магинданский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| алаталла | бог | 1:51 |
| алема | рука | 1:53 |
| амма | отец | 1:68 |
| анамъ | осязание | 1:73 |
| анги | иди (поди, ступай) | 1:75 |
| ангорь | вино | 1:76 |
| ангорь | виноград | 1:76 |
| аномь | шесть | 1:84 |
| аня | червь | 1:89 |
| апать | четыре | 1:91 |
| ассу | собака | 1:112 |
| бабеѣ | дева | 1:147 |
| бабуей | свинья | 1:147 |
| бабуейбабейѣ | сеять | 1:147 |
| баӷоунъ | обоняние | 1:149 |
| багуто | дева | 1:149 |
| бамма̀ | человек | 1:159 |
| бинатангь | зверь | 1:193 |
| битуунь | звезда | 1:197 |
| букедь | гора | 1:230 |
| булать | круг | 1:230 |
| булбуль | перо | 1:231 |
| бунвутъ-бякя | борода | 1:232 |
| бунгсудь | берег | 1:232 |
| бундонганъ | горло | 1:232 |
| буоуль | плоды | 1:233 |
| вагуту | молод | 1:249 |
| валлей | дом | 1:257 |
| валу | восемь | 1:257 |
| вата | дитя | 1:265 |
| ватту | камень | 1:266 |
| вей | да | 1:273 |
| вїйть | носить | 1:300 |
| гаань | скоро | 1:332 |
| ганза | гусь | 1:349 |
| гаттасъ | молоко | 1:357 |
| ӷейупь | птица | 1:371 |
| ӷянжинь | ветер | 1:454 |
| далла-суллудь | яма | 2:7 |
| дауа | два | 2:12 |
| де́васъ | спина | 2:17 |
| дедсаань | берег | 2:19 |
| дела | язык | 2:21 |
| деле | нет | 2:21 |
| деунганъ | ухо | 2:28 |
| деюа | два | 2:29 |
| елонгъ | нос | 2:119 |
| елыка | зрение | 2:120 |
| эляй | брак | 2:120 |
| енгвудь | город | 2:126 |
| ену | чем | 2:132 |
| ина | мать | 2:227 |
| индона | теперь (ныне) | 2:230 |
| иса | один | 2:244 |
| исе | один | 2:244 |
| каӷое | дерево | 2:288 |
| кагой | лес | 2:288 |
| кануку | ногти | 2:316 |
| каппаль | судно | 2:318 |
| карнеро | баран | 2:325 |
| карума | брак | 2:327 |
| кауангь | воздух | 2:335 |
| каунань | яствы | 2:337 |
| киламунь | глина | 2:373 |
| киламунь | грязь | 2:373 |
| киринь | берег (морской) | 2:380 |
| клаю | огонь | 2:391 |
| куда | конь (лошадь) | 2:445 |
| лаллумь | под | 3:10 |
| лалумь | во (в) | 3:10 |
| лангитъ | небо | 3:12 |
| ланзангь | гвоздь | 3:13 |
| леогъ | шея | 3:29 |
| лима | пять | 3:38 |
| лимо | любить (миловать) | 3:39 |
| лимо | любовь | 3:39 |
| ловасса-игъ | река | 3:46 |
| лопа | земля | 3:50 |
| лугу | кровь | 3:55 |
| лумоань | яйцо | 3:57 |
| мабаголь | мочь | 3:74 |
| мавасса | сыро | 3:74 |
| магабе | ночь | 3:75 |
| магазгань | вопль | 3:75 |
| магань | свет | 3:75 |
| магань | легок | 3:75 |
| магелань | работа | 3:76 |
| мадамусь | толст | 3:78 |
| маду́ло | зелено | 3:79 |
| мадуло̀ | зелень | 3:79 |
| маїоу | жар | 3:83 |
| макенугъ | слух | 3:84 |
| малега | красно | 3:86 |
| малпулугъ | шар | 3:88 |
| малундо | длина | 3:88 |
| малунду | высота | 3:88 |
| малунду | высоко | 3:88 |
| манокь-баѣ | курица | 3:95 |
| манокь-мама | петел | 3:95 |
| мапаогь | лень | 3:96 |
| мапїа | хорошо | 3:96 |
| мапуте | бело | 3:96 |
| масела | велико | 3:101 |
| матагкаунь | тать (вор) | 3:104 |
| матта | глаз | 3:106 |
| мауладь | ширина | 3:108 |
| мокугь | живо | 3:159 |
| мосугь | жизнь | 3:166 |
| мябянгуль | сила | 3:197 |
| мятонь | черно | 3:199 |
| мятунгоу | стужа | 3:199 |
| нагали | рот | 3:203 |
| нанамъ | вкус | 3:213 |
| нипунъ | зуб | 3:257 |
| нусасса | сыро | 3:286 |
| ньяттей | смерть | 3:295 |
| няллянгъ | имя | 3:303 |
| оїугь | рост | 3:324 |
| оминумь | пить | 3:336 |
| пагалы | брат | 3:375 |
| пагалы-бабые | сестра | 3:376 |
| пагеныань | тихо | 3:376 |
| пагулань | дождь | 3:376 |
| палао | холм | 3:381 |
| папанокь | птица | 3:388 |
| парегеть | добро | 3:391 |
| пасагди | лад | 3:394 |
| патту | утка | 3:397 |
| пелакь | серебро | 3:404 |
| пету | семь | 3:413 |
| пинтась | худо | 3:421 |
| писны | щеки | 3:424 |
| пугавай | война | 3:459 |
| пугсингаль | петь | 3:459 |
| пузунгъ | сердце | 3:460 |
| пута | дверь | 3:467 |
| пяду | мало | 3:479 |
| пядумамма | мальчик | 3:479 |
| саӷань | здесь | 4:5 |
| сакалорань | море | 4:10 |
| сакань | там | 4:10 |
| салагунь | год | 4:12 |
| салогь | пол | 4:13 |
| сампулу | десять | 4:16 |
| санга-каю | сук | 4:17 |
| сангалось | сто | 4:17 |
| санлибу | тысяча | 4:18 |
| сапи-мама | бык | 4:19 |
| саппи-бабаѣ | корова | 4:19 |
| саса | шум | 4:22 |
| селонь | низко | 4:38 |
| семудъ | рот | 4:40 |
| сенангъ | солнце | 4:41 |
| сенангъ | день | 4:41 |
| сика | кот | 4:53 |
| сики | нога | 4:54 |
| сико | локоть | 4:54 |
| сїоу | девять | 4:66 |
| суда | рыба | 4:111 |
| сура | рыба | 4:119 |
| таллабангь | муха | 4:156 |
| тандокъ | рог | 4:162 |
| таудапогь | варить | 4:173 |
| тимусь | соль | 4:204 |
| тинъ | брюхо | 4:204 |
| тиндело | пальцы | 4:205 |
| тоу | люди | 4:235 |
| тугудъ | колено | 4:249 |
| тулу | три | 4:255 |
| тулугь | спать | 4:255 |
| тулугь | сон | 4:255 |
| уланулань | месяц | 4:312 |
| ундау | когда | 4:325 |
| унду | ветер | 4:325 |
| унудъ | мясо | 4:328 |
| упесь | кора | 4:331 |
| уписъ | кожа | 4:331 |
| утудь | резать | 4:345 |