латышский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аддерь | или (либо) | 1:24 |
| аде | кожа | 1:24 |
| аита | баран | 1:38 |
| акменсъ | межа | 1:45 |
| акменсъ | камень | 1:45 |
| акремсъ | камень | 1:46 |
| апгултсесь | лечь (ложиться, лежать) | 1:91 |
| аппакшь | бить (ударить) | 1:92 |
| аппакшь | под | 1:92 |
| аппалыцъ | круг | 1:92 |
| апслеетть | скрыть (таить, спрятать) | 1:93 |
| арѐ! | вот | 1:100 |
| аредсь | вот | 1:100 |
| арклисъ | соха | 1:103 |
| арькоо | чем | 1:103 |
| аррумусъ | пашня | 1:105 |
| арьть | пахать | 1:105 |
| ась | остро | 1:109 |
| ассинисъ | кровь | 1:112 |
| ассумсь | остро | 1:112 |
| астойнь | восемь | 1:113 |
| атри | скоро | 1:120 |
| аугли | плоды | 1:125 |
| аугстумсъ | стужа | 1:125 |
| аугумсъ | рост | 1:125 |
| ауксть | высоко | 1:126 |
| аукстумсъ | высота | 1:126 |
| аусасъ | овес | 1:128 |
| ауссе | ухо | 1:129 |
| ауссисъ | слух | 1:129 |
| аустсь | высоко | 1:129 |
| ацисъ | зрение | 1:135 |
| аццисъ | глаз | 1:136 |
| баллодисъ | голубь | 1:156 |
| балсса | голос | 1:157 |
| балтсь | бело | 1:158 |
| балья | кад | 1:159 |
| барзда | борода | 1:164 |
| бедась | беда | 1:175 |
| бернсъ | дитя | 1:184 |
| бесь | без (кроме) | 1:184 |
| бралисъ | брат | 1:217 |
| браукть | возить | 1:218 |
| бринимсъ | чудо | 1:220 |
| брунъясъ | латы (древн. доспех) | 1:223 |
| брѣкшана | крик | 1:223 |
| бѣдре | яма | 1:243 |
| ваиги | щеки | 1:251 |
| ваккарсъ | вечер | 1:254 |
| вактиѣксь | сторож | 1:255 |
| вардзъ | слово | 1:261 |
| вардсъ | имя | 1:262 |
| варить | варить | 1:262 |
| варре | власть | 1:263 |
| вассара | лето | 1:264 |
| вегли | легок | 1:272 |
| вееньпратиба | лад | 1:273 |
| веенсь | один | 1:273 |
| везка | воз | 1:273 |
| везмидъ | воз | 1:273 |
| весселсъ | здоров | 1:282 |
| весть | возить | 1:282 |
| вець | стар | 1:283 |
| виллнисъ | волны | 1:289 |
| винна | она | 1:291 |
| виннешанна | победа | 1:291 |
| винни | они | 1:291 |
| виногсъ | виноград | 1:292 |
| винсъ | вино | 1:292 |
| виншь | он | 1:293 |
| виросъ | муж | 1:294 |
| виррума | яствы | 1:294 |
| вирсу | над (на) | 1:294 |
| виссулсъ | вихрь | 1:295 |
| виста | курица | 1:295 |
| вѣглись | легок | 1:328 |
| вѣжъ | ветер | 1:328 |
| вѣросисъ | бык | 1:328 |
| вѣтра | буря | 1:329 |
| гадсъ | год | 1:337 |
| гаилисъ | петел | 1:339 |
| гаисса | воздух | 1:339 |
| гаишумсь | свет | 1:340 |
| галва | голова | 1:342 |
| галья | мясо | 1:345 |
| гарьюмсъ | длина | 1:355 |
| геелсь | сыро | 1:369 |
| гимисъ | лицо | 1:388 |
| говсъ | корова | 1:403 |
| грависъ | ров | 1:419 |
| греесть | резать | 1:421 |
| гри́да | пол | 1:423 |
| грутумсъ | труд | 1:426 |
| гуллееть | спать | 1:436 |
| дарби | работа | 2:11 |
| деббесъ | небо | 2:17 |
| девинь | девять | 2:17 |
| деггунсъ | обоняние | 2:18 |
| деггунсъ | нос | 2:18 |
| дезмить | десять | 2:19 |
| делсъ | сын | 2:22 |
| десъ | бог | 2:26 |
| дзадать | петь | 2:42 |
| дзерть | пить | 2:43 |
| дзивѳ'тъ | жизнь | 2:43 |
| дзи́всь | живо | 2:43 |
| диви | два | 2:46 |
| доодь | дай (давай) | 2:63 |
| дрїйсь | скоро | 2:68 |
| дублїи | грязь | 2:71 |
| дуе | голубь | 2:73 |
| дунїй | грязь | 2:76 |
| дурвисъ | дверь | 2:77 |
| душа | дух | 2:79 |
| дцильюмсъ | глубина | 2:79 |
| дѣнъ | день | 2:84 |
| эгшана | яствы | 2:98 |
| эесть | ясти (есть, кушать) | 2:102 |
| эй | иди (поди, ступай) | 2:105 |
| эка | дом | 2:108 |
| экшь | во (в) | 2:113 |
| элкоонсъ | локоть | 2:117 |
| эсь | я | 2:145 |
| эццеклисъ | борона | 2:159 |
| эшана | яствы | 2:161 |
| за́гглисъ | тать (вор) | 2:173 |
| зале | трава | 2:175 |
| залшь | зелено | 2:175 |
| заркачь | красно | 2:176 |
| зарсъ | сук | 2:177 |
| зваигзне | звезда | 2:178 |
| звѣрсъ | зверь | 2:179 |
| земме | земля | 2:183 |
| зесши | шесть | 2:184 |
| зибенсъ | молния | 2:185 |
| зивсъ | рыба | 2:185 |
| зиргсъ | конь (лошадь) | 2:187 |
| зѣлтсъ | золото | 2:196 |
| ирь | есть (бывает) | 2:239 |
| їаунсь | молод | 2:264 |
| їусь | вы | 2:279 |
| їусь | иго | 2:279 |
| ка | как | 2:282 |
| кадь | когда | 2:288 |
| каклисъ | шея | 2:298 |
| какысъ | кот | 2:299 |
| калнсъ | гора | 2:303 |
| карра-вирсъ | воин | 2:325 |
| каррсъ | война | 2:326 |
| карстумсъ | жар | 2:326 |
| каршалькуна | драка | 2:327 |
| кась | что | 2:328 |
| каукшана | драка | 2:336 |
| каулсъ | кость | 2:336 |
| каусисъ | кад | 2:337 |
| кая | нога | 2:341 |
| килдасъ | брань | 2:373 |
| клайюмсъ | долина | 2:390 |
| коксъ | дерево | 2:406 |
| коо | что | 2:416 |
| крастсъ | берег | 2:433 |
| крїйть | иди (поди, ступай) | 2:436 |
| крусса | град | 2:438 |
| кунгуисъ | брюхо | 2:460 |
| куррь | где | 2:466 |
| лабби | добро | 3:2 |
| лаббиба | жито | 3:2 |
| лабсь | добро | 3:2 |
| лабсь | хорошо | 3:2 |
| лабсь | благ | 3:2 |
| лайксъ | время | 3:7 |
| лаппасъ | листья | 3:13 |
| лауксъ | поле | 3:17 |
| лаулиба | брак | 3:17 |
| лаунумсь | зло | 3:17 |
| леддусъ | лед | 3:23 |
| леемь | велико | 3:23 |
| лееть | лить | 3:23 |
| лени | тихо | 3:29 |
| лерумсъ | шум | 3:30 |
| летусъ | дождь | 3:32 |
| лооде | шар | 3:50 |
| льаудисъ | люди | 3:63 |
| мазь | мало | 3:80 |
| майзе | хлеб | 3:81 |
| маите | дочь | 3:82 |
| маитиння | дева | 3:83 |
| мали | глина | 3:87 |
| маннитъ | осязание | 3:94 |
| масса | сестра | 3:102 |
| мате | мать | 3:104 |
| матти | волос | 3:107 |
| мегсъ | сон | 3:115 |
| меесь | мы | 3:116 |
| мешъ | лес | 3:132 |
| миза | кора | 3:135 |
| милашиба | любовь | 3:138 |
| мильють | любить (миловать) | 3:140 |
| мугура | спина | 3:172 |
| муйша | двор | 3:174 |
| мусша | муха | 3:184 |
| мутте | рот | 3:184 |
| мѣле | вкус | 3:194 |
| мѣле | язык | 3:194 |
| мѣнесъ | месяц | 3:194 |
| мѣрѣ | мера | 3:195 |
| мѣтсъ | кол | 3:195 |
| наве | смерть | 3:202 |
| нагги | ногти | 3:204 |
| наггла | гвоздь | 3:204 |
| нактсъ | ночь | 3:210 |
| намсъ | дом | 3:212 |
| нассисъ | ноздри | 3:218 |
| не | нет | 3:226 |
| нелаиме | беда | 3:234 |
| немть | взять (брать, имать, принять) | 3:237 |
| несть | носить | 3:242 |
| неяуксь | дурно | 3:244 |
| озалсъ | дуб | 3:320 |
| павассеръ | весна | 3:375 |
| пакалисъ | холм | 3:380 |
| памась | тихо | 3:383 |
| папреекша | прежде | 3:389 |
| паслеепть | скрыть (спрятать, таить) | 3:394 |
| пассауле | свет | 3:395 |
| пау́гась | иго | 3:397 |
| паутсъ | яйцо | 3:398 |
| пееци | пять | 3:402 |
| пелле | мышь | 3:405 |
| пе́нсъ | молоко | 3:408 |
| пилсъ | город | 3:419 |
| пирксти | пальцы | 3:423 |
| плакстенсъ | ресницы | 3:431 |
| платтумсъ | ширина | 3:432 |
| плешци | плечо | 3:432 |
| плїява | луг | 3:433 |
| прѣцигсь | рад | 3:456 |
| пуиссись | мальчик | 3:461 |
| путекли | пыль | 3:468 |
| путнисъ | птица | 3:468 |
| пыле | утка | 3:474 |
| пѣре | лоб | 3:478 |
| пѣць | после | 3:478 |
| рагсъ | рог | 3:482 |
| реснись | толст | 3:495 |
| рикле | горло | 3:498 |
| ритсъ | утро | 3:500 |
| робеша | межа | 3:503 |
| роока | рука | 3:507 |
| рудденсъ | осень | 3:510 |
| рудзи | рожь | 3:510 |
| сальшъ | зелень | 4:14 |
| самезвуоть | лад | 4:15 |
| сапе | боль | 4:19 |
| саркансь | красно | 4:21 |
| сарксъ | сторож | 4:21 |
| сауле | солнце | 4:25 |
| саюксана | шум | 4:28 |
| сеалсъ | соль | 4:31 |
| семмигсь | низко | 4:40 |
| семсь | низко | 4:40 |
| септины | семь | 4:43 |
| симти | сто | 4:57 |
| систь | бить (ударить) | 4:63 |
| скаистсь | лепо | 4:68 |
| сликтсь | дурно | 4:74 |
| слинкиба | лень | 4:74 |
| слинскумсь | лень | 4:74 |
| смилтисъ | песок | 4:77 |
| смуксь | лепо | 4:78 |
| снѣксъ | снег | 4:80 |
| сообсъ | зуб | 4:88 |
| со́съ | гусь | 4:90 |
| спалва | перо | 4:93 |
| спексъ | мочь | 4:94 |
| спексъ | власть | 4:94 |
| ссакне | корень | 4:97 |
| ссирдсъ | сердце | 4:97 |
| ссунсъ | собака | 4:97 |
| ставе | стой | 4:98 |
| стипрумсъ | сила | 4:102 |
| стридингсъ | брань | 4:105 |
| суддрабсъ | серебро | 4:111 |
| сше | здесь | 4:124 |
| сѣва | жена | 4:131 |
| сѣль | сеять | 4:131 |
| таггать | теперь (ныне) | 4:147 |
| таирь | да | 4:151 |
| та́рпсъ | червь | 4:168 |
| тваика | пар | 4:177 |
| тесъ | отец | 4:195 |
| трауксь | судно | 4:238 |
| трїись | три | 4:242 |
| ту | ты | 4:245 |
| тукстоти | тысяча | 4:253 |
| турьклусь | стой | 4:261 |
| туррь | там | 4:262 |
| уггункуррисъ | очаг | 4:296 |
| уггунсъ | огонь | 4:296 |
| уденсъ | вода | 4:300 |
| узатцисъ | брови | 4:304 |
| уппе | река | 4:331 |
| уппмале | берег | 4:331 |
| усварешина | победа | 4:339 |
| усьвиннась | им | 4:340 |
| цаурько̀ | кем | 4:445 |
| цаурумсъ | дыра | 4:445 |
| цельги | колено | 4:447 |
| целмсъ | пень | 4:447 |
| цилвексъ | человек | 4:450 |
| циме | зима | 4:451 |
| циррисъ | топор | 4:451 |
| цосисъ | гусь | 4:455 |
| цука | свинья | 4:457 |
| че́три | четыре | 4:480 |
| шелигсь | благ | 4:517 |
| шелошана | вопль | 4:517 |
| штипрсь | воин | 4:536 |
| ѣбъ | или (либо) | 4:554 |
| юра | море | 4:575 |
| юста | пояс | 4:578 |
| я | да | 4:582 |