манжурский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абдаха | листья | 1:5 |
| абка̀ | бог | 1:5 |
| абка̀ | небо | 1:5 |
| адараме | как | 1:24 |
| адзиге | мало | 1:26 |
| аи | дом | 1:31 |
| аибиде | где | 1:32 |
| айде | чем | 1:33 |
| айжинь | золото | 1:34 |
| аку | нет | 1:47 |
| аку | без (кроме) | 1:47 |
| алдунга | чудо | 1:52 |
| алинь | гора | 1:53 |
| ама | отец | 1:63 |
| амала | после | 1:63 |
| амба | велико | 1:64 |
| амилакешке | кот | 1:67 |
| амила-чо́ко | петел | 1:67 |
| амтанъ | вкус | 1:70 |
| аму | сон | 1:70 |
| амхара | спать | 1:70 |
| аньга | рот | 1:74 |
| аньгара̀ | кад | 1:74 |
| анджа | соха | 1:77 |
| аня | год | 1:89 |
| арфа | овес | 1:107 |
| асуки | слух | 1:114 |
| атанги | когда | 1:117 |
| аха | дождь | 1:132 |
| ахунъ | брат | 1:134 |
| ациньгяра | осязание | 1:135 |
| ациха | воз | 1:135 |
| ачабунь | лад | 1:136 |
| ашха | молод | 1:142 |
| бандзиревере | жизнь | 1:160 |
| баргяра | скрыть (таить, спрятать) | 1:164 |
| барунъ | круг | 1:167 |
| бѐ | мы | 1:173 |
| бетхе | нога | 1:185 |
| беѣэлхе | здоров | 1:187 |
| би | я | 1:188 |
| би | есть (бывает) | 1:189 |
| билха | горло | 1:192 |
| бира̀ | река | 1:194 |
| боно | град | 1:211 |
| боу | дом | 1:214 |
| бо́унимаха | кит | 1:215 |
| бу | дай (давай) | 1:224 |
| буджуре | варить | 1:227 |
| бу́раки | пыль | 1:233 |
| бу́чере | смерть | 1:239 |
| буѣре | любить (миловать) | 1:239 |
| бя | месяц | 1:245 |
| ванкяра | обоняние | 1:259 |
| веде | кем | 1:272 |
| ведзи | лес | 1:272 |
| вейлень | работа | 1:274 |
| вейхе | рог | 1:274 |
| веихе | зуб | 1:275 |
| веихукень | легок | 1:275 |
| вейхунь | живо | 1:275 |
| верень | волны | 1:280 |
| вехе | камень | 1:283 |
| гагаземе | шум | 1:334 |
| гайре | взять (брать, принять, имать) | 1:339 |
| га́ла | рука | 1:341 |
| гаргань | сук (ветвь) | 1:352 |
| гасха | птица | 1:356 |
| гасхань | беда | 1:356 |
| гебу | имя | 1:366 |
| гегаземе | шум | 1:367 |
| гене | иди (поди, ступай) | 1:375 |
| гизунъ | слово | 1:386 |
| гирангы | кость | 1:390 |
| гольминь | длина | 1:408 |
| гургу | зверь | 1:441 |
| дабсунь | соль | 2:3 |
| дайлань | брань | 2:5 |
| далинь | берег | 2:7 |
| дачунь | остро | 2:14 |
| де | во (в) | 2:16 |
| дедуре | лечь (ложиться, лежать) | 2:19 |
| деле | над (на) | 2:21 |
| день | высота | 2:23 |
| день | высоко | 2:23 |
| дербехунь | сыро | 2:25 |
| дере | лицо | 2:25 |
| дерхуо̀ | муха | 2:26 |
| детхе | перо | 2:28 |
| джазе | межа | 2:30 |
| джахудаи | судно | 2:33 |
| джеджаземе | крик | 2:33 |
| джеку | хлеб | 2:34 |
| джетере | ясти (есть, кушать) | 2:35 |
| джетереджака | яствы | 2:35 |
| джоре | возить | 2:39 |
| джуари | лето | 2:39 |
| джу́хе | лед | 2:41 |
| дзилханъ | голос | 2:43 |
| дзингери | гвоздь | 2:43 |
| дзю́й | дитя | 2:44 |
| дзю́ибандзире | родины | 2:44 |
| добори | ночь | 2:57 |
| доулара | лить | 2:66 |
| эдунь | ветер | 2:101 |
| еигинъ | муж | 2:105 |
| еици | или (либо) | 2:107 |
| енши | брак | 2:133 |
| энѣ | мать | 2:133 |
| эрде | утро | 2:138 |
| эревакау | вот | 2:139 |
| эринь | время | 2:141 |
| этехе | победа | 2:153 |
| ехе | зло | 2:158 |
| эхе | дурно | 2:158 |
| эхе | худо | 2:158 |
| эѣ | яма | 2:162 |
| эюнъ | сестра | 2:162 |
| зеньгы | кровь | 2:183 |
| и | он | 2:198 |
| и | она | 2:198 |
| иленгу̀ | язык | 2:217 |
| или | стой | 2:217 |
| иньдахунь | собака | 2:230 |
| иненьги | день | 2:230 |
| ину | да | 2:235 |
| ихань | корова | 2:256 |
| їохоронь | ров | 2:276 |
| куоцихе | голубь | 2:463 |
| лифаха | грязь | 3:41 |
| манга | труд | 3:91 |
| манга-моу | дуб | 3:91 |
| мангань | холм | 3:91 |
| маньда | тихо | 3:92 |
| маянъ | локоть | 3:112 |
| медери | море | 3:115 |
| меиренъ | плечо | 3:119 |
| меифенъ | шея | 3:119 |
| меньгунь | серебро | 3:123 |
| моринь | конь (лошадь) | 3:165 |
| моу | дерево | 3:168 |
| муа | толст | 3:171 |
| мудзи | жито | 3:173 |
| муке | вода | 3:175 |
| мутуре | рост | 3:185 |
| мухалянь | шар | 3:186 |
| мухашань | бык | 3:186 |
| мучу | виноград | 3:187 |
| мялинь | мера | 3:198 |
| на | земля | 3:200 |
| нарха | борона | 3:218 |
| ненеме | прежде | 3:239 |
| ниманги | снег | 3:253 |
| нимаха | рыба | 3:253 |
| нимере | боль | 3:254 |
| нингуньачань | свет | 3:255 |
| нотхо | кора | 3:276 |
| нуре | вино | 3:285 |
| нѣхе | утка | 3:296 |
| нюангянь | зелено | 3:297 |
| ню́нняха | гусь | 3:300 |
| нялма | человек | 3:303 |
| няманъ | сердце | 3:304 |
| няньциха | зелень | 3:305 |
| ойдца | человек | 3:322 |
| омире | пить | 3:336 |
| онко | луг | 3:346 |
| орхо | трава | 3:358 |
| офоро | нос | 3:367 |
| сайкань | лепо | 4:8 |
| сайнь | добро | 4:8 |
| сайнь | хорошо | 4:8 |
| сайнь | благ | 4:8 |
| сакда | стар | 4:10 |
| салу | борода | 4:14 |
| санга | дыра | 4:17 |
| сарганъ | жена | 4:21 |
| сарханъдзю́й | дева | 4:22 |
| сахаляньмайзе | рожь | 4:26 |
| си | ты | 4:50 |
| симхунъ | пальцы | 4:57 |
| сингери | мышь | 4:58 |
| сольминъ | ресницы | 4:85 |
| сонгородзилхань | вопль | 4:87 |
| су | вихрь | 4:108 |
| суаяньджургань | пояс | 4:109 |
| сукдунь | воздух | 4:113 |
| сукдунь | дух | 4:114 |
| суку | кожа | 4:114 |
| сумань | пар | 4:116 |
| сунъ | молоко | 4:117 |
| суо | вы | 4:118 |
| сухе | топор | 4:122 |
| тала | долина | 4:154 |
| талькянь | молния | 4:155 |
| таньтануре | драка | 4:163 |
| таньтара | бить (ударить) | 4:163 |
| тарире | пахать | 4:167 |
| тархунь | толст | 4:168 |
| теике | теперь (ныне) | 4:183 |
| тобгя | колено | 4:219 |
| туа | огонь | 4:246 |
| туакяра-нялма | сторож | 4:246 |
| туара | зрение | 4:247 |
| тубаде | там | 4:247 |
| тубихе | плоды | 4:247 |
| тухе | иди (поди, ступай) | 4:265 |
| тушань | власть | 4:265 |
| убаде | здесь | 4:294 |
| уджу | голова | 4:300 |
| ужинь | пашня | 4:304 |
| узере | сеять | 4:304 |
| укшинь | латы (древн. доспех) | 4:311 |
| ульгянь | свинья | 4:313 |
| умха | яйцо | 4:322 |
| умяха | червь | 4:322 |
| унуре | носить | 4:328 |
| ургунджехе | рад | 4:334 |
| урзе | люди | 4:335 |
| уче | дверь | 4:350 |
| учулере | петь | 4:350 |
| ушиха | звезда | 4:351 |
| уюннь | девять | 4:352 |
| фаитанъ | брови | 4:355 |
| фалань | пол | 4:356 |
| фанькала | низко | 4:357 |
| федзиле | под | 4:361 |
| фертенъ | ноздри | 4:365 |
| физа | спина | 4:367 |
| фозонь | луч | 4:374 |
| фульгянь | красно | 4:382 |
| фулехе | корень | 4:382 |
| фунеле | волос | 4:383 |
| функу | пень | 4:383 |
| фусху | очаг | 4:384 |
| хадахань | кол | 4:389 |
| хадзи | любовь | 4:390 |
| ханду-бойхонь | глина | 4:397 |
| хаха-дзю́й | мальчик | 4:403 |
| хеуленьдере | лень | 4:408 |
| хефели | брюхо | 4:408 |
| хечень | город | 4:408 |
| хитахунъ | ногти | 4:412 |
| хожилере | резать | 4:417 |
| хонинь | баран | 4:420 |
| хуа | двор | 4:427 |
| худунь | скоро | 4:428 |
| хузунь | сила | 4:429 |
| хузунь | мочь | 4:429 |
| хулха | тать (вор) | 4:430 |
| цикинь | берег | 4:450 |
| че | они | 4:474 |
| ченьде | им | 4:477 |
| чо́ко | курица | 4:492 |
| чоха-дайнь | война | 4:495 |
| чохай-нялма | воин | 4:495 |
| шакшаха | щеки | 4:509 |
| шанъ | ухо | 4:510 |
| шаньгянь | бело | 4:510 |
| шахурунъ | стужа | 4:513 |
| шеньгинъ | лоб | 4:518 |
| шехунь | поле | 4:520 |
| шулехень | иго | 4:539 |
| шуминь | глубина | 4:540 |
| шунъ | солнце | 4:540 |
| шурга | буря | 4:541 |
| юнга | песок | 4:573 |
| яза | глаз | 4:587 |
| ялы | мясо | 4:592 |
| ямдзи | вечер | 4:594 |
| яха | жар | 4:606 |