карталинский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| ави | дурно | 1:11 |
| ави | худо | 1:11 |
| ага | вот | 1:14 |
| агеба | взять (брать, принять, имать) | 1:18 |
| агебадь | взять (брать, принять, имать) | 1:18 |
| агзда | рост | 1:19 |
| агре | да | 1:21 |
| аэри | воздух | 1:28 |
| аи | вот | 1:31 |
| ака | здесь | 1:40 |
| ану | или (либо) | 1:87 |
| ара | нет | 1:94 |
| аракстили | дурно | 1:96 |
| арарись | нет | 1:97 |
| арсь | есть (бывает) | 1:105 |
| асси | стой | 1:112 |
| атьасси | тысяча | 1:117 |
| ати | десять | 1:118 |
| ахали | молод | 1:132 |
| ахла | теперь (ныне) | 1:133 |
| аць | теперь (ныне) | 1:135 |
| ачача | соха | 1:137 |
| балахы | трава | 1:155 |
| бари | долина | 1:164 |
| бати | гусь | 1:169 |
| бдинаре | река | 1:173 |
| бергили | межа | 1:183 |
| бери | стар | 1:183 |
| бешапи | кит | 1:187 |
| биджау | мальчик | 1:190 |
| бїактари | латы (древн. доспех) | 1:199 |
| борбаликари | вихрь | 1:212 |
| бороти | зло | 1:213 |
| борцви | холм | 1:213 |
| брцола | брань | 1:223 |
| бузи | муха | 1:228 |
| буки | буря | 1:230 |
| бурти | шар | 1:235 |
| ваке | долина | 1:253 |
| варь | бить (ударить) | 1:261 |
| варсилави | звезда | 1:263 |
| вели | долина | 1:276 |
| верцхли | серебро | 1:281 |
| визить | кем | 1:288 |
| висгань | кем | 1:295 |
| висмїерь | кем | 1:295 |
| вистань | кем | 1:296 |
| витармедь | что | 1:296 |
| витерь | как | 1:296 |
| вой | беда | 1:306 |
| ворцхли | серебро | 1:313 |
| врцельгелва | буря | 1:317 |
| гагонеба | слух | 1:335 |
| ӷае́ри | воздух | 1:337 |
| газапули | весна | 1:337 |
| ӷазда | рост | 1:338 |
| гаисацдели | беда | 1:339 |
| галоба | петь | 1:344 |
| галобадь | петь | 1:344 |
| гамь | ночь | 1:345 |
| гаме | ночь | 1:345 |
| гамоварты | взять (брать, принять, имать) | 1:346 |
| ганхилва | осязание | 1:350 |
| гари | очаг | 1:352 |
| гарчилоба | труд | 1:354 |
| гахареба | рад | 1:359 |
| гбили | зуб | 1:360 |
| гвино | вино | 1:363 |
| гелва | волны | 1:373 |
| гелвани | волны | 1:373 |
| геми | судно | 1:374 |
| гемо | вкус | 1:374 |
| гемовнеба | вкус | 1:374 |
| гинеба | брань | 1:389 |
| гмерти | бог | 1:400 |
| ӷо | да | 1:401 |
| гоне | мочь | 1:410 |
| гонѣ | сила | 1:411 |
| гори | свинья | 1:413 |
| гргвинва | шум | 1:421 |
| григали | вихрь | 1:423 |
| гули | сердце | 1:435 |
| гурзиноба | осязание | 1:442 |
| гутани | соха | 1:444 |
| гывинїеръ | без (кроме) | 1:447 |
| да | сестра | 2:2 |
| дабали | низко | 2:3 |
| дабла | низко | 2:3 |
| дадедь | стой | 2:5 |
| дадекь | стой | 2:5 |
| дазареба | лень | 2:5 |
| дакви | локоть | 2:6 |
| далева | пить | 2:7 |
| дапарва | скрыть (таить, спрятать) | 2:10 |
| дапарвадь | скрыть (таить, спрятать) | 2:10 |
| дасхма | лить | 2:12 |
| датесва | сеять | 2:12 |
| дацзинеба | спать | 2:13 |
| дацинебать | спать | 2:13 |
| дацоладь | лечь (ложиться, лежать) | 2:13 |
| дацолба | лечь (ложиться, лежать) | 2:13 |
| дге | день | 2:16 |
| деда | мать | 2:18 |
| дзагли | собака | 2:42 |
| дзали | мочь | 2:42 |
| дзазели | крик | 2:43 |
| дзеоба | родины | 2:43 |
| дзили | сон | 2:43 |
| дзирѝ | корень | 2:43 |
| дзлеба | победа | 2:44 |
| дидарь | велико | 2:47 |
| диди | велико | 2:47 |
| дила | утро | 2:48 |
| дро | время | 2:68 |
| дроха | корова | 2:69 |
| э | во (в) | 2:88 |
| эгре | да | 2:97 |
| эзо | двор | 2:104 |
| екьза | шесть | 2:110 |
| екузи | шесть | 2:112 |
| елва | молния | 2:114 |
| елвареба | молния | 2:114 |
| ена̀ | язык | 2:125 |
| еркемали | баран | 2:141 |
| эрни | люди | 2:142 |
| ерти | один | 2:143 |
| ершоба | лад | 2:143 |
| ессѣ | вот | 2:148 |
| жама | ясти (есть, кушать) | 2:163 |
| жами | время | 2:163 |
| жачви | латы (древн. доспех) | 2:164 |
| жра | резать | 2:171 |
| замтари | зима | 2:175 |
| зантоба | лень | 2:175 |
| запхули | лето | 2:176 |
| згва | море | 2:179 |
| згвеби | море | 2:179 |
| зевить | над (на) | 2:181 |
| зеда | над (на) | 2:181 |
| зедать | очаг | 2:181 |
| зеить | над (на) | 2:181 |
| зоми | мера | 2:190 |
| зубуки | легок | 2:193 |
| зурги | спина | 2:194 |
| иги | он | 2:203 |
| иги | она | 2:204 |
| икь | там | 2:211 |
| ика | там | 2:211 |
| имать | им | 2:223 |
| иси | он | 2:245 |
| иси | она | 2:245 |
| иссинѝ | они | 2:247 |
| ихви | утка | 2:256 |
| їата́ки | пол | 2:264 |
| кави | голова | 2:286 |
| кадци | человек | 2:290 |
| какани | шум | 2:297 |
| калаки | город | 2:300 |
| калами | перо | 2:301 |
| кали | дочь | 2:302 |
| кали | дева | 2:302 |
| калта | пол | 2:304 |
| кана | пашня | 2:309 |
| карги | хорошо | 2:322 |
| кари | дверь | 2:323 |
| кари | ветер | 2:323 |
| карцѝ | мясо | 2:327 |
| ката | кот | 2:331 |
| катаме | курица | 2:332 |
| кацни | люди | 2:338 |
| кбили | зуб | 2:342 |
| ква | камень | 2:343 |
| кверцхи | яйцо | 2:345 |
| квешь | под | 2:345 |
| квирили | крик | 2:346 |
| квиша | песок | 2:346 |
| кӷаркӷа́нто | горло | 2:348 |
| кӷорци | мясо | 2:348 |
| кӷурцзе́ни | виноград | 2:348 |
| кели | шея | 2:356 |
| керкѝ | кора | 2:363 |
| кетили | добро | 2:366 |
| кетили | благ | 2:367 |
| килде | гора | 2:373 |
| кинувли | лед | 2:378 |
| кинули | лед | 2:378 |
| киссери | шея | 2:382 |
| кита | кот | 2:383 |
| кїосеба | обоняние | 2:389 |
| кмари | муж | 2:393 |
| кмацвили | молод | 2:393 |
| кмацвили | дитя | 2:393 |
| кносва | обоняние | 2:395 |
| коба̀ | щеки | 2:397 |
| коди | кад | 2:400 |
| колашвилїоа | родины | 2:407 |
| колтри | кад | 2:410 |
| корцзи | сук | 2:422 |
| корцинеба | брак | 2:422 |
| крма̀ | дитя | 2:436 |
| кумзѝ | пень | 2:458 |
| курди | тать (вор) | 2:464 |
| кури | ухо | 2:465 |
| кухили | гром | 2:473 |
| кхари | бык | 2:478 |
| кьӷели | рука | 2:490 |
| кьири | ветер | 2:490 |
| лапи | грязь | 3:13 |
| лока | щеки | 3:48 |
| лурсмани | гвоздь | 3:58 |
| лусмани | гвоздь | 3:58 |
| магали | высоко | 3:75 |
| магла | высоко | 3:76 |
| магладь | высоко | 3:76 |
| мамали | петел | 3:89 |
| маметсъ | дай (давай) | 3:89 |
| мамма | отец | 3:89 |
| маргили | кол | 3:98 |
| марили | соль | 3:99 |
| марскула́ви | звезда | 3:100 |
| марцвали | жито | 3:101 |
| масукань | после | 3:102 |
| мате | дай (давай) | 3:104 |
| матли | червь | 3:105 |
| махуцебули | стар | 3:110 |
| мгргаликари | вихрь | 3:112 |
| мгурвали | шар | 3:112 |
| мгурвали | круг | 3:112 |
| мдабладь | низко | 3:112 |
| мдинаре | река | 3:113 |
| ме | я | 3:113 |
| мемре | после | 3:122 |
| меомари | воин | 3:125 |
| мергвалицре | круг | 3:126 |
| мерме | после | 3:128 |
| мзе | солнце | 3:133 |
| мимотацебать | возить | 3:141 |
| миндвреби | поле | 3:142 |
| миндори | пашня | 3:143 |
| миндорни | поле | 3:143 |
| мица | земля | 3:150 |
| мке́ци | зверь | 3:153 |
| мохарулоба | рад | 3:168 |
| мохаршва | варить | 3:168 |
| мпарави | тать (вор) | 3:169 |
| мртели | здоров | 3:170 |
| мсубуки | легок | 3:170 |
| мсхвилѝ | толст | 3:170 |
| мта | гора | 3:170 |
| мтваре | месяц | 3:170 |
| мтвери | пыль | 3:170 |
| мтвиртоба | иго | 3:170 |
| мукьли | колено | 3:175 |
| муха | дуб | 3:185 |
| мухли | колено | 3:186 |
| муцели | брюхо | 3:186 |
| мушакоба | работа | 3:187 |
| мушаоба | работа | 3:187 |
| мхари | плечо | 3:188 |
| мхедари | воин | 3:188 |
| мхетвели | сторож | 3:188 |
| мхмилави | сторож | 3:188 |
| мцванили | зелень | 3:188 |
| мцвети | остро | 3:188 |
| мциредь | мало | 3:188 |
| мцуане | зелено | 3:188 |
| мцухри | вечер | 3:188 |
| мшвидать | тихо | 3:188 |
| мшенїери | лепо | 3:188 |
| мшобїероба | родины | 3:188 |
| мътуаре | месяц | 3:188 |
| мьпринвели | птица | 3:193 |
| нави | судно | 3:203 |
| нагвердали | жар | 3:203 |
| надири | зверь | 3:206 |
| накверцхали | жар | 3:209 |
| накопи | плоды | 3:209 |
| накопны | плоды | 3:209 |
| напира | берег | 3:216 |
| натели | свет | 3:219 |
| нахврети | дыра | 3:221 |
| недли | сыро | 3:230 |
| нела | тихо | 3:234 |
| нестви | ноздри | 3:242 |
| несто | ноздри | 3:242 |
| нисли | буря | 3:258 |
| нїяви | ветер | 3:265 |
| нужри | сук | 3:280 |
| одесь | когда | 3:319 |
| окока | соха | 3:327 |
| окро | золото | 3:327 |
| оми | война | 3:336 |
| оо | да | 3:349 |
| ори | два | 3:355 |
| ормо | яма | 3:356 |
| орткли | пар | 3:358 |
| ортхли | пар | 3:358 |
| отхи | четыре | 3:365 |
| пало | кол | 3:382 |
| парцхаи | борона | 3:393 |
| патара̀ | мало | 3:396 |
| пгесвадь | сеять | 3:400 |
| пеки | нога | 3:403 |
| песри | корень | 3:411 |
| пехи | нога | 3:414 |
| пинти | худо | 3:421 |
| пирасса | лицо | 3:422 |
| пири | рот | 3:423 |
| пирисъсазе | лицо | 3:423 |
| плато | берег | 3:432 |
| потера́ки | беда | 3:448 |
| потльби | листья | 3:448 |
| приивелпи | птица | 3:454 |
| прчхилеби | ногти | 3:455 |
| пта | перо | 3:458 |
| пури | хлеб | 3:465 |
| пурцелни | листья | 3:466 |
| пхари | плечо | 3:470 |
| пчхели | ногти | 3:471 |
| пшурю | овес | 3:472 |
| ра | что | 3:481 |
| рва̀ | восемь | 3:490 |
| рдзѣ | молоко | 3:491 |
| рить | чем | 3:500 |
| рита | чем | 3:500 |
| рка | рог | 3:501 |
| рогорь | как | 3:504 |
| родись | когда | 3:504 |
| ртсе | молоко | 3:508 |
| руви | ров | 3:509 |
| рха | рог | 3:514 |
| сагамо | вечер | 4:5 |
| сада | где | 4:6 |
| сакварвели | чудо | 4:10 |
| саккави | пашня | 4:10 |
| сакнави | пашня | 4:11 |
| сактирвели | чудо | 4:11 |
| сакурвели | чудо | 4:11 |
| салмоба | боль | 4:13 |
| самзгвари | межа | 4:15 |
| сапалнѣ | воз | 4:19 |
| сапари | война | 4:19 |
| сарджели | труд | 4:21 |
| сартекели | пояс | 4:22 |
| сартекли | пояс | 4:22 |
| сасахле | двор | 4:23 |
| сасменели | слух | 4:23 |
| сасмяли | пить | 4:23 |
| сатиби | луг | 4:24 |
| саубари | слово | 4:25 |
| сахе | лицо | 4:26 |
| сахели | имя | 4:26 |
| сахли | дом | 4:26 |
| сахли | двор | 4:26 |
| сацкау́ли | мера | 4:27 |
| сачмелеби | яствы | 4:27 |
| сачмелни | яствы | 4:27 |
| сачмлеви | яствы | 4:27 |
| сачмяли | ясти (есть, кушать) | 4:27 |
| свада | где | 4:28 |
| свили | рожь | 4:29 |
| се́ви | холм | 4:33 |
| сетква | град | 4:47 |
| сибире | стар | 4:50 |
| сиганїере | ширина | 4:51 |
| сиганѣ | ширина | 4:51 |
| сигвѣ | длина | 4:51 |
| сигремѣ | глубина | 4:52 |
| сигрме | глубина | 4:52 |
| сигрце | длина | 4:52 |
| сизмари | сон | 4:53 |
| сикварули | любовь | 4:53 |
| сиквдила | смерть | 4:53 |
| сикмацвиле | молод | 4:54 |
| симагле | высота | 4:57 |
| симгргвле | круг | 4:57 |
| симтеле | здоров | 4:57 |
| симьцване | зелено | 4:57 |
| сисхли | кровь | 4:63 |
| ситетре | бело | 4:63 |
| ситхва | слово | 4:64 |
| сихарули | рад | 4:64 |
| сихварули | любить (миловать) | 4:64 |
| сициве | стужа | 4:64 |
| сицхе | стужа | 4:64 |
| скели | толст | 4:69 |
| смаль | пить | 4:76 |
| сули | дух | 4:115 |
| схиви | луч | 4:123 |
| сщули | смерть | 4:124 |
| тави | голова | 4:145 |
| тагвѣ | мышь | 4:147 |
| талахи | глина | 4:155 |
| талахи | грязь | 4:155 |
| танахмоба | лад | 4:160 |
| тани | рост | 4:162 |
| танисегздилоба | рост | 4:162 |
| твали | глаз | 4:177 |
| твиртадь | носить | 4:178 |
| твирти | иго | 4:178 |
| тевси | рыба | 4:181 |
| тетръ | бело | 4:196 |
| тетрадь | бело | 4:196 |
| тива | трава | 4:200 |
| тирилигодеба | вопль | 4:207 |
| титеби | пальцы | 4:208 |
| титни | пальцы | 4:209 |
| титы | пальцы | 4:209 |
| тиха̀ | глина | 4:209 |
| ткьӷавы | кожа | 4:213 |
| ткѐ | лес | 4:213 |
| ткеба | вопль | 4:213 |
| тке́ли | горло | 4:213 |
| ткивили | боль | 4:213 |
| ткуень | вы | 4:213 |
| тма | волос | 4:217 |
| тмкѐ | лес | 4:217 |
| товли | снег | 4:220 |
| треди | голубь | 4:239 |
| тсма | брат | 4:244 |
| тсуа́лы | кость | 4:244 |
| ту | или (либо) | 4:246 |
| туали | глаз | 4:246 |
| тхѐ | лес | 4:266 |
| тхертке | дерево | 4:267 |
| тхребли | ров | 4:267 |
| тху | или (либо) | 4:267 |
| тцелицади | год | 4:268 |
| тцитела | красно | 4:268 |
| тцхала | вода | 4:268 |
| тцыма | дождь | 4:268 |
| у | без (кроме) | 4:288 |
| угели | иго | 4:297 |
| укварь | любовь | 4:308 |
| укстуроба | зло | 4:309 |
| уне | конь (лошадь) | 4:325 |
| уплоба | власть | 4:331 |
| уреми | воз | 4:335 |
| урзе́ни | виноград | 4:335 |
| утьквено | без (кроме) | 4:344 |
| уцинь | прежде | 4:349 |
| уцинаре | прежде | 4:349 |
| уша́ти | кад | 4:351 |
| феги | нога | 4:361 |
| фури | корова | 4:384 |
| фчхинли | ногти | 4:385 |
| халхи | люди | 4:394 |
| харшвадь | варить | 4:400 |
| хвадь | пахать | 4:404 |
| хвна | пахать | 4:405 |
| хедва | зрение | 4:406 |
| хедвелаба | зрение | 4:406 |
| хели | рука | 4:406 |
| хелмципѣба | власть | 4:407 |
| хили | плоды | 4:410 |
| хисци́ри | пень | 4:412 |
| хма | голос | 4:414 |
| хуми | песок | 4:431 |
| хути | пять | 4:434 |
| хѣ | дерево | 4:439 |
| ца | небо | 4:441 |
| цагеба | носить | 4:442 |
| цагеба-урмита | возить | 4:442 |
| цади | иди (поди, ступай) | 4:442 |
| цамоди | иди (поди, ступай) | 4:443 |
| цамцами | ресницы | 4:443 |
| цанцамѣ | ресницы | 4:444 |
| царби | брови | 4:444 |
| цасла | иди (поди, ступай) | 4:444 |
| цванвили | зелень | 4:446 |
| цвери | борода | 4:446 |
| цвили | дитя | 4:446 |
| цвима | дождь | 4:446 |
| цвири | зло | 4:446 |
| целнїй | лето | 4:447 |
| цема | драка | 4:448 |
| цемадь | бить (ударить) | 4:448 |
| цецхли | огонь | 4:449 |
| цза́ли | сила | 4:449 |
| цзва́ли | кость | 4:449 |
| цзроха | корова | 4:449 |
| цикварули | любить (миловать) | 4:450 |
| цири | корень | 4:451 |
| цители | красно | 4:452 |
| цицїе | стужа | 4:452 |
| цкали | вода | 4:453 |
| цклисьнапири | берег | 4:453 |
| цкрта̀ | локоть | 4:453 |
| цоли | жена | 4:455 |
| цоцхали | живо | 4:455 |
| цуери | борода | 4:456 |
| цули | топор | 4:457 |
| цхва́ри | баран | 4:459 |
| цхвиры | нос | 4:459 |
| цхени | конь (лошадь) | 4:459 |
| цховеладь | живо | 4:459 |
| цховреба | жизнь | 4:459 |
| цхра̀ | девять | 4:459 |
| цыцотьшхле | жизнь | 4:461 |
| чамадь | ясти (есть, кушать) | 4:467 |
| часхмадь | лить | 4:471 |
| чвави | рожь | 4:473 |
| чвави | жито | 4:473 |
| чвешве | под | 4:473 |
| чедълеба | власть | 4:475 |
| чжиркви | пень | 4:481 |
| чїя | червь | 4:490 |
| чкара | скоро | 4:490 |
| чрадь | резать | 4:495 |
| чуень | мы | 4:497 |
| чхуби | шум | 4:502 |
| чхуби | драка | 4:502 |
| шави | черно | 4:507 |
| шавипуриськӷана | рожь | 4:507 |
| шавихорбали | жито | 4:507 |
| шамодгома | осень | 4:510 |
| шараванди | луч | 4:511 |
| швенїэри | лепо | 4:514 |
| швиды | семь | 4:514 |
| шврива | овес | 4:514 |
| шекваребадь | любить (миловать) | 4:516 |
| шень | ты | 4:518 |
| шеригеба | лад | 4:519 |
| шеуглеба | брак | 4:520 |
| шехеба | осязание | 4:520 |
| шнна | во (в) | 4:531 |
| шрома | труд | 4:536 |
| шрыва | овес | 4:536 |
| што | сук | 4:537 |
| шубли | лоб | 4:537 |
| шуши | луч | 4:542 |
| шылли | сын | 4:543 |
| шюди | семь | 4:544 |
| ятаки | пол | 4:603 |