киргизский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| ава | воздух | 1:8 |
| авзъ | рот | 1:11 |
| ага̀ | брат | 1:13 |
| агачь | дерево | 1:16 |
| аджаль | смерть | 1:26 |
| азарь | боль | 1:30 |
| азгына | мало | 1:30 |
| ай | месяц | 1:32 |
| айларга̀ | им | 1:35 |
| акь | бело | 1:40 |
| акрынь | тихо | 1:46 |
| алиргѣ | взять (брать, принять, имать) | 1:53 |
| алты | шесть | 1:60 |
| алтынь | золото | 1:60 |
| анда | там | 1:77 |
| анларь | они | 1:81 |
| ансызь | без (кроме) | 1:85 |
| апа | сестра (б.) | 1:91 |
| ара́кь | вино | 1:95 |
| арка | спина | 1:102 |
| арысь | рожь | 1:107 |
| ась | яствы | 1:108 |
| аслекь | жито | 1:110 |
| асманъ | небо | 1:110 |
| астынь | под | 1:114 |
| атъ | имя | 1:115 |
| ать | конь (лошадь) | 1:116 |
| ата | отец | 1:116 |
| атесь | петел | 1:118 |
| аулъ | сын | 1:127 |
| ачергѣ | скрыть (таить, спрятать) | 1:137 |
| аякъ | нога | 1:144 |
| аять | живо | 1:144 |
| бай | муж | 1:150 |
| бала̀ | дитя | 1:154 |
| балта | топор | 1:157 |
| балчикь | глина | 1:158 |
| балыкь | рыба | 1:158 |
| бардурь | есть (бывает) | 1:164 |
| бармакларъ | пальцы | 1:165 |
| басъ | голова | 1:167 |
| бась | яма | 1:167 |
| батирь | воин | 1:169 |
| бахыть | время | 1:171 |
| безлярь | мы | 1:176 |
| беля | беда | 1:180 |
| берь | дай (давай) | 1:182 |
| берь | один | 1:182 |
| бесь | пять | 1:185 |
| бильбоу | пояс | 1:191 |
| битъ | лицо | 1:196 |
| биче | жена | 1:197 |
| бїйкь | высоко | 1:200 |
| бїюкликь | высота | 1:201 |
| бозь | лед | 1:208 |
| бозждаумекъ | град | 1:208 |
| бувьу | пар | 1:225 |
| буга́съ | горло | 1:226 |
| бузлау | вопль | 1:228 |
| бутакь | сук | 1:238 |
| былчракь | грязь | 1:241 |
| ватырлыкь | победа | 1:266 |
| дала | поле | 2:7 |
| дауль | буря | 2:13 |
| джактылыкь | свет | 2:30 |
| джалкау | лень | 2:30 |
| джама́нь | худо | 2:30 |
| джамгорь | дождь | 2:31 |
| джапракларь | листья | 2:32 |
| джарь | берег | 2:32 |
| джась | лето | 2:32 |
| джаукуль | война | 2:32 |
| джауронъ | плечо | 2:32 |
| джеде | семь | 2:33 |
| джекь | нет | 2:34 |
| джелдамь | скоро | 2:34 |
| дженуль | легок | 2:34 |
| джерь | земля | 2:34 |
| джерлагѣ | петь | 2:34 |
| джигель | иди (поди, ступай) | 2:35 |
| джиль | ветер | 2:36 |
| джиль | год | 2:36 |
| джилджызь | звезда | 2:36 |
| джисъ | дух | 2:37 |
| джїякляръ | щеки | 2:38 |
| джїярга | ясти (есть, кушать) | 2:38 |
| джукламакь | спать | 2:40 |
| джуку | сон | 2:40 |
| джуре́къ | сердце | 2:41 |
| джурть | двор | 2:41 |
| джуртургю | носить | 2:41 |
| джурябирь | иди (поди, ступай) | 2:41 |
| джурябирь | иго | 2:41 |
| джю́къ | воз | 2:41 |
| джяися | или (либо) | 2:42 |
| джяшиль | зелень | 2:42 |
| димъ | дух | 2:49 |
| донгусь | свинья | 2:62 |
| дярмань | мочь | 2:86 |
| э | да | 2:88 |
| эгемокь | пахать | 2:96 |
| эгинлукь | пашня | 2:96 |
| эдель | река | 2:99 |
| эки | два | 2:110 |
| эли | теперь (ныне) | 2:116 |
| эликь | прежде | 2:116 |
| эмень | дуб | 2:122 |
| еръ | муж | 2:135 |
| эрекликь | власть | 2:140 |
| эрте | утро | 2:143 |
| эсбелиекъ | обоняние | 2:145 |
| эсень | здоров | 2:146 |
| эшь | работа | 2:161 |
| зорь | велико | 2:191 |
| идень | пол | 2:206 |
| ини | брат | 2:231 |
| иню́рь | вечер | 2:236 |
| ирнякъ | мальчик | 2:241 |
| иситмякъ | слух | 2:245 |
| итъ | мясо | 2:249 |
| ить | собака | 2:250 |
| ичерге | пить | 2:259 |
| ичинда | во (в) | 2:259 |
| казь | гусь | 2:291 |
| казыкь | кол | 2:293 |
| кайда | где | 2:294 |
| каирь | кора | 2:295 |
| кала̀ | город | 2:300 |
| канъ | кровь | 2:309 |
| канатьджуни | перо | 2:311 |
| карь | снег | 2:319 |
| кара̀ | черно | 2:319 |
| каракь | тать (вор) | 2:321 |
| карть | стар | 2:326 |
| касларь | брови | 2:329 |
| кемнень | кем | 2:358 |
| кенглекь | ширина | 2:359 |
| кереметь | чудо | 2:362 |
| керпекляръ | ресницы | 2:364 |
| кесѐ | человек | 2:365 |
| кеселяръ | люди | 2:365 |
| кесерге | резать | 2:365 |
| кечь | вечер | 2:368 |
| килисмекь | лад | 2:373 |
| кичкрыкъ | крик | 2:386 |
| кїйкь | зверь | 2:388 |
| кола́къ | ухо | 2:407 |
| корсакъ | брюхо | 2:422 |
| кубялярь | латы (древн. доспех) | 2:443 |
| кувать | сила | 2:443 |
| кугурчынь | голубь | 2:445 |
| кузь | жар | 2:448 |
| кулъ | рука | 2:452 |
| кумь | песок | 2:457 |
| кумесь | серебро | 2:458 |
| кунъ | кожа | 2:460 |
| курмякъ | зрение | 2:466 |
| курть | червь | 2:467 |
| кусъ | глаз | 2:468 |
| кусь | птица | 2:469 |
| кызель | красно | 2:481 |
| кызулакъ | дева | 2:482 |
| кыинарга | бить (ударить) | 2:483 |
| кысъ | дочь | 2:487 |
| кюкъ | небо | 2:493 |
| кю́нъ | солнце | 2:494 |
| кю́ндю́сь | день | 2:494 |
| леззетъ | вкус | 3:24 |
| манла́й | лоб | 3:94 |
| масаккатъ | труд | 3:101 |
| меизь | виноград | 3:118 |
| мень | я | 3:122 |
| муйнъ | шея | 3:174 |
| муна | вот | 3:178 |
| мунда | здесь | 3:179 |
| мыкь | гвоздь | 3:190 |
| мышикь | кот | 3:193 |
| мююсь | рог | 3:196 |
| нань | хлеб | 3:212 |
| никя | брак | 3:251 |
| нименянь | чем | 3:253 |
| нинеменя | что | 3:256 |
| ничукь | как | 3:262 |
| онь | десять | 3:339 |
| оро | тать (вор) | 3:356 |
| песерю́рга | варить | 3:411 |
| сагымь | луч | 4:6 |
| садланмакь | рад | 4:7 |
| сакалъ | борода | 4:10 |
| сакчи | сторож | 4:11 |
| салкень | стужа | 4:13 |
| сачергѣ | сеять | 4:27 |
| сезь | вы | 4:34 |
| сень | ты | 4:41 |
| сенелъ | сестра (м.) | 4:42 |
| сизмякь | осязание | 4:53 |
| сикесь | восемь | 4:53 |
| сїерь | корова | 4:65 |
| сїешь | поле | 4:65 |
| сїюкликь | любовь | 4:67 |
| согусь | драка | 4:82 |
| су | вода | 4:108 |
| сунь | после | 4:117 |
| съерга | любить (миловать) | 4:124 |
| сьло̀ | овес | 4:130 |
| сю́гусь | брань | 4:133 |
| сю́екъ | кость | 4:134 |
| сю́ренъ | шум | 4:136 |
| сю́тъ | молоко | 4:137 |
| тамырь | корень | 4:159 |
| тануларъ | ноздри | 4:163 |
| тась | камень | 4:168 |
| тасирга | возить | 4:169 |
| тау | гора | 4:172 |
| таукь | курица | 4:173 |
| таусъ | голос | 4:174 |
| таучинъ тюбя | холм | 4:174 |
| тебенекь | низко | 4:180 |
| тезъ | колено | 4:183 |
| теке | баран | 4:184 |
| телъ | язык | 4:185 |
| тенгри | бог | 4:189 |
| теренликь | глубина | 4:193 |
| тесекь | дыра | 4:195 |
| тильляшмякь | слово | 4:204 |
| тингись | море | 4:205 |
| тисъ | зуб | 4:208 |
| токю́сь | девять | 4:225 |
| толкынь | волны | 4:226 |
| торь | стой | 4:232 |
| тугай | луг | 4:248 |
| тузь | соль | 4:251 |
| тузань | пыль | 4:251 |
| тумшукъ | нос | 4:257 |
| тупъ | шар | 4:259 |
| туумекь | родины | 4:264 |
| тухумь | плоды | 4:265 |
| ты́рма | борона | 4:275 |
| ты́рнакларъ | ногти | 4:275 |
| тычкань | мышь | 4:276 |
| тю́гю́ръ | круг | 4:281 |
| тюкмекъ | лить | 4:282 |
| тю́нь | ночь | 4:282 |
| тюпь | пень | 4:283 |
| тюрть | четыре | 4:283 |
| тярязы | мера | 4:287 |
| тяурь | хорошо | 4:287 |
| угю́зь | бык | 4:299 |
| уерма | вихрь | 4:302 |
| узунлукь | длина | 4:305 |
| узянь | долина | 4:305 |
| уль | он | 4:311 |
| уль | она | 4:312 |
| умырь | жизнь | 4:322 |
| урь | ров | 4:332 |
| урде́кь | утка | 4:334 |
| урмань | лес | 4:337 |
| усмикь | рост | 4:340 |
| устынь | над (на) | 4:341 |
| уть | огонь | 4:342 |
| уть | трава | 4:342 |
| уткюнь | остро | 4:344 |
| учь | три | 4:349 |
| учань | судно | 4:350 |
| чабчакь | кад | 4:464 |
| чачъ | волос | 4:473 |
| чеганакъ | локоть | 4:474 |
| чибень | муха | 4:482 |
| чикь | межа | 4:483 |
| чике | сыро | 4:484 |
| чирь | боль | 4:487 |
| чирайли | лепо | 4:487 |
| чича | мать | 4:489 |
| чучка | свинья | 4:501 |
| яксы | добро | 4:590 |
| ямань | дурно | 4:594 |
| ясь | молод | 4:602 |
| яскылыкь | благ | 4:602 |
| ясыльнерсе | зелено | 4:603 |
| ятмага | лечь (ложиться, лежать) | 4:604 |
| яузлыкь | зло | 4:605 |
| яшина | молния | 4:608 |