китайский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| ай | любить (миловать) | 1:31 |
| ба | восемь | 1:145 |
| баи | бело | 1:151 |
| бакь | сто | 1:152 |
| бей-у | носить | 1:178 |
| беи-шуи | кем | 1:178 |
| бенъ | обоняние | 1:180 |
| би | нос | 1:188 |
| би́нь | лед | 1:193 |
| бичи | ноздри | 1:198 |
| бодзы | шея | 1:207 |
| боу | град | 1:214 |
| бо́у-їюи | кит | 1:214 |
| бу-хау | дурно | 1:239 |
| бу-хау | худо | 1:239 |
| бя́нь | межа | 1:246 |
| вань | вечер | 1:258 |
| вей | вкус | 1:273 |
| во | я | 1:302 |
| во | лечь (ложиться, лежать) | 1:302 |
| вомень | мы | 1:310 |
| гань | кад | 1:347 |
| гау | высота | 1:357 |
| гау | высоко | 1:357 |
| ге-дзи | голубь | 1:368 |
| гень | корень | 1:375 |
| геу | собака | 1:382 |
| ги | рыба | 1:384 |
| ги | дай (давай) | 1:384 |
| го | добро | 1:400 |
| го | плоды | 1:400 |
| ӷо̀ | огонь | 1:401 |
| го-таи | очаг | 1:416 |
| гохо | жизнь | 1:418 |
| гу | кость | 1:427 |
| гу | ров | 1:427 |
| гу | хлеб | 1:427 |
| гуа | я | 1:428 |
| гуай | чудо | 1:428 |
| гу-дзѣ-джеу | локоть | 1:430 |
| гуэй | месяц | 1:431 |
| гунь | работа | 1:438 |
| гунгу | пять | 1:438 |
| гун-дзи | петел | 1:439 |
| гунь-моу | кот | 1:439 |
| гунь-ню | бык | 1:439 |
| да | велико | 2:2 |
| да | бить (ударить) | 2:2 |
| даймань | лень | 2:6 |
| дамай | жито | 2:8 |
| дань | яйцо | 2:9 |
| денихе * | бог | 2:24 |
| джань | рост | 2:31 |
| джаньджу | стой | 2:31 |
| джанъфу | муж | 2:32 |
| джа-шу | дуб | 2:33 |
| дже-бу | вот | 2:33 |
| дже-ли | здесь | 2:34 |
| джень-жанъ | шум | 2:34 |
| дженьфу | иго | 2:34 |
| дже́у | круг | 2:35 |
| джи | сук | 2:35 |
| джи | пальцы | 2:35 |
| джи-дзя | ногти | 2:36 |
| джу | варить | 2:39 |
| джу | свинья | 2:39 |
| джуань | толст | 2:39 |
| джунь | пахать | 2:40 |
| дзай | беда | 2:42 |
| дзей | тать (вор) | 2:43 |
| дзень ма | как | 2:43 |
| дзи | курица | 2:43 |
| дзи-бей | спина | 2:43 |
| дзинь | золото | 2:43 |
| дзи-ши | когда | 2:43 |
| дзїо | рог | 2:44 |
| дзоу | утро | 2:44 |
| дзуань | кол | 2:44 |
| дзы | дитя | 2:44 |
| дзѣдзѣ | сестра | 2:44 |
| дзю | девять | 2:44 |
| дзю | вино | 2:44 |
| дзюньши | воин | 2:44 |
| дзя | ресницы | 2:45 |
| дзя | латы (древн. доспех) | 2:45 |
| дзянъ | плечо | 2:45 |
| ди | низко | 2:45 |
| диньдзы | гвоздь | 2:50 |
| дїо * | бог | 2:55 |
| доу | долина | 2:66 |
| доу | лить | 2:66 |
| ду-дзы | брюхо | 2:73 |
| дунъ | осязание | 2:75 |
| дунь-дзы | пень | 2:76 |
| дѣся | иди (поди, ступай) | 2:84 |
| э | гусь | 2:88 |
| э | зло | 2:88 |
| элъ | ухо | 2:113 |
| эль | два | 2:113 |
| еньси | брак | 2:132 |
| жань-чоу | крик | 2:163 |
| жапь | десять | 2:164 |
| жень | власть | 2:165 |
| же́у | мясо | 2:166 |
| жи | солнце | 2:167 |
| жиджоу-гуань | луч | 2:168 |
| жи-дзы | день | 2:168 |
| жинъ | человек | 2:168 |
| жинь-менъ | люди | 2:168 |
| и | один | 2:198 |
| иве | месяц | 2:201 |
| инь | серебро | 2:227 |
| инь | пить | 2:227 |
| иньлїо | победа | 2:232 |
| итсїень | тысяча | 2:254 |
| їуэ | месяц | 2:277 |
| їюй | дождь | 2:280 |
| їюи-ша-менъ | им | 2:280 |
| їю.у | рыба | 2:281 |
| какутъ * | нога | 2:299 |
| канъ | зрение | 2:309 |
| каньшеужинь | сторож | 2:316 |
| кау | девять | 2:335 |
| ке | десять | 2:349 |
| келу | лоб | 2:357 |
| кень | яма | 2:359 |
| кеу | рот | 2:367 |
| кинь | легок | 2:376 |
| кїеу | девять | 2:388 |
| куай | скоро | 2:441 |
| куань | ширина | 2:441 |
| куей | остро | 2:447 |
| ку-лунь | дыра | 2:456 |
| кунь | сон | 2:460 |
| ку-шень | вопль | 2:476 |
| лань | волны | 3:12 |
| лангъ * | человек | 3:12 |
| ли | сила | 3:33 |
| ли | мочь | 3:33 |
| ли | во (в) | 3:33 |
| ли-джань | соха | 3:36 |
| линь | холм | 3:39 |
| линь | перо | 3:39 |
| линь | лес | 3:39 |
| линь-дань-май | овес | 3:39 |
| локь | шесть | 3:48 |
| лоу | стар | 3:52 |
| лю̀ | шесть | 3:66 |
| лю́кь | шесть | 3:67 |
| люхе | свет | 3:69 |
| лянъ | лицо | 3:71 |
| лянь | мера | 3:71 |
| ма | конь (лошадь) | 3:73 |
| мань | тихо | 3:90 |
| мей | брови | 3:118 |
| меи-ю | нет | 3:119 |
| минъ | имя | 3:141 |
| мои | зелено | 3:158 |
| мси | лепо | 3:170 |
| му | мать | 3:171 |
| му | дерево | 3:171 |
| на | взять (брать, имать, принять) | 3:200 |
| найдзы | молоко | 3:207 |
| на-ли | там | 3:210 |
| на-ли | где | 3:210 |
| нань | труд | 3:212 |
| на-шань-шеу | чем | 3:222 |
| нгомень | мы | 3:224 |
| ни | грязь | 3:245 |
| ни | ты | 3:245 |
| нимень | вы | 3:253 |
| нїо * | мать | 3:265 |
| но | два | 3:267 |
| ньгангь | лепо | 3:292 |
| ньгїи | два | 3:292 |
| ню | корова | 3:297 |
| нюйэлъ | дева | 3:298 |
| нянь | год | 3:304 |
| пань | толст | 3:384 |
| пать | восемь | 3:395 |
| пе | сто | 3:400 |
| пеи | бело | 3:402 |
| пу | поле | 3:458 |
| пу-то | виноград | 3:468 |
| пы | нос | 3:472 |
| пы | кожа | 3:472 |
| сай | щеки | 4:7 |
| самь | три | 4:14 |
| санъ | горло | 4:16 |
| сань | три | 4:16 |
| сать | семь | 4:23 |
| синъ | сердце | 4:58 |
| синь | звезда | 4:58 |
| си-хуань | рад | 4:64 |
| сїоу | мало | 4:66 |
| сїоу-мень | дверь | 4:66 |
| ссо̀ | нога | 4:97 |
| су̀ | сын | 4:108 |
| су | дочь | 4:108 |
| сы | смерть | 4:125 |
| сы | четыре | 4:125 |
| сѣ | кровь | 4:131 |
| сюань-фень | вихрь | 4:132 |
| сюэ | снег | 4:134 |
| сюнъ | брат | 4:135 |
| ся | лето | 4:139 |
| ся | под | 4:139 |
| сянь | прежде | 4:140 |
| сяньда | драка | 4:140 |
| та | он | 4:142 |
| та | она | 4:142 |
| тамено | они | 4:158 |
| таньхо | жар | 4:163 |
| тень | боль | 4:188 |
| те́у | голова | 4:197 |
| тїа * | отец | 4:210 |
| то | земля | 4:218 |
| то-дзы | воз | 4:222 |
| тси | семь | 4:244 |
| тсинь | четыре | 4:244 |
| ту | четыре | 4:246 |
| туери | зима | 4:250 |
| туй | нога | 4:252 |
| тъянъ | небо | 4:269 |
| ты | земля | 4:269 |
| тьенъ | бог | 4:277 |
| тьень | тысяча | 4:277 |
| тянъ | бог | 4:286 |
| тянъ | небо | 4:286 |
| тянь | пашня | 4:286 |
| у | без (кроме) | 4:288 |
| у | пять | 4:289 |
| унь | пять | 4:322 |
| у-ней-ди | пол | 4:325 |
| фа | волос | 4:354 |
| фа | брань | 4:354 |
| фань-джунь | сеять | 4:357 |
| фань-дзя | дом | 4:357 |
| фаньцай | теперь (ныне) | 4:357 |
| фень | ветер | 4:363 |
| фень-яньшасюэ | буря | 4:363 |
| фу | отец | 4:381 |
| фу-дзы | топор | 4:382 |
| хай | море | 4:391 |
| хайдзы | мальчик | 4:391 |
| хань | стужа | 4:396 |
| хау | добро | 4:402 |
| хау | хорошо | 4:402 |
| хаудзи | мышь | 4:402 |
| хе | лад | 4:405 |
| хе | река | 4:405 |
| хе-бянь | берег | 4:405 |
| хеу | после | 4:408 |
| хе-янь | берег | 4:408 |
| хїо * | небо | 4:413 |
| хо̀ | огонь | 4:415 |
| хо | живо | 4:415 |
| хо-ши | или (либо) | 4:425 |
| хуань-дзїоуни | глина | 4:427 |
| хуань-доу | пояс | 4:427 |
| хунь | красно | 4:431 |
| ху-сїой | борода | 4:434 |
| цаньинь | муха | 4:443 |
| ци | дух | 4:449 |
| ци | воздух | 4:449 |
| ци | семь | 4:449 |
| цинь | птица | 4:451 |
| циньаи | любовь | 4:451 |
| циньцоу | зелень | 4:451 |
| цоу | трава | 4:455 |
| цы | жена | 4:460 |
| цы | резать | 4:460 |
| цю | шар | 4:461 |
| цюйба | иди (поди, ступай) | 4:461 |
| чань | длина | 4:468 |
| чань | луг | 4:468 |
| чань | родины | 4:468 |
| чань | петь | 4:468 |
| чень | пыль | 4:477 |
| чень | город | 4:477 |
| чидь | один | 4:483 |
| чой | вода | 4:492 |
| чоу | сыро | 4:494 |
| чоу-янь | пар | 4:495 |
| чуань | судно | 4:496 |
| чун-дзы | червь | 4:499 |
| ша | песок | 4:506 |
| шань | молния | 4:510 |
| шань | гора | 4:510 |
| шань | благ | 4:510 |
| шань | над (на) | 4:510 |
| ша па | борона | 4:511 |
| ше | язык | 4:515 |
| шей | звезда | 4:516 |
| шенъ | голос | 4:518 |
| шень | глубина | 4:518 |
| шеньань | здоров | 4:518 |
| шень-ма | что | 4:518 |
| шеньсянъ | слух | 4:518 |
| ше́у | рука | 4:520 |
| шеу | зверь | 4:520 |
| шеу | скрыть (спрятать, таить) | 4:520 |
| ши | время | 4:521 |
| ши | камень | 4:521 |
| ши | ясти (есть, кушать) | 4:521 |
| ши | да | 4:521 |
| ши | десять | 4:521 |
| ши-ма | вот | 4:523 |
| шїу | яствы | 4:528 |
| шоунянь | молод | 4:534 |
| шу | дерево | 4:537 |
| шу | мышь | 4:537 |
| шуй | вода | 4:538 |
| шуи | спать | 4:539 |
| шу-пи | кора | 4:541 |
| ѣ | ночь | 4:554 |
| ѣ | долина | 4:554 |
| ѣ | листья | 4:554 |
| ѣтьпа | сто | 4:561 |
| ю | есть (бывает) | 4:563 |
| юань-гу | колено | 4:564 |
| юань-дзы | двор | 4:564 |
| ю-май | рожь | 4:571 |
| юнь | возить | 4:573 |
| юнь-пай | война | 4:574 |
| я | зуб | 4:581 |
| я | утка | 4:581 |
| янъ | глаз | 4:595 |
| янъ | слово | 4:595 |
| янь | соль | 4:595 |
| янь | баран | 4:595 |
| яньдзя-мау | ресницы | 4:596 |
| ять | один | 4:603 |
| ятьсинь | тысяча | 4:604 |