котовский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| акь | лес | 1:40 |
| алага́нь | звезда | 1:49 |
| ала́тень | спать | 1:51 |
| али́тъ | жена | 1:54 |
| алту́нь | золото | 1:59 |
| алупъ | язык | 1:60 |
| алчиньтамши | сто | 1:61 |
| алчи́пь | собака | 1:61 |
| ама | мать | 1:63 |
| ангъ | нос | 1:74 |
| ануга | иди (поди, ступай) | 1:87 |
| арака̀ | вино | 1:96 |
| арышь | рожь | 1:108 |
| арышь | овес | 1:108 |
| атоль | дверь | 1:119 |
| ачши | дерево | 1:138 |
| ая́кь | гром | 1:144 |
| багь | ясти (есть, кушать) | 1:147 |
| балто̀ | топор | 1:157 |
| ӷа́га | десять | 1:334 |
| ӷа́паръ | спина | 1:350 |
| ӷаткитъ | муж | 1:356 |
| ӷе́наранъ | плечо | 1:375 |
| ӷингаянъ | волос | 1:389 |
| ӷобїй | рот | 1:402 |
| гу́лупъ | борода | 1:436 |
| ӷуча | один | 1:445 |
| ӷучабуна́га | девять | 1:445 |
| ӷушь | дом | 1:446 |
| джїй | гора | 2:38 |
| дюта | мышь | 2:85 |
| ега | солнце | 2:94 |
| едиту | жизнь | 2:100 |
| еишъ | небо | 2:107 |
| еишпарангъ | небо | 2:107 |
| еча́гя | высоко | 2:159 |
| ешъ | бог | 2:160 |
| игъ | день | 2:202 |
| илитъ | человек | 2:218 |
| имиранга́га | мало | 2:224 |
| инья | два | 2:236 |
| итпа́кь | хлеб | 2:253 |
| ичъ | мясо | 2:258 |
| кало́ганъ | ухо | 2:303 |
| кана́нгьгичибань | молния | 2:310 |
| каре́рь | луг | 2:323 |
| карерь | поле | 2:323 |
| ке́га | пять | 2:351 |
| кели́на | семь | 2:356 |
| келуча | шесть | 2:357 |
| кемь | река | 2:357 |
| кенгаранъ | рука | 2:359 |
| керепь | судно | 2:363 |
| кираань | трава | 2:379 |
| кои | баран | 2:402 |
| кои́пать | град | 2:403 |
| кумышь | серебро | 2:459 |
| ку́ра | судно | 2:463 |
| куре́иши | петел | 2:465 |
| куреиши | курица | 2:465 |
| ли́тюли | дева | 3:41 |
| льӷѣмбула́нгь | корень | 3:63 |
| опъ | отец | 3:350 |
| опангь | пить | 3:350 |
| пангъ | земля | 3:384 |
| пача́га | велико | 3:398 |
| пей | ветер | 3:402 |
| печа́-уль | море | 3:414 |
| пинь | утка | 3:420 |
| пи́чига | вечер | 3:427 |
| пїеча | сестра (м.) | 3:429 |
| побеча | сестра (б.) | 3:436 |
| побе́шъ | брат | 3:436 |
| пу́лангъ' | нога | 3:462 |
| пупъ | сын | 3:464 |
| пупъ | дитя | 3:464 |
| пфеумъ | дочь | 3:470 |
| пфо́лту | жар | 3:470 |
| тага́й | голова | 4:146 |
| тага́нангь | песок | 4:146 |
| танту | буря | 4:163 |
| та́тїень | холм | 4:171 |
| тӷигь | корова | 4:178 |
| тгу́ма | черно | 4:178 |
| тегами | бело | 4:181 |
| те́чаганъ | глаз | 4:197 |
| тигь | рыба | 4:200 |
| тикь | снег | 4:202 |
| тога́нъ | пальцы | 4:220 |
| тога́рь | глина | 4:220 |
| тонга | три | 4:229 |
| тулокъ | брюхо | 4:255 |
| тура̀ | город | 4:261 |
| тьыгъ | бык | 4:278 |
| уль | вода | 4:311 |
| урь | дождь | 4:332 |
| ура̀ | сыро | 4:332 |
| ханала | низко | 4:396 |
| хелто́нга | восемь | 4:407 |
| хо́гонь-дыпунь | листьи | 4:416 |
| хо́ланъ | щеки | 4:418 |
| хоть | огонь | 4:423 |
| хушь | конь (лошадь) | 4:435 |
| ху́шьшега | год | 4:435 |
| че́га | четыре | 4:474 |
| чинче́ть | соль | 4:486 |
| чо́лту | стужа | 4:493 |
| ша́ме | гусь | 4:510 |
| шеть | река | 4:519 |
| шигъ | ночь | 4:522 |
| ши́табїи | сердце | 4:526 |
| шитмань | утро | 4:526 |
| шишь | камень | 4:527 |
| шуй | месяц | 4:538 |
| шу́ига | зелено | 4:539 |
| шу́лей | яйцо | 4:539 |
| шу́рама | красно | 4:541 |
| шутъ | молоко | 4:542 |
| яка́тъ | мальчик | 4:589 |