лезгинский рода Хунзаг
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| а | иди (поди, ступай) | 1:1 |
| абъарра | красно | 1:4 |
| адамалъ | люди | 1:23 |
| азарго | тысяча | 1:30 |
| азу | снег | 1:31 |
| ака | корова | 1:41 |
| ани | здесь (сюда) | 1:79 |
| антльго | семь | 1:86 |
| антльло | шесть | 1:86 |
| анцьго | десять | 1:88 |
| араки | вино | 1:96 |
| араць | серебро | 1:97 |
| артлель | сук | 1:106 |
| атьида | двор | 1:118 |
| ахьслогу | петь | 1:134 |
| ашти | топор | 1:141 |
| баакъ | солнце | 1:146 |
| баӷарчи | человек | 1:148 |
| бака | яма | 1:152 |
| бацьи | возить | 1:171 |
| бедже́тъ | бог | 1:175 |
| бееръ | глаз | 1:176 |
| безра | остро | 1:177 |
| берзуласъ | ресницы | 1:183 |
| беркъалъ | лицо | 1:184 |
| берцень | лепо | 1:184 |
| бете́ръ | голова | 1:185 |
| би | кровь | 1:188 |
| бихинчи | муж | 1:197 |
| бичьарягу | сыро | 1:197 |
| бокулабугу | носить | 1:209 |
| борохь | червь | 1:213 |
| ботонь | свинья | 1:214 |
| боцѣ | мера | 1:215 |
| брутсь | соха | 1:223 |
| бюшастьчуайгѣ | зло | 1:245 |
| ваасъ | брат | 1:247 |
| ваасъ | мальчик | 1:247 |
| вахчула | скрыть (спрятать, таить) | 1:267 |
| вобихизавона | победа | 1:302 |
| вокѣ | взять (брать, принять, имать) | 1:308 |
| вуакена | бить (ударить) | 1:318 |
| габуръ | шея | 1:333 |
| ӷанъ | мясо | 1:347 |
| гвоарьида | глубина | 1:363 |
| ӷвуа́кахъ | спать | 1:363 |
| ӷедшось | нет | 1:369 |
| ӷелеко | петел | 1:373 |
| гето̀ | кот | 1:381 |
| гешъ | плечо | 1:383 |
| ӷинджь | птица | 1:389 |
| ӷлыкь | да | 1:399 |
| гогелебу | гром | 1:403 |
| ӷоно̀ | яйцо | 1:410 |
| гтлимь | вода | 1:427 |
| ӷуе | собака | 1:431 |
| гямми | судно | 1:454 |
| дади | отец | 2:5 |
| джа | вино | 2:29 |
| джака | день | 2:30 |
| джвиль | виноград | 2:33 |
| дувехунь | там (туда) | 2:72 |
| дунь | я | 2:75 |
| дю́гчаголи | зверь | 2:85 |
| ебелъ | мать | 2:90 |
| ева | ширина | 2:91 |
| еенъ | ухо | 2:102 |
| еѝ | баран | 2:104 |
| эменехва | прежде (давно) | 2:122 |
| ехеде | высоко | 2:158 |
| забъ | волос | 2:173 |
| зобъ | небо | 2:190 |
| зурдо | ночь | 2:194 |
| интльаугу | легок | 2:235 |
| ицо | камень | 2:258 |
| ичхо | девять | 2:259 |
| їазъ | дочь | 2:263 |
| їасъ | сестра | 2:264 |
| їассе | дева | 2:264 |
| їункь | мышь | 2:278 |
| каалъ | рот | 2:283 |
| каӷа | бело | 2:287 |
| казикь | кол | 2:292 |
| кальдень | латы (древн. доспех) | 2:301 |
| карать | дыра | 2:321 |
| карауль | сторож | 2:321 |
| карныхь | тать (вор) | 2:325 |
| кверъ | рука | 2:345 |
| кеишѐ | локоть | 2:354 |
| киго | два | 2:370 |
| килишъ | пальцы | 2:373 |
| кишалъ | пальцы | 2:386 |
| кларїа | толст | 2:391 |
| кока | мало | 2:404 |
| конай | ясти (есть, кушать) | 2:413 |
| корть | пол | 2:422 |
| кортма | кит | 2:422 |
| котѣ | резать | 2:427 |
| кохялтуну | лень | 2:429 |
| кудїа | велико | 2:446 |
| куеннь | яствы | 2:447 |
| куетьабагу | худо | 2:447 |
| куешь | дурно | 2:447 |
| кутань | сеять | 2:471 |
| кьлебиль | корень | 2:490 |
| кьлѣ | дай (давай) | 2:490 |
| кю̀ | баран | 2:491 |
| ламизѣ | пол | 3:11 |
| маатсъ | язык | 3:74 |
| магь | очаг | 3:75 |
| маидань | поле | 3:81 |
| маккарь | кора | 3:84 |
| матлъ | ногти | 3:105 |
| матли | сон | 3:105 |
| месеть | золото | 3:129 |
| меѣжъ | борода | 3:132 |
| мики | голубь | 3:136 |
| микицьуль | дуб | 3:137 |
| мирьвара | стар | 3:145 |
| митльго | восемь | 3:148 |
| моотсь | месяц | 3:163 |
| мунь | ты | 3:177 |
| мухъ | спина | 3:185 |
| наку | колено | 3:210 |
| неки | муха | 3:233 |
| неха | овес | 3:244 |
| ниӷа | овес | 3:247 |
| нижь | мы | 3:249 |
| нодо | лоб | 3:269 |
| нужь | вы | 3:280 |
| нусьго | сто | 3:286 |
| отлуло̀ | любить (миловать) | 3:363 |
| охосса | весна | 3:368 |
| оць | бык | 3:369 |
| ошъ | люди | 3:370 |
| пикь | плоды | 3:416 |
| пирь | молния | 3:422 |
| погъ | нога | 3:437 |
| пугу | есть (бывает) | 3:459 |
| рагбугу | брань | 3:482 |
| радла | кость | 3:483 |
| ракъ | сердце | 3:484 |
| раклень | кад | 3:485 |
| раклигугишь | здоров | 3:485 |
| ратль | земля | 3:488 |
| рахъ | молоко | 3:489 |
| рачель | пояс | 3:490 |
| ридаль | лето | 3:497 |
| ричьада́а | высота | 3:500 |
| роги | стужа | 3:504 |
| россо | город | 3:507 |
| ротль | пшеница | 3:508 |
| руклуль-анко | утка | 3:511 |
| секе́ръ | горло | 4:36 |
| тавель-аругу | драка | 4:145 |
| тагеть | год | 4:147 |
| тамаша | чудо | 4:157 |
| татауль | ров | 4:170 |
| тимиръ | сын | 4:204 |
| тимиръ | дитя | 4:204 |
| тлальбуду | война | 4:214 |
| тлуру | гора | 4:217 |
| тлярь | рог | 4:217 |
| тхерь | трава | 4:267 |
| тхяха | бело | 4:267 |
| тча-а̀ | стой | 4:268 |
| тьамахь | листьи | 4:276 |
| тьезѣ | лить | 4:277 |
| тьли-хабугу | добро | 4:277 |
| увегизѣ | лечь (ложиться, лежать) | 4:295 |
| уехѣ | низко | 4:303 |
| уршина | зелено | 4:338 |
| ухӷо | четыре | 4:348 |
| хадаль | они | 4:389 |
| хадау | он | 4:389 |
| хазабь | осень | 4:390 |
| хазель | зима | 4:390 |
| халагвадо | длина | 4:392 |
| халада | велико | 4:393 |
| хальдези | варить | 4:393 |
| хархуалебакь | луг | 4:400 |
| хаухимь | тихо | 4:402 |
| хекь-е | пить | 4:406 |
| хеку | скоро | 4:406 |
| хенькула | беда | 4:407 |
| хенти | жар | 4:407 |
| хирь | воз | 4:411 |
| хитьина̀ | мало | 4:412 |
| хитинау | молод | 4:412 |
| хликь | хорошо | 4:413 |
| хликь-аба-харчи | воин | 4:413 |
| хликь-ау | благ | 4:414 |
| хликьбугу | добро | 4:414 |
| хомакъ | нос | 4:419 |
| хоннь | жито | 4:420 |
| хорь | река | 4:421 |
| худови | им | 4:428 |
| худу | она | 4:428 |
| хумиръ | щеки | 4:431 |
| ца̀ | огонь | 4:441 |
| цаби | зуб | 4:441 |
| цави | зуб | 4:442 |
| цадь | дождь | 4:442 |
| цо | один | 4:454 |
| цоа | звезда | 4:454 |
| цогуеть | дерево | 4:454 |
| цоко | кожа | 4:455 |
| цуерь | лед | 4:456 |
| цьуль | лес | 4:461 |
| цянь | соль | 4:462 |
| чабарь | глина | 4:464 |
| чахирь | вино | 4:472 |
| чедь | жито | 4:474 |
| черань | черно | 4:478 |
| четь | хлеб | 4:480 |
| чехъ | брюхо | 4:480 |
| чо | конь (лошадь) | 4:491 |
| чужу | жена | 4:497 |
| чюа̀ | рыба | 4:503 |
| шабго | три | 4:507 |
| шиблу | что | 4:521 |
| шуго | пять | 4:538 |
| шумань | кто | 4:540 |
| юрчинабискаль | зелено | 4:576 |
| юрчинабугу | зелень | 4:576 |