ламутский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абгаръ | здоров | 1:5 |
| авлань | поле | 1:11 |
| агди-утапкиттань | молния | 1:17 |
| агду | гром | 1:17 |
| агьидали | без (кроме) | 1:19 |
| аимкунь | легок | 1:36 |
| аитаки | лад | 1:38 |
| акѝ | брат (б.) | 1:43 |
| ама̀ | отец | 1:63 |
| амаръ | бог | 1:64 |
| амга | рот | 1:65 |
| амтанъ | вкус | 1:70 |
| ангань | год | 1:74 |
| анчынъ | щеки | 1:88 |
| аня̀ | мать | 1:89 |
| атча | нет | 1:122 |
| ачатка́нъ | дева | 1:137 |
| ачїу | жена | 1:138 |
| ая | добро | 1:143 |
| ая | хорошо | 1:143 |
| аявумь | любить (миловать) | 1:143 |
| баджякарь | утро | 1:150 |
| балдажякань | родины | 1:155 |
| балдарань | плоды | 1:155 |
| бань | лень | 1:159 |
| бей | человек | 1:177 |
| беилъ | люди | 1:177 |
| белга | горло | 1:179 |
| берахчань | река | 1:182 |
| бехь | месяц | 1:186 |
| би | я | 1:188 |
| бисинь | есть (бывает) | 1:195 |
| бїалга | волны | 1:199 |
| боделъ | нога | 1:207 |
| бота̀ | град | 1:214 |
| боча́харь | утро | 1:215 |
| боюнь | зверь | 1:215 |
| боять | пояс | 1:215 |
| бу | мы | 1:224 |
| букось | лед | 1:230 |
| була̀ | глина | 1:230 |
| булакежь | грязь | 1:230 |
| ӷа | да | 1:331 |
| гаджимь | взять (брать, принять, имать) | 1:336 |
| гарь | сук (ветвь) | 1:351 |
| гербинъ | имя | 1:378 |
| гергатъ | борода | 1:378 |
| гилталди | бело | 1:387 |
| горадь | город | 1:412 |
| гу́дань | высоко | 1:430 |
| гудачь | рост | 1:430 |
| гуджяномь | любовь | 1:430 |
| ӷуй | буря | 1:433 |
| гургалденъ | труд | 1:441 |
| гургалденъ | работа | 1:441 |
| гьэлбуттянь | возить | 1:450 |
| гьонамань | длина | 1:450 |
| ӷѣвань | свет | 1:450 |
| гѣлдакъ | бык | 1:451 |
| дабдарань | победа | 2:3 |
| дасчисиндимь | лечь (ложиться, лежать) | 2:12 |
| деи | птица | 2:20 |
| делъ | голова | 2:21 |
| делгенъ | голос | 2:21 |
| демга | ширина | 2:22 |
| депле | яствы | 2:24 |
| деромь | толст | 2:26 |
| деть | луг | 2:27 |
| детле | перо | 2:28 |
| джаирамь | скрыть (таить, спрятать) | 2:30 |
| джаргамать | брань | 2:32 |
| джебдаку | ясти (есть, кушать) | 2:33 |
| джепка́нь | восемь | 2:34 |
| джола̀ | камень | 2:38 |
| джу | дом | 2:39 |
| джулля | прежде | 2:40 |
| джурь | два | 2:40 |
| джѣувла | латы (древн. доспех) | 2:41 |
| джюбка | луг | 2:41 |
| джюль | камень | 2:41 |
| джюрминь | тать (вор) | 2:41 |
| дигонь | четыре | 2:47 |
| дилкань | муха | 2:48 |
| до́лба | ночь | 2:60 |
| доллокинъ | голова | 2:61 |
| эбга | лепо | 2:90 |
| эбденря | листья | 2:90 |
| эга | сила | 2:94 |
| эгджа́нь | велико | 2:95 |
| едынъ | муж | 2:101 |
| эды́нь | ветер | 2:101 |
| экь | что | 2:108 |
| экжянь | велико | 2:110 |
| экжянни | власть | 2:110 |
| элданни | луч | 2:115 |
| эллу | стой | 2:118 |
| эля | здесь | 2:120 |
| емандра | снег | 2:121 |
| эмерь | остро | 2:122 |
| эмли | иди (поди, ступай) | 2:123 |
| энга | язык | 2:126 |
| эненъ | боль | 2:128 |
| эрь | вот | 2:136 |
| эрбячь | гусь | 2:137 |
| эсекчѐ | сыро | 2:146 |
| еселъ | глаз | 2:146 |
| эсикякь | после | 2:146 |
| этеирамь | сторож | 2:152 |
| этнюкукань | тихо | 2:153 |
| эчь | чем | 2:159 |
| эченъ | локоть | 2:160 |
| игень | стужа | 2:203 |
| икры | кость | 2:214 |
| илань | три | 2:216 |
| илга | язык | 2:216 |
| илкавонь | мера | 2:218 |
| илле | стой | 2:218 |
| иля | где | 2:221 |
| индимь | жизнь | 2:230 |
| индымь | живо | 2:230 |
| инень | живо | 2:230 |
| инни | жизнь | 2:233 |
| инюнгъ | день | 2:236 |
| ипо́нгь | листья | 2:237 |
| ирекь | или (либо) | 2:240 |
| ирьканъ | крик | 2:241 |
| исни | слух | 2:246 |
| итъ | зуб | 2:249 |
| ичурунъ | зрение | 2:259 |
| їулы | дитя | 2:277 |
| калимь | кит | 2:302 |
| каню́лять | дурно | 2:316 |
| канялить | худо | 2:316 |
| кенгра | яма | 2:359 |
| керке | кот | 2:363 |
| коака́нъ | мальчик | 2:396 |
| ко́иба | конь (лошадь) | 2:402 |
| кокань | смерть | 2:404 |
| коптонь | брак | 2:418 |
| коротъ | ухо | 2:421 |
| кусикачинь | драка | 2:469 |
| ламъ | море | 3:10 |
| маддя | бить (ударить) | 3:78 |
| мевонъ | сердце | 3:114 |
| мегень | серебро | 3:115 |
| менопь | чудо | 3:125 |
| мерка | золото | 3:127 |
| мерь-няма | тысяча | 3:128 |
| мивонъ | шея | 3:134 |
| мина | вино | 3:142 |
| минадай | резать | 3:142 |
| миръ | плечо | 3:145 |
| мо | дерево | 3:155 |
| моми | судно | 3:161 |
| мосни | обоняние | 3:166 |
| му | вода | 3:171 |
| мудакань | пень | 3:172 |
| мурань | конь (лошадь) | 3:181 |
| мурунь | месяц | 3:182 |
| мынгу́нь | серебро | 3:191 |
| мѣрь | десять | 3:194 |
| мѣувкачалрань | зло | 3:195 |
| мюряти | круг | 3:196 |
| нада́нь | семь | 3:206 |
| намь | море | 3:211 |
| нгалъ | рука | 3:223 |
| не́ткуча́нь | низко | 3:243 |
| ни | кем | 3:246 |
| нинь | собака | 3:255 |
| нирѝ | спина | 3:258 |
| ногордутань | им | 3:269 |
| нонгваньаши | она | 3:273 |
| нонгьаньбей | он | 3:273 |
| нонгьартань | они | 3:273 |
| нуу | брат (м.) | 3:287 |
| нуу | сестра (м.) | 3:287 |
| нъанъа | небо | 3:288 |
| ныткуцань | низко | 3:292 |
| ньюкчукань | мало | 3:293 |
| ньюнгань | шесть | 3:293 |
| ньямлань | стужа | 3:295 |
| ньямла́нь | жар | 3:295 |
| нѣки | утка | 3:296 |
| нѣрка | очаг | 3:296 |
| нюкчугакань | мало | 3:298 |
| нюлтя́нъ | солнце | 3:299 |
| нюритъ | волос | 3:300 |
| ню́сю́хчянь | молод | 3:300 |
| няма | сто | 3:304 |
| няткукань | низко | 3:307 |
| оготъ | нос | 3:317 |
| одань | дождь | 3:318 |
| оидалинь | над (на) | 3:322 |
| окь | когда | 3:324 |
| окать | река | 3:325 |
| окму | сестра (б.) | 3:327 |
| оладжимь | варить | 3:331 |
| олакша̀ | сыро | 3:331 |
| олдо | рыба | 3:332 |
| олекатъ | лоб | 3:332 |
| ольра | рыба | 3:334 |
| омули | дай (давай) | 3:338 |
| онь | как | 3:339 |
| онгата̀ | нос | 3:342 |
| оньюнгь | песок | 3:348 |
| онъяканъ | пальцы | 3:349 |
| онянгь | песок | 3:349 |
| ора́ть | трава | 3:353 |
| орюлдюнь | рад | 3:358 |
| оскинь | пар | 3:359 |
| оста | ногти | 3:360 |
| оускїасукунь | высота | 3:367 |
| очикать | звезда | 3:370 |
| сагды | стар | 4:5 |
| сахринь | черно | 4:26 |
| сахринь | зелено | 4:26 |
| се́уки | бог | 4:48 |
| сиги | лес | 4:51 |
| сили́нь | молния | 4:55 |
| соратъ | ухо | 4:89 |
| сугялъ | кровь | 4:111 |
| ся | ты | 4:139 |
| такь | соль | 4:152 |
| тала | там | 4:154 |
| таньня | рог | 4:163 |
| таргаяхань | вечер | 4:166 |
| текь | теперь (ныне) | 4:184 |
| телбакь | глина | 4:185 |
| типїяунь | кол | 4:206 |
| типкатиньи | гвоздь | 4:206 |
| тобарь | топор | 4:219 |
| тоӷъ | огонь | 4:220 |
| тонгонь | пять | 4:229 |
| торавраямъ | слово | 4:232 |
| тулгидянъ | двор | 4:254 |
| ту́орь | земля | 4:259 |
| угыль | червь | 4:299 |
| удань | дождь | 4:299 |
| уїоннь | девять | 4:308 |
| уклядай | спать | 4:309 |
| уклянь | сон | 4:309 |
| укунъ | молоко | 4:310 |
| укутъ | брюхо | 4:310 |
| ула́ти | красно | 4:313 |
| улаты-мынгунь | золото (т.е. красное серебро) | 4:313 |
| ульданъ | шум | 4:313 |
| улрѝ | мясо | 4:316 |
| умта | яйцо | 4:321 |
| умунь | один | 4:321 |
| умускять | скоро | 4:322 |
| уна́дшухъ | дочь | 4:323 |
| унга | дух | 4:323 |
| унгьать | долина | 4:324 |
| ункечипь | лить | 4:326 |
| уръ | брюхо | 4:332 |
| ургаду | беда | 4:334 |
| урка̀ | дитя | 4:335 |
| урка | дверь | 4:335 |
| уркпунь | дверь | 4:336 |
| урта | кора | 4:337 |
| урьякчань | гора | 4:339 |
| урьякчаха́нь | холм | 4:339 |
| уту | сын | 4:345 |
| уямкань | баран (дикий) | 4:353 |
| хекита | лес | 4:406 |
| херень | время | 4:407 |
| хисячинь | вечер | 4:412 |
| холда́ку | пить | 4:418 |
| хохсинь | жар | 4:424 |
| хурли | иди (поди, ступай) | 4:433 |
| хъогандра | вопль | 4:436 |
| хьангарь | дыра | 4:438 |
| хьарамта | ресницы | 4:438 |
| хьарань | пол | 4:438 |
| хьаѣръ | пальцы | 4:438 |
| хьелонъ | ноздри | 4:438 |
| хьенгенъ | колено | 4:438 |
| хьенгкелрень | пыль | 4:438 |
| хьэргидалянь | под | 4:438 |
| хьидля | межа | 4:438 |
| хьобкань | корень | 4:438 |
| хьолинь | берег | 4:438 |
| хьу | вы | 4:438 |
| хьуй | вихрь | 4:438 |
| хьукирамь | ров | 4:438 |
| хьу́кунь | корова | 4:438 |
| хьуланя | красно | 4:438 |
| хьунга | буря | 4:438 |
| хьункяття | война | 4:438 |
| хьунта | глубина | 4:439 |
| хьупкань | холм | 4:439 |
| чамокчань | мышь | 4:467 |
| чекти | воин | 4:475 |
| чингирика́нь | мышь | 4:486 |
| чо́ролтѝ | зелено | 4:494 |
| чулбалрань | зелено | 4:499 |
| чулбаня | зелень | 4:499 |
| чурна | судно | 4:500 |