:165 |
| баркирачу | вопль | 1:165 |
| батагана | муха | 1:168 |
| би | я | 1:188 |
| бида | мы | 1:190 |
| боро̀ | дождь | 1:213 |
| боу-сагассу | кит | 1:215 |
| будань | пар | 1:227 |
| будунь | толст | 1:227 |
| бурха́нъ | бог | 1:236 |
| барцакь | рожь | 1:236 |
| бусе | пояс | 1:237 |
| буха̀ | бык | 1:238 |
| гадасу | кол | 1:336 |
| гадзарь | земля | 1:336 |
| гайхаль | чудо | 1:340 |
| галь | огонь | 1:341 |
| галу | гусь | 1:344 |
| гаръ | рука | 1:351 |
| гахай | свинья | 1:359 |
| геге́нь | светло | 1:367 |
| герлеку | брак | 1:379 |
| геисумѐ | холм | 1:371 |
| го | лепо | 1:400 |
| годзуль | пень | 1:404 |
| гой | лепо | 1:405 |
| голь | река | 1:407 |
| голтой | жизнь | 1:408 |
| горохонь | река | 1:414 |
| губѐ | холм | 1:429 |
| гулту | длина | 1:436 |
| гунзыгей | глубина | 1:439 |
| гурба | три | 1:441 |
| гуресу | зверь | 1:441 |
| гурсу | перо | 1:442 |
| гымь | беда | 1:447 |
| гырь | дом | 1:448 |
| гырьабху | брак | 1:448 |
| гырыль | свет | 1:449 |
| гышу | сук | 1:449 |
| да | да | 2:1 |
| даба̀ | гора | 2:2 |
| дабасу | соль | 2:3 |
| даилаба | победа | 2:5 |
| даинь | война | 2:6 |
| далай | море | 2:7 |
| далдаху | скрыть (таить, спрятать) | 2:7 |
| дегеду | высота | 2:18 |
| джигассу | рыба | 2:35 |
| джиль | год | 2:36 |
| джимись | плоды | 2:37 |
| джирукѣ | сердце | 2:37 |
| дзагассу̀ | рыба | 2:42 |
| дзалу | молод | 2:42 |
| дзе | да | 2:43 |
| дзю́рыкѐ | сердце | 2:45 |
| диликей | шар | 2:48 |
| до | голос | 2:56 |
| додолху | петь | 2:59 |
| долу | семь | 2:61 |
| дотора | во (в) | 2:65 |
| доу | голос | 2:66 |
| ду | брат (м.) | 2:70 |
| ду | сестра (м.) | 2:70 |
| дулань | жар | 2:75 |
| ду́рбань | четыре | 2:77 |
| дуреси | кора | 2:77 |
| эберь | рог | 2:90 |
| эбудукъ | колено | 2:90 |
| эбучи́нь | боль | 2:90 |
| эдеку | ясти (есть, кушать) | 2:99 |
| эдурь | день | 2:101 |
| еки | мать | 2:110 |
| элессу | песок | 2:116 |
| емѐ | жена | 2:122 |
| энде | здесь | 2:127 |
| эне | вот | 2:127 |
| эрги | берег | 2:138 |
| ерѐ | муж | 2:139 |
| эре-ми | кот | 2:140 |
| эре-такїа | петел | 2:140 |
| эсебесу | или (либо) | 2:146 |
| ечигѐ | отец | 2:160 |
| залгаху | бить (ударить) | 2:174 |
| залху | лень | 2:175 |
| заха̀ | межа | 2:177 |
| зоксо | стой | 2:190 |
| зоонь | сто | 2:191 |
| зооха | очаг | 2:191 |
| зубъ | лад | 2:193 |
| зулуме | кора | 2:194 |
| зурга | шесть | 2:194 |
| игишѐ | сестра (б.) | 2:204 |
| идеку-юма | яствы | 2:206 |
| иджѐ | мать | 2:207 |
| идику | ясти (есть, кушать) | 2:207 |
| илимой | осязание | 2:217 |
| илиссу | песок | 2:217 |
| инакь | любовь | 2:227 |
| инакламой | любить (миловать) | 2:228 |
| каца́ръ | щеки | 2:338 |
| ке | сын | 2:349 |
| ке | мальчик | 2:349 |
| кебели | брюхо | 2:350 |
| кеэкенъ | дева | 2:352 |
| кейбара́нь | буря | 2:353 |
| келѐ | язык | 2:356 |
| кептеку | лечь (ложиться, лежать) | 2:361 |
| кили | межа | 2:373 |
| кимдже | мера | 2:375 |
| кицегелъ | труд | 2:385 |
| конгъ | сын | 2:413 |
| кубь | глубина | 2:442 |
| кудзу | шея | 2:446 |
| кудуге | поле | 2:446 |
| куиту́нь | стужа | 2:450 |
| кукъ | дочь | 2:450 |
| кукъ | дева | 2:450 |
| кукъ | дитя | 2:450 |
| кукеньтуруку | родины | 2:451 |
| кукшинь | стар | 2:452 |
| кумунъ | человек | 2:458 |
| кумускѐ | брови | 2:459 |
| кунгъ | человек | 2:460 |
| кунгуку́нь | легок | 2:460 |
| кунгунь | легок | 2:460 |
| кунду-ача | иго | 2:461 |
| кундулунь | ширина | 2:461 |
| кургеку̀ | носить | 2:464 |
| куре | двор | 2:464 |
| кучи | сила | 2:474 |
| кыдзе | когда | 2:481 |
| кылѐ | язык | 2:483 |
| кынерь | кем | 2:485 |
| кыруль | драка | 2:486 |
| кырчиху | резать | 2:486 |
| кырылдуль | драка | 2:486 |
| кюлъ | нога | 2:493 |
| кю́лъ | нога | 2:493 |
| кю́мыске | брови | 2:494 |
| маннай | лоб | 3:94 |
| маха̀ | мясо | 3:109 |
| менгонь | тысяча | 3:123 |
| ми | кот | 3:134 |
| минга | тысяча | 3:142 |
| модо | дерево | 3:156 |
| мори | конь (лошадь) | 3:164 |
| мунгу | серебро | 3:178 |
| мунъурь | град | 3:180 |
| му́ру | плечо | 3:182 |
| мурю̀ | плечо | 3:183 |
| мусу | лед | 3:184 |
| мухай | дурно | 3:186 |
| мухай | худо | 3:186 |
| мындю́рь | град | 3:191 |
| мяха̀ | мясо | 3:199 |
| найма | восемь | 3:208 |
| налдага-широй | глина | 3:210 |
| наптарь | низко | 3:216 |
| напчи | листья | 3:216 |
| нара̀ | солнце | 3:217 |
| насу̀ | лето | 3:218 |
| неру | спина | 3:241 |
| ниге | один | 3:247 |
| ниряйку | дитя | 3:258 |
| нискѐ | брови | 3:258 |
| ного | зелень | 3:268 |
| ногонь | зелено | 3:269 |
| ногоссу̀ | утка | 3:269 |
| ноирь | сон | 3:270 |
| но́йтунгь | сыро | 3:270 |
| носсу | волос | 3:275 |
| нохой | собака | 3:276 |
| ну | да | 3:278 |
| нуке | яма | 3:281 |
| нуру | спина | 3:286 |
| ны́ре | имя | 3:291 |
| ню́ду | глаз | 3:298 |
| ню́ръ | лицо | 3:300 |
| нюху | скрыть (спрятать, таить) | 3:301 |
| одо | звезда | 3:319 |
| оду | звезда | 3:319 |
| одю́рь | день | 3:319 |
| озурга | шесть | 3:321 |
| ой | лес | 3:321 |
| окинъ | дева | 3:325 |
| онь | год | 3:339 |
| онгонъ * | бог | 3:342 |
| онгоссу | судно | 3:342 |
| оола | гора | 3:349 |
| отолху | резать | 3:363 |
| оху | пить | 3:369 |
| сай | теперь (ныне) | 4:8 |
| са́йнь | добро | 4:8 |
| сайнь санагату | благ | 4:9 |
| сайнь ябудалту | благ | 4:9 |
| сакю́ль | сторож | 4:11 |
| салки | ветер | 4:13 |
| сара̀ | месяц | 4:20 |
| сахулъ | борода | 4:26 |
| свѣтло | свет | 4:30 |
| соноръ | слух | 4:88 |
| сормосу | ресницы | 4:90 |
| су | молоко | 4:108 |
| суке | топор | 4:114 |
| суни | ночь | 4:118 |
| сыны | ночь | 4:127 |
| сюке | топор | 4:135 |
| та | вы | 4:142 |
| та́бу | пять | 4:144 |
| та́кдага | голубь | 4:153 |
| таки | курица | 4:153 |
| тала̀ | луг | 4:154 |
| тала́-гадзарь | долина | 4:155 |
| талха | хлеб | 4:156 |
| таннагурь | борона | 4:163 |
| тариху | сеять | 4:167 |
| тарїяну-гадзарь | пашня | 4:167 |
| тегуньдеругь | над (на) | 4:182 |
| тегуньдора | под | 4:182 |
| текули | шум | 4:185 |
| тенгери-догорху̀ | гром | 4:189 |
| той | брак | 4:223 |
| толого́й | голова | 4:226 |
| торхо | кад | 4:233 |
| тосуу | пыль | 4:234 |
| тохо́й | локоть | 4:236 |
| тугурикъ | круг | 4:249 |
| тулкїянь | волны | 4:255 |
| тургень | скоро | 4:261 |
| тыдендорь | им | 4:271 |
| тыдеть | они | 4:271 |
| тынгери | небо | 4:273 |
| тынде | там | 4:273 |
| тыре | он | 4:274 |
| тыре | она | 4:274 |
| убусу | трава | 4:294 |
| уге | слово | 4:296 |
| угей | нет | 4:296 |
| угей (конч.) | без (кроме) | 4:297 |
| углья | утро | 4:297 |
| угуло | утро | 4:298 |
| уде | дверь | 4:300 |
| уджумь | виноград | 4:300 |
| удуши | вечер | 4:301 |
| удыши | вечер | 4:301 |
| уилаху | вопль | 4:306 |
| уйле | работа | 4:306 |
| укуджи | смерть | 4:310 |
| укырь | корова | 4:311 |
| ула́нь | красно | 4:312 |
| уле | гора | 4:314 |
| улусъ | люди | 4:317 |
| уна̀ | иди (поди, ступай) | 4:323 |
| ундань | тихо | 4:324 |
| ундесу̀ | корень | 4:325 |
| ундугу | яйцо | 4:325 |
| уне | корова | 4:325 |
| унтаху | спать | 4:327 |
| унурлечжи | обоняние | 4:328 |
| урь | воздух | 4:332 |
| урга̀ | двор | 4:334 |
| ургунь | ширина | 4:334 |
| урда | прежде | 4:334 |
| уре | жито | 4:335 |
| урелеке | сеять | 4:335 |
| урлугѣ | утро | 4:336 |
| урту | длина | 4:338 |
| уску | рост | 4:340 |
| уссу | вода | 4:340 |
| утхуху | лить | 4:346 |
| уурь | пар | 4:347 |
| ушо | зло | 4:351 |
| хаба́ръ | нос | 4:388 |
| хагалху | пахать | 4:389 |
| хадасу̀ | гвоздь | 4:389 |
| хадда | гора | 4:390 |
| халаӷунь | жар | 4:393 |
| халунь | жар | 4:394 |
| хама́ръ | нос | 4:395 |
| хамаруи нуке | ноздри | 4:395 |
| хана̀ | где | 4:396 |
| хараль | брань | 4:398 |
| харра | черно | 4:399 |
| хаца́ръ | щеки | 4:403 |
| ходжимь | после | 4:417 |
| хоина | после | 4:417 |
| хольгона̀ | мышь | 4:418 |
| холой | горло | 4:419 |
| хонгорь | ров | 4:420 |
| хо́нинь | баран | 4:420 |
| хорохой | червь | 4:422 |
| хорюнь | двор | 4:423 |
| хо́тто | город | 4:424 |
| хо́ттонь | город | 4:424 |
| хоюрь | два | 4:425 |
| хулагайчи | тать (вор) | 4:430 |
| хулагана̀ | мышь | 4:430 |
| хумусунъ | ногти | 4:431 |
| хурдунь | скоро | 4:433 |
| хуругу̀ | пальцы | 4:433 |
| хурца | остро | 4:434 |
| хуца̀ | баран | 4:435 |
| хуякь | латы (древн. доспех) | 4:436 |
| цага́нь | бело | 4:442 |
| цакъ | время | 4:442 |
| цакилга̀ | молния | 4:442 |
| царасу | дуб | 4:444 |
| цассу | снег | 4:444 |
| цокиху | бить (ударить) | 4:454 |
| цорохой | дыра | 4:455 |
| цохо | лоб | 4:455 |
| цыригинькунь | воин | 4:460 |
| чело | камень | 4:476 |
| чѝ | ты | 4:482 |
| чикѐ | ухо | 4:484 |
| чинаху | варить | 4:486 |
| чоло̀ | камень | 4:493 |
| чусу | кровь | 4:501 |
| шаборь | глина | 4:507 |
| шаборь | грязь | 4:507 |
| шарь | бык | 4:511 |
| шесу | мочь | 4:519 |
| шибарь | грязь | 4:521 |
| ши́бе | город | 4:521 |
| шиду | зуб | 4:522 |
| широй | земля | 4:525 |
| шобо | птица | 4:531 |
| шурга | буря | 4:541 |
| ындю́рь | высоко | 4:550 |
| ыссы | волос | 4:551 |
| ѣдиссу̀ | брюхо | 4:555 |
| ѣкѐ | велико | 4:556 |
| ю | что | 4:563 |
| югерь | чем | 4:566 |
| юссу | девять | 4:578 |
| ябу | иди (поди, ступай) | 4:583 |
| яджи | как | 4:586 |
| яму | власть | 4:595 |
| ясу | кость | 4:603 |