лопарский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абе | да | 1:5 |
| абре | дождь | 1:6 |
| адданесь | дух | 1:24 |
| айво | яйцо | 1:33 |
| аиднесь | здоров | 1:34 |
| аике | время | 1:35 |
| айяньтоль | молния | 1:39 |
| акерь | пашня | 1:42 |
| акка | жена | 1:43 |
| акореть | пахать | 1:45 |
| аксю | топор | 1:47 |
| акть | один | 1:47 |
| актфе | девять | 1:47 |
| албаникь | дурно | 1:51 |
| алге | сын | 1:52 |
| алдекесь | молния | 1:52 |
| аллаквоть | высота | 1:55 |
| алла́тесь | высота | 1:55 |
| аллокь | высоко | 1:55 |
| алма | воин | 1:56 |
| алматья | люди | 1:57 |
| алматсъ | человек | 1:57 |
| алме | небо | 1:57 |
| алме | дождь | 1:57 |
| арродеѣ | лицо | 1:105 |
| аттье | отец | 1:121 |
| ауве | пояс | 1:124 |
| аувсамъ | обоняние | 1:124 |
| аутель | прежде | 1:129 |
| аутю | яйцо | 1:129 |
| бауцїась | боль | 1:170 |
| бейвасъ | солнце | 1:177 |
| беллаӷеть | лечь (ложиться, лежать) | 1:179 |
| вагге | долина | 1:248 |
| вадде | дай (давай) | 1:249 |
| вадзе | иди (поди, ступай) | 1:249 |
| ваибмо | сердце | 1:251 |
| вайве | труд | 1:251 |
| вайве | боль | 1:251 |
| вайве | беда | 1:251 |
| ваймо | сердце | 1:252 |
| вайссѣ | зверь | 1:253 |
| валдомъ | брак | 1:256 |
| валомь | вопль | 1:257 |
| варъ | кровь | 1:260 |
| варе | гора | 1:262 |
| варресь | здоров | 1:263 |
| вексотеть | сила | 1:275 |
| вели | брат | 1:276 |
| велкесь | бело | 1:276 |
| виднекь | победа | 1:287 |
| видно | работа | 1:287 |
| винь | вино | 1:290 |
| виро | ветер | 1:294 |
| виро | буря | 1:294 |
| виро | река | 1:294 |
| вить | пять | 1:296 |
| витью | драка | 1:297 |
| вїэвсесвуоть | сила | 1:299 |
| воиднемъ | зрение | 1:306 |
| воолекатсь | низко | 1:311 |
| вуентса | курица | 1:318 |
| вуоигенесь | дух | 1:320 |
| вуоло | под | 1:320 |
| вуоракь | кровь | 1:320 |
| вуоркеть | скрыть (таить, спрятать) | 1:320 |
| вуоссїеть | варить | 1:320 |
| вѣзомь | жизнь | 1:328 |
| вѣзофасса | живо | 1:328 |
| вякь | мочь | 1:329 |
| вялья | брат | 1:330 |
| вяне | без (кроме) | 1:330 |
| вяралдь | свет | 1:330 |
| вяралдь | воздух | 1:330 |
| галло | лоб | 1:343 |
| гамбель | стар | 1:345 |
| гась | гусь | 1:355 |
| ӷегь | жизнь | 1:367 |
| гїетъ | рука | 1:394 |
| голле | золото | 1:408 |
| груонась | зелено | 1:426 |
| груонта | ров | 1:426 |
| ӷуокь | скоро | 1:440 |
| ӷяви | да | 1:453 |
| дактаръ | дочь | 2:6 |
| дїе | теперь (ныне) | 2:53 |
| эднамь | земля | 2:100 |
| едне | мать | 2:100 |
| эккедъ | вечер | 2:110 |
| елемь | жизнь | 2:115 |
| эно | река | 2:131 |
| заль | яма | 2:174 |
| и | нет | 2:198 |
| ибмелъ | бог | 2:199 |
| илле | худо | 2:218 |
| има | да | 2:222 |
| инайтеть | резать | 2:227 |
| ирга | мало | 2:239 |
| їэна | голос | 2:266 |
| їуттусь | зверь | 2:279 |
| кадде | берег | 2:289 |
| кадзъ | ногти | 2:289 |
| кадсь | гвоздь | 2:290 |
| каиссе | гора | 2:295 |
| кактьсать | восемь | 2:298 |
| калле | камень | 2:302 |
| калло | лоб | 2:303 |
| калме | ров | 2:303 |
| карасъ | горло | 2:321 |
| кардньѣлъ | локоть | 2:323 |
| карра-пегь | буря | 2:325 |
| каска | дыра | 2:329 |
| касса | толст | 2:329 |
| каттарь | сторож | 2:334 |
| кведдеть | носить | 2:345 |
| квекть | два | 2:345 |
| квеле | рыба | 2:345 |
| квепперъ | ногти | 2:345 |
| квепперь | гвоздь | 2:345 |
| кедде | луг | 2:351 |
| кедке | камень | 2:351 |
| кезе | лето | 2:352 |
| кезететь | возить | 2:352 |
| кейре | собака | 2:354 |
| кеппесь | легок | 2:361 |
| кереевуошъ | любовь | 2:363 |
| кересталлеть | любить (миловать) | 2:363 |
| кетъ | рука | 2:366 |
| кеуле | круг | 2:367 |
| кидда | весна | 2:371 |
| киль | крик | 2:373 |
| килью́мь | крик | 2:374 |
| кирсъ | горло | 2:381 |
| кїэль | голос | 2:388 |
| кїэрвуоть | сила | 2:388 |
| клибмя | шум | 2:392 |
| кокте | как | 2:406 |
| колмь | три | 2:409 |
| корь | гора (хребет) | 2:418 |
| ко́рдне | жито | 2:419 |
| кось | корова | 2:423 |
| коть | шесть | 2:425 |
| ко́те | дом | 2:426 |
| край | крик | 2:432 |
| край | шум | 2:432 |
| крось | труд | 2:436 |
| куза | корова | 2:448 |
| кукко | длина | 2:451 |
| куллемъ | слух | 2:455 |
| култелемь | осязание | 2:455 |
| кусне | где | 2:470 |
| кьѣтья | семь | 2:490 |
| кярбма | червь | 2:498 |
| кяссе | когда | 2:499 |
| лабметь | бить (ударить) | 3:2 |
| лайкесвуоть | лень | 3:7 |
| лаикеть | лить | 3:7 |
| лайкоть | лень | 3:7 |
| лайпе | хлеб | 3:7 |
| лайре | глина | 3:7 |
| лайтой | тихо | 3:7 |
| лаулоть-веизеть | петь | 3:17 |
| ле | есть (бывает) | 3:19 |
| леипе | кровь | 3:25 |
| леке | долина | 3:26 |
| ливдъ | люди | 3:34 |
| лобме | снег | 3:45 |
| локке | десять | 3:48 |
| ломе | долина | 3:49 |
| лувась | сыро | 3:54 |
| луоббеть | ширина | 3:58 |
| луодеть | пахать | 3:58 |
| маенна | дитя | 3:80 |
| маи | чем | 3:81 |
| майна | кем | 3:82 |
| маль | топор | 3:85 |
| мале | кровь | 3:86 |
| мань | как | 3:90 |
| мана | дитя | 3:91 |
| мангелень | после | 3:92 |
| мано | месяц | 3:95 |
| мая | дыра | 3:111 |
| мелке | молоко | 3:121 |
| мето | холм | 3:130 |
| ми | что | 3:134 |
| милке | молоко | 3:139 |
| мїалго-варїо | латы (древн. доспех) | 3:151 |
| мїѣ | мы | 3:153 |
| моиде | пыль | 3:158 |
| монь | я | 3:161 |
| мулде | пыль | 3:176 |
| муоде | труд | 3:180 |
| муоть | снег | 3:180 |
| муото | лицо | 3:180 |
| муоттекь | снег | 3:180 |
| мядзеть | пахать | 3:197 |
| мярь | море | 3:198 |
| набма | имя | 3:202 |
| наккарь | сон | 3:209 |
| наккарлаттеть | спать | 3:209 |
| накке | кожа | 3:209 |
| наль | над (на) | 3:210 |
| намокь | остро | 3:212 |
| наннотеть | сила | 3:214 |
| насте | звезда | 3:218 |
| науле | гвоздь | 3:220 |
| науле | ногти | 3:220 |
| нейта | дочь | 3:233 |
| неита | дева | 3:233 |
| неитакуцъ | дева | 3:233 |
| нельѣ | четыре | 3:235 |
| низунъ | жена | 3:249 |
| нуоръ | мальчик | 3:285 |
| нуорь | молод | 3:285 |
| нуорацъ | мальчик | 3:285 |
| ньялме | рот | 3:294 |
| нюдне | нос | 3:298 |
| нюовцъ | язык | 3:300 |
| нюоктьѣмъ | язык | 3:300 |
| нюоне | нос | 3:300 |
| оайве | голова | 3:308 |
| обба | сестра | 3:310 |
| ойке | голова | 3:322 |
| оинемъ | зрение | 3:323 |
| оксе | сук | 3:328 |
| олма | муж | 3:333 |
| ололъ | щеки | 3:333 |
| оодемь | сон | 3:349 |
| орбенъ | сестра | 3:353 |
| отѣ | мясо | 3:365 |
| падне | зуб | 3:377 |
| пайкь | грязь | 3:379 |
| пайко | стужа | 3:379 |
| паинекъ | вкус | 3:379 |
| паитсь | да | 3:380 |
| пако | слово | 3:381 |
| палать | яма | 3:381 |
| палокь | ров | 3:382 |
| пане | зуб | 3:385 |
| парасвуоть | зло | 3:390 |
| парго | труд | 3:390 |
| парго | работа | 3:390 |
| пеиватсъ | солнце | 3:402 |
| пеиве | солнце | 3:402 |
| пейвелабтѣ | луч | 3:402 |
| пелѣ | ухо | 3:406 |
| пино | боль | 3:421 |
| пїэднакъ | собака | 3:429 |
| пїерго | мясо | 3:429 |
| подь | время | 3:438 |
| поддеть | ширина | 3:438 |
| поднѣ | муж | 3:439 |
| поктю | спина | 3:441 |
| пуолвъ | колено | 3:464 |
| пуоракь | благ | 3:464 |
| пуоракить | добро | 3:464 |
| пуоракить | хорошо | 3:464 |
| пьябмо | яствы | 3:477 |
| пьягь | ветер | 3:477 |
| пьямботаллеть | ясти (есть, кушать) | 3:477 |
| пѣгь | воздух | 3:477 |
| пябмѣя | отец | 3:479 |
| пялдо | пашня | 3:480 |
| пялкемь | брань | 3:480 |
| разю | дождь | 3:484 |
| райре | глина | 3:484 |
| ракьѣсвуотъ | любовь | 3:485 |
| рита | пыль | 3:500 |
| рителемь | брань | 3:500 |
| рогге | долина | 3:503 |
| рокоӷемь | пар | 3:506 |
| руопсесь | красно | 3:512 |
| руотсь | корень | 3:512 |
| руоттесь | корень | 3:512 |
| руро | шар | 3:512 |
| руснь | пар | 3:513 |
| садде | песок | 4:6 |
| сайѣ | город | 4:9 |
| самесвуоть | лад | 4:15 |
| саѣть | сеять | 4:27 |
| свака | иго | 4:28 |
| свака | или (либо) | 4:28 |
| свалгь | яма | 4:28 |
| силбъ | серебро | 4:55 |
| силба | серебро | 4:55 |
| сїѣ | они | 4:67 |
| скаутъя | борода | 4:68 |
| скидде | кожа | 4:69 |
| смакъ | вкус | 4:76 |
| соднь | он | 4:82 |
| стадъ | город | 4:98 |
| студдо | дыра | 4:107 |
| стянтьѣ | грязь | 4:107 |
| суволь | пар | 4:110 |
| суддокесъ | человек | 4:111 |
| суоль | тать (вор) | 4:118 |
| суормъ | пальцы | 4:118 |
| съяддо | рост | 4:124 |
| сьарке | боль | 4:130 |
| сьяллю | поле | 4:131 |
| сялге | спина | 4:140 |
| таббакить | лепо | 4:143 |
| таббе | здесь | 4:143 |
| таббось | сыро | 4:143 |
| таить | им | 4:151 |
| такте | кость | 4:154 |
| талве | зима | 4:155 |
| таро | война | 4:168 |
| таро | воин | 4:168 |
| тасте | звезда | 4:169 |
| тербме | берег | 4:192 |
| теудо | муж | 4:197 |
| тїѣ | вы | 4:212 |
| тоббень | там | 4:219 |
| тоднь | ты | 4:222 |
| толь | огонь | 4:225 |
| толло | огонь | 4:226 |
| торсокъ | толст | 4:233 |
| тсаллемь | драка | 4:244 |
| тсокке | сердце | 4:244 |
| туӷать | тысяча | 4:249 |
| туддетакесь | рад | 4:250 |
| туднь | шум | 4:250 |
| тузань | тысяча | 4:251 |
| туобелеть | взять (брать, имать, принять) | 4:259 |
| туоге | работа | 4:259 |
| туоддарь | гора | 4:259 |
| туолвь | грязь | 4:259 |
| туоле | вот | 4:259 |
| туолѣ | кожа | 4:259 |
| туонасвуоть | зло | 4:259 |
| тъявелкъ | спина | 4:269 |
| тъялменъ-ӷарме | брови | 4:269 |
| тъяпотъ | шея | 4:269 |
| тьѣромь | вопль | 4:278 |
| тьюдлью | стой | 4:278 |
| тьюрве | рог | 4:278 |
| тьюргететь | сила | 4:278 |
| тьюскемь | стужа | 4:278 |
| тьявелкь | гора (хребет горы) | 4:278 |
| тьяктье | осень | 4:279 |
| тьялме | глаз | 4:279 |
| тьялме-кулбме | ресницы | 4:279 |
| тьятсе | вода | 4:279 |
| тѣдъ | горло | 4:279 |
| тюкь | высота | 4:281 |
| тю́оньѣль | град | 4:283 |
| тюормесь | град | 4:283 |
| тюрвомъ | крик | 4:283 |
| тюрокъ | муха | 4:283 |
| тюте | пальцы | 4:284 |
| тю́те | сто | 4:284 |
| уксь | дверь | 4:309 |
| укеекь | дверь | 4:309 |
| улмутсъ | человек | 4:316 |
| фабмо | власть | 4:354 |
| фалесъ | кит | 4:356 |
| фамо | мочь | 4:357 |
| фамо | власть | 4:357 |
| фїервь | берег | 4:370 |
| фуолке | люди | 4:383 |
| цїалбме | глаз | 4:452 |
| цїеде | сто | 4:452 |
| цїяце | небо | 4:453 |
| цъѣббе | колено | 4:459 |
| цьїэппадь | черно | 4:461 |
| цьятце | вода | 4:461 |
| ѣнге | велико | 4:558 |
| ѣно | река | 4:558 |
| юбмелъ | бог | 4:564 |
| юве | пояс | 4:565 |
| югло | дитя | 4:566 |
| юккеть | пить | 4:569 |
| юолге | нога | 4:574 |
| юолке | нога | 4:574 |
| юрбо | круг | 4:575 |
| ютса | шум | 4:578 |
| ябмемь | смерть | 4:583 |
| ягна | лед | 4:585 |
| яке | год | 4:589 |
| ялгеть | поле | 4:591 |
| япе | год | 4:598 |