караибский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аика | яствы | 1:35 |
| акамба | слух | 1:41 |
| акимбу | бог | 1:43 |
| алуши | бело | 1:60 |
| анаанъ | да | 1:72 |
| анлы | собака | 1:82 |
| анянлити | глубина | 1:89 |
| аппрабае | бить (ударить) | 1:92 |
| арабу | лес | 1:94 |
| арика | зрение | 1:101 |
| арикаба | вот | 1:101 |
| арикути | сторож | 1:101 |
| арїабу̀ | ночь | 1:102 |
| ауерекуи | рад | 1:125 |
| баби | мать | 1:147 |
| байка | ясти (есть, кушать) | 1:151 |
| баланна | море | 1:154 |
| балїуа | море | 1:156 |
| баюбака | иди (поди, ступай) | 1:172 |
| баюбукаа | иди (поди, ступай) | 1:172 |
| бебейти | ветер | 1:174 |
| бе́на | дверь | 1:181 |
| боинтара | буря | 1:209 |
| боманъ | дай (давай) | 1:210 |
| бононъ | люди | 1:211 |
| буйроку | свинья | 1:229 |
| буйтути | лепо | 1:229 |
| була́та | золото | 1:231 |
| гангинъ | брат | 1:348 |
| гуегуе | дерево | 1:431 |
| гуерѐ | муха | 1:432 |
| гуею | солнце | 1:433 |
| еконти | пояс | 2:111 |
| ене́пали | победа | 2:128 |
| инути | высоко | 2:235 |
| ирика | зрение | 2:240 |
| иримиша | обоняние | 2:241 |
| иропонти | хорошо | 2:241 |
| иропонтти | добро | 2:241 |
| калао | трава | 2:301 |
| капару | утка | 2:317 |
| капауя | судно | 2:317 |
| кати | месяц | 2:332 |
| каши | солнце | 2:340 |
| каю | курица | 2:341 |
| копо́буи | дождь | 2:417 |
| кураба | пить | 2:464 |
| куруаба | осязание | 2:467 |
| куша куяла | сыро | 2:476 |
| лагвенани | свет | 3:4 |
| лака́кешони | жизнь | 3:8 |
| лалуэпе | смерть | 3:10 |
| лалуконе | луч | 3:10 |
| ламоенли | стужа | 3:11 |
| лигуеули | день | 3:36 |
| лиромонобу | поле | 3:40 |
| лиромули | лето | 3:40 |
| лишибо | остро | 3:42 |
| лїуеле́були | брань | 3:44 |
| лїуяки | рад | 3:44 |
| лубаша | жар | 3:54 |
| ме́шу | кот | 3:132 |
| муле́ке | мальчик | 3:176 |
| мухипеэли | велико | 3:186 |
| мушинагути | длина | 3:187 |
| набара | сторож | 3:202 |
| на́бо | кость | 3:202 |
| нагагирикъ | колено | 3:203 |
| наинкоа | война | 3:208 |
| на́ку | глаз | 3:210 |
| накую | ресницы | 3:210 |
| нари | зуб | 3:217 |
| нарикя | ухо | 3:217 |
| науяраглѐ | воздух | 3:220 |
| не́ребѐ | лоб | 3:240 |
| нетулуйти | воин | 3:243 |
| неугу-меуке | локоть | 3:243 |
| не́ше | плечо | 3:244 |
| нинигне | язык | 3:256 |
| ниранти | муж | 3:258 |
| ниранвары | пояс | 3:258 |
| нитибури | волос | 3:259 |
| нитигне | щеки | 3:259 |
| нитта | кровь | 3:260 |
| ниту | сестра | 3:260 |
| нихеуке | голова | 3:260 |
| нихири | нос | 3:260 |
| нишибу | лицо | 3:262 |
| нишикуши | брови | 3:262 |
| нїанкеи́ли | дитя | 3:263 |
| нїанти | мало | 3:263 |
| нїануанти | дурно | 3:263 |
| нїума | рот | 3:265 |
| нїуянъ | сердце | 3:265 |
| нонумъ | месяц | 3:274 |
| нонумъ | земля | 3:274 |
| но́ра | кожа | 3:274 |
| нубара | ногти | 3:278 |
| нугути | нога | 3:279 |
| ну́кабо | рука | 3:280 |
| нукабораунъ | пальцы | 3:280 |
| нуманикле | работа | 3:282 |
| нянкеру | дева | 3:305 |
| опоемъ | дух | 3:350 |
| отѐ | рыба | 3:362 |
| оуэбо | гора | 3:366 |
| ошаби | вкус | 3:371 |
| пискетъ | рыба | 3:424 |
| пона́ти | красно | 3:443 |
| разу | мало | 3:483 |
| раойчииба | лечь (ложиться, лежать) | 3:487 |
| сакао | песок | 4:10 |
| табуберети | ширина | 4:144 |
| таралироине | долина | 4:165 |
| тебу | камень | 4:180 |
| текерикъ | мясо | 4:184 |
| тибукенумали | драка | 4:200 |
| тибуйнати | любить (миловать) | 4:200 |
| тона | вода | 4:228 |
| то́нулу | птица | 4:230 |
| тоона | река | 4:231 |
| торолѐ | корень | 4:233 |
| тубана | дом | 4:247 |
| тубана | листьи | 4:247 |
| тубанна | перо | 4:247 |
| тулепенъ | дыра | 4:254 |
| турибури | сук | 4:261 |
| тюнъ | плоды | 4:282 |
| уа | петь | 4:289 |
| уаяли | стар | 4:293 |
| убе́ку | небо | 4:294 |
| убутопти | толст | 4:294 |
| уекелли | человек | 4:302 |
| уелле | жена | 4:302 |
| улибати | дурно | 4:314 |
| улибати | худо | 4:314 |
| улилити | глубина | 4:314 |
| уякукуя | голубь | 4:353 |
| уялулума | звезда | 4:353 |
| уятту | огонь | 4:353 |
| хиририти | круг | 4:411 |
| шоннукабораинъ | десять | 4:533 |
| юаллу | буря | 4:563 |
| юа́лути | тать (вор) | 4:563 |
| юатегмали | работа | 4:564 |
| юеллетели | брак | 4:567 |