малтийский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абъ | отец | 1:3 |
| абїать | бело | 1:5 |
| агепь | чудо | 1:18 |
| агна | мы | 1:20 |
| адма | кость | 1:26 |
| аиру | воздух | 1:38 |
| айѣень | лень | 1:39 |
| али | высоко | 1:53 |
| алїешь | что | 1:54 |
| алла | бог | 1:54 |
| арбьга | четыре | 1:98 |
| арть | земля | 1:106 |
| асча | вечер | 1:114 |
| ати | дай (давай) | 1:118 |
| ау | или (либо) | 1:123 |
| ахъ | брат | 1:132 |
| ахдарь | зелено | 1:133 |
| ахмарь | красно | 1:133 |
| баӷарь | море | 1:148 |
| бакра | корова | 1:153 |
| баллуть | дуб | 1:156 |
| барть | стужа | 1:167 |
| беить | дом | 1:178 |
| белть | город | 1:180 |
| бентъ | дева | 1:181 |
| беракь | молния | 1:182 |
| беть | дом | 1:185 |
| бинъ | сын | 1:192 |
| бїешь | чем | 1:200 |
| бла | без (кроме) | 1:202 |
| бны | дочь | 1:205 |
| бузчакка | пояс | 1:228 |
| виӷеть | один | 1:286 |
| ӷаалибъ | молоко | 1:332 |
| гагджѣли | скоро | 1:334 |
| ӷагра | камень | 1:335 |
| гайнъ | глаз | 1:339 |
| галлїель | тать (вор) | 1:343 |
| ӷамъ | жар | 1:345 |
| ӷауна | здесь | 1:358 |
| ӷафура | овес | 1:359 |
| ӷашишь | трава | 1:359 |
| гашкра | десять | 1:359 |
| ӷая | жизнь | 1:360 |
| гбинъ | лоб | 1:360 |
| ӷдува | зелень | 1:364 |
| ӷекка | да | 1:372 |
| ӷемма | там | 1:374 |
| геркь | корень | 1:379 |
| ӷидма | работа | 1:385 |
| гифь | перо | 1:392 |
| гифень | судно | 1:392 |
| глѣда | брань | 1:399 |
| ӷопсь | хлеб | 1:411 |
| ӷо́съ | шум | 1:415 |
| ӷофра | ров | 1:417 |
| ӷофро | яма | 1:417 |
| ӷума | они | 1:437 |
| ӷьенезе | червь | 1:450 |
| ӷьута | рыба | 1:450 |
| гѣпъ | носить | 1:451 |
| дакь | он | 2:6 |
| дакьӷуа | есть (бывает) | 2:6 |
| дауль | свет | 2:13 |
| дбиба | зверь | 2:14 |
| дегебь | золото | 2:18 |
| демъ | кровь | 2:22 |
| десьга | девять | 2:27 |
| дїелья | виноград | 2:54 |
| дрїеӷъ | рука | 2:68 |
| дуббїена | муха | 2:71 |
| дуда | червь | 2:73 |
| эайта | крик | 2:89 |
| эаксь | беда | 2:89 |
| эассїесь | сторож | 2:89 |
| езь-цоккь | пень | 2:104 |
| елькїѐ | глубина | 2:117 |
| елма | вода | 2:118 |
| элфь | тысяча | 2:120 |
| эмбаать | после | 2:121 |
| энти | ты | 2:132 |
| энту | ты | 2:132 |
| ень-шась | сон | 2:133 |
| жанна | петь | 2:163 |
| жиӷъ | здоров | 2:167 |
| жтїени | благ | 2:171 |
| зарифа | осень | 2:176 |
| заюӷъ | молод | 2:178 |
| заярть | варить | 2:178 |
| зїемель | конь (лошадь) | 2:187 |
| змїень | время | 2:189 |
| зрихь | сеять | 2:192 |
| ива | да | 2:200 |
| изуеть | черно | 2:210 |
| иль-голи | высота | 2:216 |
| ильмесь | осязание | 2:220 |
| иль-уиза | ширина | 2:221 |
| имбить | вино | 2:223 |
| инти | ты | 2:235 |
| исса | теперь (ныне) | 2:246 |
| исьсмѣӷъ | слух | 2:247 |
| итъ | рука | 2:249 |
| ить-туль | длина | 2:254 |
| кабель | прежде | 2:283 |
| казамь | власть | 2:292 |
| калбъ | сердце | 2:301 |
| камарь | месяц | 2:306 |
| карнь | рог | 2:324 |
| кбирь | велико | 2:342 |
| келма | слово | 2:357 |
| кеукба | звезда | 2:367 |
| кизера | кора | 2:372 |
| кифь | как | 2:385 |
| кїеза | пол | 2:388 |
| кїесь | мера | 2:388 |
| кятя | резать | 2:499 |
| ле | нет | 3:19 |
| леӷе́нь | голос | 3:22 |
| леиль | ночь | 3:25 |
| ли́земъ | имя | 3:36 |
| мадмать | иго | 3:79 |
| маминь | кем | 3:89 |
| маркебъ | судно | 3:99 |
| мӷабба | любовь | 3:112 |
| мдина | город | 3:113 |
| мельӷъ | соль | 3:120 |
| мерзукь | луч | 3:127 |
| мета̀ | когда | 3:130 |
| меуть | смерть | 3:131 |
| меучь | волны | 3:131 |
| мизра́я | поле | 3:136 |
| минь | кем | 3:141 |
| миру | лоб | 3:146 |
| мисра̀ | пашня | 3:147 |
| мїа | сто | 3:151 |
| мурь | иди (поди, ступай) | 3:180 |
| мурьсальшюслокь | иди (поди, ступай) | 3:182 |
| мѣӷель | тихо | 3:194 |
| нарь | огонь | 3:216 |
| нӷарь | день | 3:223 |
| нигемь | зелень | 3:247 |
| нирїень | огонь | 3:258 |
| окють | стой | 3:330 |
| омъ | мать | 3:335 |
| онтомь | вы | 3:348 |
| орсь | брак | 3:358 |
| охсконь | толст | 3:369 |
| ра-еать | гром | 3:483 |
| ракашь | спать | 3:485 |
| рамель | песок | 3:485 |
| расъ | голова | 3:487 |
| реббїеха | весна | 3:491 |
| ребӷа | победа | 3:491 |
| редумь | долина | 3:492 |
| рисча | топор | 3:500 |
| рїеӷь | ветер | 3:501 |
| рїефну | вихрь | 3:501 |
| руӷъ | дух | 3:510 |
| саба̀ | пальцы | 4:1 |
| сабигь | лепо | 4:2 |
| саифъ | год | 4:9 |
| сама | небо | 4:14 |
| сауать | бить (ударить) | 4:25 |
| себья | семь | 4:32 |
| сеууебъ | лить | 4:48 |
| сигра | лес | 4:52 |
| сигра | дерево | 4:52 |
| силць | град | 4:56 |
| силць | снег | 4:56 |
| силць | лед | 4:56 |
| ситта | шесть | 4:63 |
| скать | берег | 4:68 |
| скеикень | мало | 4:69 |
| скмара | река | 4:70 |
| таӷть | под | 4:148 |
| тактиса | драка | 4:154 |
| таѣбъ | хорошо | 4:177 |
| тбатїа | труд | 4:177 |
| терга | пояс | 4:193 |
| тирщїа | холм | 4:207 |
| тїець | брак | 4:211 |
| тмегнїя | восемь | 4:217 |
| тметь | лечь (ложиться, лежать) | 4:217 |
| тмїець | яствы | 4:217 |
| тнеинь | два | 4:218 |
| тнеувїеӷъ | вопль | 4:218 |
| токба | дыра | 4:224 |
| трабъ | пыль | 4:237 |
| тракь-урь | вот | 4:237 |
| тьлѣта | три | 4:278 |
| тьѣни | баран | 4:278 |
| угїѐ | боль | 4:297 |
| уелджа | мочь | 4:302 |
| уерка | листья | 4:302 |
| уимдеть | родины | 4:306 |
| уири | зрение | 4:307 |
| уѣдь | долина | 4:352 |
| фарть | бык | 4:358 |
| феинь | где | 4:361 |
| ферга | сук | 4:364 |
| фи | во (в) | 4:366 |
| фидда | серебро | 4:367 |
| филь | во (в) | 4:367 |
| фить | остро | 4:369 |
| фїеху | мочь | 4:371 |
| фуарь | пар | 4:381 |
| фуӷӷарь | глина | 4:381 |
| фукь | над (на) | 4:382 |
| ха̀ | взять (брать, имать, принять) | 4:387 |
| хабъ | любить (миловать) | 4:388 |
| хама | грязь | 4:394 |
| хамза | пять | 4:395 |
| хафифь | легок | 4:402 |
| хбибъ | скрыть (спрятать, таить) | 4:404 |
| хирра | сила | 4:412 |
| ходу | утро | 4:417 |
| хурбъеба | шар | 4:433 |
| чїоголь | работа | 4:490 |
| шгирь | жито | 4:514 |
| шемъ | обоняние | 4:517 |
| шингу | что | 4:524 |
| шита | дождь | 4:526 |
| шихь | стар | 4:527 |
| шоробъ | пить | 4:534 |
| щитуа | зима | 4:545 |
| ѣколь | ясти (есть, кушать) | 4:557 |
| ѣна | я | 4:558 |