корнвалский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абанъ | война | 1:4 |
| аванъ | река | 1:9 |
| аварта | над (на) | 1:9 |
| аиръ | воздух | 1:37 |
| анку | смерть | 1:81 |
| аракъ | прежде | 1:95 |
| арась | пахать | 1:97 |
| арганъ | серебро | 1:99 |
| асгорнъ | кость | 1:109 |
| аюсъ | над (на) | 1:143 |
| банъ | высота | 1:159 |
| бара | хлеб | 1:162 |
| бвинсадро | вихрь | 1:172 |
| беллїэръ | кад | 1:179 |
| беу | корова | 1:185 |
| беу | живо | 1:185 |
| биӷанъ | мало | 1:189 |
| бидӷенъ | луг | 1:190 |
| бистъ | зверь | 1:195 |
| бїялъ | топор | 1:201 |
| бледӷа́нъ | год | 1:203 |
| бле́у | волос | 1:203 |
| блеу-анълагатъ | ресницы | 1:203 |
| блифидь | беда | 1:204 |
| боо | щеки | 1:211 |
| браздъ | толст | 1:216 |
| бранджянъ | горло | 1:217 |
| браозъ | велико | 1:217 |
| брасъ | гора | 1:217 |
| бредаръ | брат | 1:219 |
| бридсӷамь | варить | 1:220 |
| буназъ | жизнь | 1:232 |
| буцъ | яствы | 1:239 |
| бяръ | борода | 1:246 |
| варлерхъ | после | 1:262 |
| вваръ | над (на) | 1:269 |
| ввели | вот | 1:270 |
| ӷа́въ | лето | 1:333 |
| ӷагаръ | дурно | 1:334 |
| ӷагаръ | худо | 1:334 |
| ӷай | она | 1:338 |
| ӷалъ | холм | 1:341 |
| ганау | рот | 1:347 |
| ӷарау | борона | 1:351 |
| гась | иди (поди, ступай) | 1:355 |
| гаста | скоро | 1:356 |
| ӷаудъ | легок | 1:357 |
| ӷвви | вы | 1:362 |
| гвентенъ | весна | 1:362 |
| ӷедӷенъ | птица | 1:368 |
| геленъ | локоть | 1:373 |
| геньта | чем | 1:376 |
| ӷепъ | без (кроме) | 1:377 |
| геръ | слово | 1:377 |
| ӷецъ | длина | 1:382 |
| ӷецъ | утка | 1:382 |
| ӷи | она | 1:383 |
| ги | они | 1:383 |
| гидӷиӷуаръ | вечер | 1:385 |
| ӷинадха | вопль | 1:389 |
| ӷинесь | сеять | 1:389 |
| ӷита | скрыть (таить, спрятать) | 1:392 |
| гланитъ | лепо | 1:397 |
| глао | дождь | 1:397 |
| гласоэлѳъ | трава | 1:398 |
| гластанъ | дуб | 1:398 |
| гластенненъ | сила | 1:398 |
| глебъ | сыро | 1:398 |
| ӷо | свинья | 1:401 |
| голанъ | соль | 1:407 |
| голу | свет | 1:408 |
| ӷоръ | сестра | 1:411 |
| ӷоръ | баран | 1:411 |
| горихавядъ | победа | 1:413 |
| готӷо́и | скрыть (спрятать, таить) | 1:415 |
| ӷоулъ | солнце | 1:417 |
| греверъ | воз | 1:421 |
| грихисъ | пояс | 1:423 |
| груанъ | песок | 1:425 |
| гуаасъ | муж | 1:428 |
| гуафъ | зима | 1:428 |
| ӷувелъ | низко | 1:429 |
| гудӷъ | гусь | 1:430 |
| гудцъ | кровь | 1:431 |
| гуеданъ | дерево | 1:431 |
| ӷуей | вы | 1:431 |
| ӷуелазъ | зрение | 1:431 |
| ӷуэлоберъ | труд | 1:432 |
| гуэлтсъ | зелень | 1:432 |
| гуэнцъ | ветер | 1:432 |
| гуе́ръ | зелено | 1:432 |
| гуибенъ | муха | 1:433 |
| гуиднъ | бело | 1:433 |
| гуинъ | вино | 1:433 |
| гуи́рдъ | зелено | 1:434 |
| ӷуитъ | шесть | 1:434 |
| гунъ | поле | 1:438 |
| ӷуозена | после | 1:440 |
| гурӷалъ | судно | 1:441 |
| гуредӷамъ | корень | 1:441 |
| гуреегъ | жена | 1:441 |
| гуусъ | муж | 1:445 |
| да̀ | добро | 2:1 |
| да | ты | 2:2 |
| даднъ | под | 2:5 |
| данзъ | зуб | 2:9 |
| дедье | им | 2:18 |
| деирна | день | 2:20 |
| декъ | десять | 2:20 |
| делкъ | листья | 2:22 |
| денъ | человек | 2:23 |
| детъ | день | 2:27 |
| деу | бог | 2:28 |
| джей | они | 2:33 |
| диббри | ясти (есть, кушать) | 2:45 |
| динецъ | город | 2:50 |
| дїу | черно | 2:55 |
| дой | два | 2:59 |
| до-ледья | возить | 2:61 |
| до́ръ | земля | 2:63 |
| дорнъ | рука | 2:64 |
| доундеръ | глубина | 2:66 |
| доуръ | вода | 2:66 |
| дреаѳъ | песок | 2:67 |
| дресъ | над (на) | 2:67 |
| дри | что | 2:68 |
| дрогъ | зло | 2:68 |
| дро́гъ | дурно | 2:68 |
| дро́гъ | худо | 2:68 |
| э | он | 2:87 |
| е́атъ | восемь | 2:89 |
| эва | пить | 2:91 |
| эвесъ | без (кроме) | 2:93 |
| эмесъ | без (кроме) | 2:122 |
| энъ | во (в) | 2:124 |
| эна | там | 2:125 |
| энбера | во (в) | 2:125 |
| энебъ | лицо | 2:127 |
| энурмь | теперь (ныне) | 2:133 |
| эръ | снег | 2:136 |
| эрдеръ | соха | 2:138 |
| эсгорьядъ | родины | 2:146 |
| этъ | во (в) | 2:151 |
| эуалъ | высоко | 2:155 |
| эфъ | он | 2:156 |
| эфа | пить | 2:156 |
| зӷуалъ | высота | 2:179 |
| ибба | здесь | 2:199 |
| иджи | есть (бывает) | 2:207 |
| изгавнъ | легок | 2:210 |
| има | есть (бывает) | 2:223 |
| имбанъ | драка | 2:224 |
| имма | здесь | 2:225 |
| имриссонъ | брань | 2:225 |
| инъ | во (в) | 2:226 |
| ини | там | 2:231 |
| инънанцъ | теперь (ныне) | 2:233 |
| иси | есть (бывает) | 2:245 |
| ицъбара | жито | 2:257 |
| кадернидъ | власть | 2:289 |
| казалъ | плечо | 2:292 |
| кана | петь | 2:309 |
| кансъ | сто | 2:314 |
| кару | любить (миловать) | 2:327 |
| катъ-бясъ | латы (древн. доспех) | 2:332 |
| кедуръ | воин | 2:352 |
| кей | собака | 2:353 |
| кеинъ | иго | 2:353 |
| кейнъ | спина | 2:353 |
| келобменъ | голубь | 2:357 |
| кенъ | прежде | 2:359 |
| кентеръ | гвоздь | 2:360 |
| керъ | овес | 2:361 |
| кессаръ | град | 2:365 |
| кеуаръ | буря | 2:367 |
| кеѳъ | кот | 2:369 |
| ки | иди (поди, ступай) | 2:369 |
| кигъ | мясо | 2:370 |
| киднїадӷъ | осень | 2:371 |
| кизалатъ | лад | 2:371 |
| кимерась | взять (брать, принять, имать) | 2:375 |
| кингордятъ | лад | 2:376 |
| кинненъ | брань | 2:378 |
| кинсъ | прежде | 2:378 |
| кирасъ | латы (древн. доспех) | 2:379 |
| кле́дӷъ | ров | 2:391 |
| клиӷи | лед | 2:392 |
| клоуацъ | слух | 2:392 |
| кодь | стар | 2:399 |
| кодна | лоб | 2:400 |
| кодна | шея | 2:400 |
| козали | лень | 2:401 |
| кокъ | судно | 2:404 |
| коланъ | сердце | 2:407 |
| корнъ | рог | 2:421 |
| кривъ | сыро | 2:434 |
| кроӷанъ | кожа | 2:436 |
| кронкїя | бить (ударить) | 2:436 |
| куэцъ | лес | 2:447 |
| куиливръ | сторож | 2:449 |
| куилленъ | перо | 2:449 |
| куллїэгъ | петел | 2:455 |
| кусга | спать | 2:469 |
| кю́инъ | благ | 2:492 |
| лаваръ | голос | 3:3 |
| лагадъ | глаз | 3:3 |
| лайдӷимь | лечь (ложиться, лежать) | 3:6 |
| леатъ | молоко | 3:20 |
| лебъ | кто | 3:20 |
| лебба | здесь | 3:20 |
| леббанъ | теперь (ныне) | 3:20 |
| легодцанъ | мышь | 3:22 |
| ледеръ | тать (вор) | 3:23 |
| леинъ | стужа | 3:25 |
| лемма | здесь | 3:28 |
| лемминъ | теперь (ныне) | 3:28 |
| леммисъ | остро | 3:28 |
| леуникъ | рад | 3:32 |
| листа | тихо | 3:40 |
| ллина | вот | 3:44 |
| луасъ | молния | 3:54 |
| лургъ | месяц | 3:58 |
| луре | лень | 3:58 |
| лусгъ | сон | 3:58 |
| ма | есть (бывает) | 3:73 |
| маабъ | сын | 3:73 |
| мамъ | мать | 3:88 |
| масъ | благ | 3:101 |
| масъ | хорошо | 3:101 |
| масъ | добро | 3:101 |
| ме | я | 3:113 |
| меанъ | камень | 3:114 |
| меръ | дочь | 3:125 |
| меръ | конь (лошадь) | 3:125 |
| месыръ | мера | 3:130 |
| метинъ | утро | 3:130 |
| ми | я | 3:133 |
| мидъ | тихо | 3:135 |
| миль | тысяча | 3:138 |
| миразъ | зрение | 3:145 |
| моозъ | дева | 3:163 |
| мо́ръ | море | 3:163 |
| морвилъ | кит | 3:164 |
| мунедъ | гора | 3:179 |
| мябавляваръ | дитя | 3:197 |
| мя́у | мальчик | 3:199 |
| на | нет | 3:200 |
| нансъ | долина | 3:215 |
| нау | девять | 3:219 |
| нахавъ | вот | 3:221 |
| невадъ | двор | 3:228 |
| неевъ | небо | 3:230 |
| ней | мы | 3:232 |
| ни | мы | 3:245 |
| нимъ | теперь (ныне) | 3:252 |
| ноць | ночь | 3:277 |
| ой | яйцо | 3:321 |
| оръеръ | над (на) | 3:355 |
| отте | есть (бывает) | 3:364 |
| оуръ | золото | 3:367 |
| па | что | 3:374 |
| па | когда | 3:374 |
| павялъ | пол | 3:375 |
| падеръ | чем | 3:377 |
| падзьаръ | четыре | 3:377 |
| панъ | когда | 3:383 |
| пандра | что | 3:385 |
| патла | как | 3:396 |
| педглинъ | колено | 3:401 |
| педнъ | голова | 3:401 |
| пелленъ | шар | 3:405 |
| пемпъ | пять | 3:406 |
| пива | кто | 3:415 |
| пива-деръ | кем | 3:415 |
| пилехъ | где | 3:418 |
| пле | где | 3:432 |
| плехъ | где | 3:432 |
| плусъ | пыль | 3:434 |
| по | или (либо) | 3:436 |
| поанъ | боль | 3:436 |
| порѳъ | дверь | 3:447 |
| пре́вь | червь | 3:452 |
| прецъ | время | 3:453 |
| при | грязь | 3:453 |
| придеръ | работа | 3:453 |
| пулпри | глина | 3:462 |
| пысгъ | рыба | 3:476 |
| пясъ-дыръ | латы (древн. доспех) | 3:480 |
| рагъ | прежде | 3:482 |
| рандиръ | пашня | 3:486 |
| рафарїа | чудо | 3:489 |
| ридь | красно | 3:497 |
| рискъ | кора | 3:499 |
| ро | дай (давай) | 3:502 |
| ро́дфа | двор | 3:504 |
| росъ | долина | 3:507 |
| саблъ | песок | 4:2 |
| саитъ | семь | 4:9 |
| салфъ | здоров | 4:14 |
| сау | здоров | 4:24 |
| севь | стой | 4:32 |
| сегелъ | рожь | 4:33 |
| симбла | очаг | 4:57 |
| синоирь | обоняние | 4:60 |
| скеварнъ | ухо | 4:69 |
| стерранъ | звезда | 4:101 |
| стинеднъ | кол | 4:102 |
| стрикъ | скоро | 4:105 |
| та | ты | 4:142 |
| таазъ | отец | 4:142 |
| тавадъ | язык | 4:144 |
| танъ | огонь | 4:159 |
| таранъ | гром | 4:165 |
| тебри | ясти (есть, кушать) | 4:180 |
| тегъ | хорошо | 4:181 |
| терӷи | резать | 4:193 |
| теу | толст | 4:197 |
| тизь | люди | 4:202 |
| тиле | грязь | 4:203 |
| тиръ | пашня | 4:206 |
| томдеръ | жар | 4:228 |
| тонь | носить | 4:228 |
| торъ | брюхо | 4:231 |
| торнеуанъ | берег | 4:232 |
| тортъ | хлеб | 4:233 |
| тоула | лить | 4:235 |
| траффорѳъ | волны | 4:238 |
| тре | три | 4:239 |
| трегъ | пень | 4:239 |
| тредна | гром | 4:239 |
| трузъ | нога | 4:243 |
| тсеи | дом | 4:244 |
| тулъ | дыра | 4:253 |
| тунь | возить | 4:257 |
| тянь | возить | 4:286 |
| уарвелецъ | под | 4:291 |
| удсе | после | 4:301 |
| удцеонъ | бык | 4:301 |
| уосе | после | 4:330 |
| уреда | сеять | 4:335 |
| фастъ | теперь (ныне) | 4:359 |
| фатла | как | 4:359 |
| фригъ | ноздри | 4:378 |
| фригау | нос | 4:378 |
| хви | вы | 4:405 |
| ѣсъ | да | 4:560 |
| ѣу | иго | 4:561 |
| ѣуасъ | да | 4:561 |
| ю | есть (бывает) | 4:563 |
| ю | над (на) | 4:563 |
| юинъ | ногти | 4:568 |
| юнкъ | молод | 4:574 |
| ябрянсъ | брови | 4:583 |
| яръ | курица | 4:600 |