мексиканский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аквалли | худо | 1:42 |
| аколли | плечо | 1:45 |
| амаманилизтли | буря | 1:64 |
| амахка | ты | 1:64 |
| амимати | дурно | 1:67 |
| амимилли | волны | 1:67 |
| амо | нет | 1:69 |
| анеӷематилизтли | беда | 1:78 |
| атлъ | вода | 1:119 |
| атланнеми | рыба | 1:119 |
| атлапалли | листья | 1:119 |
| атлатлалакатль | гусь | 1:119 |
| ачи | мало | 1:137 |
| ачто | прежде | 1:138 |
| веве | стар | 1:271 |
| вей | велико | 1:273 |
| вейакъ | длина | 1:273 |
| вейатентли | берег | 1:273 |
| вейатлъ | море | 1:273 |
| вейеӷекатлъ | вихрь | 1:273 |
| вейтлалли | луг | 1:274 |
| веїалтетепетлъ | град | 1:275 |
| векатлайотлъ | глубина | 1:275 |
| велъ | хорошо | 1:275 |
| велитилизтли | мочь | 1:276 |
| вехолотлъ | петел | 1:283 |
| еӷва | они | 2:95 |
| еи | три | 2:104 |
| элимикви | пахать | 2:116 |
| елимиквїаквакваве | соха | 2:116 |
| этцли | кровь | 2:155 |
| эчекатлъ | воздух | 2:160 |
| иӷвитлъ | перо | 2:203 |
| изтакаї.отлъ | бело | 2:210 |
| изтактеокуитлатлъ | серебро | 2:210 |
| изталектилизтли | бело | 2:210 |
| изтлатлъ | соль | 2:210 |
| ика аквинъ | кем | 2:211 |
| икатлеинъ | чем | 2:212 |
| икви | когда | 2:212 |
| илӷвикаатлъ | море | 2:216 |
| илӷвикатлъ | небо | 2:216 |
| инатле | без (кроме) | 2:228 |
| ипотозїо | пар | 2:237 |
| исхитлъ | нога | 2:249 |
| итланъ | под | 2:253 |
| ихачи | велико | 2:256 |
| ихкваитлъ | лоб | 2:256 |
| ихквамулли | брови | 2:256 |
| ихквимилїукаї.отлъ | ресницы | 2:256 |
| ихтелолотли | глаз | 2:257 |
| ихтлаватлъ | поле | 2:257 |
| ицїука | скоро | 2:257 |
| ицкуинтли | собака | 2:258 |
| ицтикъ | стужа | 2:258 |
| ичватлъ | он | 2:258 |
| ичватлъ | она | 2:258 |
| ичпокатлъ | дева | 2:259 |
| иѳвалли | двор | 2:262 |
| їо.валли | ночь | 2:271 |
| їо.лизтъ | дух | 2:273 |
| їо.лименини | живо | 2:273 |
| їо.лкви | зверь | 2:273 |
| їо.ллотли | сердце | 2:273 |
| кавалло | конь (лошадь) | 2:285 |
| кавитлъ | время | 2:286 |
| калаковаїанъ | дверь | 2:300 |
| калли | дом | 2:303 |
| камапантли | щеки | 2:306 |
| каматлъ | рот | 2:306 |
| кана | взять (брать, имать, принять) | 2:309 |
| канаэватлъ | им | 2:310 |
| канаканапа | во (в) | 2:310 |
| канаутли | утка | 2:311 |
| канинъ | где | 2:313 |
| кантли | щеки | 2:315 |
| кастилланаквалли | судно | 2:330 |
| кастиллантлаулли | жито | 2:330 |
| катлеинъ | что | 2:333 |
| кахпечтли | яствы | 2:338 |
| квававекве | корова | 2:343 |
| кваквавекве | иго | 2:343 |
| квалли | добро | 2:343 |
| квалтилизтли | благ | 2:344 |
| кваугеветлъ | кора | 2:345 |
| кваут-елолотли | шар | 2:345 |
| кваутикъ | длина | 2:345 |
| кваухивитлъ | сук | 2:345 |
| квауцонтетлъ | пень | 2:345 |
| квеме | да | 2:345 |
| квенинъ | как | 2:345 |
| квечтли | шея | 2:345 |
| квилтикъ | зелено | 2:346 |
| квимичинъ | мышь | 2:346 |
| квинтепанъ | после | 2:346 |
| квїави | дождь | 2:346 |
| койавализтли | ширина | 2:402 |
| койаметлъ | свинья | 2:402 |
| койаметликоатланъ | лечь (ложиться, лежать) | 2:402 |
| койонкви | дыра | 2:403 |
| коколизтли | боль | 2:405 |
| колистектли | холм | 2:408 |
| кочи | спать | 2:429 |
| кочицтли | сон | 2:429 |
| куаутикъ | высоко | 2:442 |
| кузтиктеокуитлатлъ | золото | 2:448 |
| куитлапантли | спина | 2:450 |
| маитлъ | рука | 3:83 |
| макуилли | пять | 3:84 |
| мапилли | пальцы | 3:96 |
| масаквечтли | горло | 3:101 |
| матлактли | десять | 3:105 |
| мезтли | месяц | 3:117 |
| мизтла | утро | 3:136 |
| мизто | кот | 3:136 |
| миквилизтли | смерть | 3:136 |
| михавилизтли | родины | 3:149 |
| моликтли | локоть | 3:160 |
| нави | четыре | 3:203 |
| наказтли | ухо | 3:208 |
| накатлъ | мясо | 3:209 |
| намикве | муж | 3:212 |
| нантли | мать | 3:215 |
| натли | пить | 3:219 |
| нейаочичивализтли | латы (древн. доспех) | 3:232 |
| некви | любить (миловать) | 3:233 |
| нематилизтли | обоняние | 3:236 |
| немилизтли | жизнь | 3:237 |
| ненамистилизтли | брак | 3:238 |
| ненепилли | язык | 3:239 |
| неугатлъ | я | 3:243 |
| нивелити | власть | 3:247 |
| никъ | взять (брать, имать, принять) | 3:249 |
| никъ | любить (миловать) | 3:249 |
| ника | стой | 3:249 |
| никанъ | здесь | 3:249 |
| никатилїа | лить | 3:249 |
| никтемака | дай (давай) | 3:251 |
| никуика | петь | 3:251 |
| ниманахка | теперь (ныне) | 3:253 |
| нинозкалцїа | рост | 3:256 |
| нинотланква | брань | 3:256 |
| нипаканеми | лад | 3:257 |
| нитла | ясти (есть, кушать) | 3:259 |
| нитла | резать | 3:259 |
| нитланекуи | осязание | 3:259 |
| нитлаткви | носить | 3:259 |
| нитлатлацїа | скрыть (спрятать, таить) | 3:259 |
| нитлатлемина | бить (ударить) | 3:260 |
| нитлацума | варить | 3:260 |
| нитоки | сеять | 3:260 |
| нитотока | иди (поди, ступай) | 3:260 |
| нї ауӷъ | иди (поди, ступай) | 3:263 |
| нїяцїу | иди (поди, ступай) | 3:266 |
| оӷикунава | девять | 3:315 |
| оквичичкатлъ | баран | 3:325 |
| окноизквинтинъ | мы | 3:327 |
| октли | вино | 3:328 |
| октли | виноград | 3:328 |
| окуилинъ | червь | 3:329 |
| окцетлакатлъ | вы | 3:329 |
| ололїуӷкайотлъ | круг | 3:333 |
| омациктелпучтли | молод | 3:336 |
| оме | два | 3:336 |
| омитлъ | кость | 3:336 |
| онка | вот | 3:345 |
| онкано | там | 3:345 |
| паквини | рад | 3:380 |
| пиллотлъ | конь (лошадь) | 3:418 |
| сайулинъ | муха | 4:9 |
| санїйоликъ | тихо | 4:18 |
| сепайвитлъ | снег | 4:43 |
| сиваоквичтли | человек | 4:51 |
| сїаммиксилизтли | труд | 4:65 |
| совипололли | грязь | 4:84 |
| татли | отец | 4:171 |
| тейаочивани | воин | 4:183 |
| теиккау | брат | 4:183 |
| теику | сестра | 4:183 |
| текваневатлъ | кожа | 4:184 |
| текви | резать | 4:184 |
| теконтапайолли | кад | 4:185 |
| телпокатлъ | мальчик | 4:187 |
| тенамикъ | жена | 4:188 |
| тензонтли | борода | 4:190 |
| теотлакъ | вечер | 4:191 |
| тепанъ | над (на) | 4:191 |
| тепанавилизтли | победа | 4:191 |
| тепезаланъ | долина | 4:191 |
| тепейтикъ | долина | 4:191 |
| тепетлакваутла | гора | 4:191 |
| тепехитлъ | ров | 4:191 |
| тепи | сестра | 4:191 |
| тепузкваухехелолони | топор | 4:192 |
| тепузтли | лить | 4:192 |
| тесивитлъ | град | 4:195 |
| тетлъ | яйцо | 4:196 |
| тетлазотлахизтли | любовь | 4:196 |
| тетлакуикуилїани | тать (вор) | 4:196 |
| теутлъ | бог | 4:197 |
| теутли | пыль | 4:197 |
| титлъ | камень | 4:209 |
| тлаайлизтли | работа | 4:214 |
| тлаатекуитлкакваве | бык | 4:214 |
| тлававантли | межа | 4:214 |
| тлавелилокайотлъ | зло | 4:214 |
| тлазивилизтли | лень | 4:214 |
| тлайаказаптилилли | ногти | 4:214 |
| тлака | люди | 4:214 |
| тлакаквилизтли | слух | 4:214 |
| тлакатли | день | 4:214 |
| тлаквавакъ | глина | 4:214 |
| тлакокомоза | шум | 4:214 |
| тлакпакъ | высота | 4:214 |
| тлалли | земля | 4:214 |
| тлалпицализтли | дух | 4:214 |
| тламависолли | чудо | 4:214 |
| тламамалли | воз | 4:214 |
| тланевивїа | есть (бывает) | 4:214 |
| тланелӷуатлъ | корень | 4:215 |
| тлани | низко | 4:215 |
| тланкваитлъ | колено | 4:215 |
| тлантли | зуб | 4:215 |
| тлаоктакаанони | мера | 4:215 |
| тлапалотизтли | вкус | 4:215 |
| тлапихкви | сторож | 4:215 |
| тласолололонито | борона | 4:215 |
| тлатеквипонолизтли | работа | 4:215 |
| тлатепанчинантилли | пашня | 4:215 |
| тлатепузтокони | гвоздь | 4:215 |
| тлатетектли | кол | 4:215 |
| тлатолли | слово | 4:215 |
| тлатотонилизтли | жар | 4:215 |
| тлахапочтли | яма | 4:215 |
| тлахкалли | хлеб | 4:215 |
| тлахочтли | пояс | 4:215 |
| тлачивалли | дитя | 4:215 |
| тлачїализтли | зрение | 4:216 |
| тлачкау | брат | 4:216 |
| тлекуилли | очаг | 4:216 |
| тлетлъ | огонь | 4:216 |
| тойакъ | нос | 4:223 |
| тойакъ | ноздри | 4:223 |
| токаитлъ | имя | 4:224 |
| томауакъ | толст | 4:228 |
| тонаказъ | ухо | 4:228 |
| тонамеї.отлъ | луч | 4:228 |
| тонатїу | солнце | 4:228 |
| топилли | рог | 4:231 |
| тотакани | легок | 4:234 |
| тотлатлалїайанъ | брюхо | 4:234 |
| тотолъ | птица | 4:235 |
| тоцконтеконъ | голова | 4:236 |
| улотлъ | голубь | 4:316 |
| хайякатлъ | лицо | 4:392 |
| халли | песок | 4:394 |
| хи | или (либо) | 4:409 |
| хивитлъ | трава | 4:409 |
| хопанечекатлъ | ветер | 4:420 |
| хоховилизтли | зелень | 4:424 |
| хупантла | лето | 4:432 |
| хучиквалли | плоды | 4:435 |
| цацизтли | голос | 4:445 |
| цацилизтли | крик | 4:445 |
| це | один | 4:446 |
| цекуцтли | стужа | 4:447 |
| цеманавакъ | свет | 4:448 |
| цеманаватлъ | свет | 4:448 |
| центетлъ | рожь | 4:448 |
| центетлъ | овес | 4:448 |
| цетлъ | лед | 4:449 |
| цецейотлъ | драка | 4:449 |
| циватотолинъ | курица | 4:450 |
| циталли | звезда | 4:452 |
| цонтли | волос | 4:455 |
| чапанкви | сыро | 4:469 |
| чикавализтли | сила | 4:483 |
| чикваїе | шесть | 4:484 |
| чикоме | семь | 4:484 |
| чикуеи | восемь | 4:484 |
| чикунави | девять | 4:484 |
| чипаваи | лепо | 4:486 |
| чичи | собака | 4:489 |
| чичивалайотлъ | молоко | 4:489 |
| чичилтикъ | красно | 4:489 |
| чоквизтли | вопль | 4:492 |
| ытӷуалли | двор | 4:551 |
| якутлъ | нос | 4:590 |
| якутлъ | ноздри | 4:590 |
| яойотлъ | война | 4:598 |