камчадальский южных
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аа́лгачь | мать | 1:2 |
| азамхь | вода | 1:30 |
| акчинашумть | грязь | 1:48 |
| аттакангь | вечер | 1:120 |
| аттыхь | бело | 1:121 |
| ачкину̀ | стужа | 1:138 |
| аша́нгыть | звезда | 1:139 |
| бокочожь | утро | 1:209 |
| гакань | высоко | 1:340 |
| гале́нъ-ку́-лечъ | солнце | 1:342 |
| дишакь | один | 2:53 |
| духьэнъ | молоко | 2:79 |
| елку | муж | 2:117 |
| енчуду | рыба | 2:133 |
| зола́ӷа | зелено | 2:190 |
| зонтьленемь | жизнь | 2:191 |
| игїадъ | ухо | 2:204 |
| има́ӷай | грязь | 2:223 |
| ипипъ | отец | 2:237 |
| итаплыкъ | семь | 2:251 |
| ишунгь | низко | 2:262 |
| їа | вода | 2:263 |
| каикшуда | гусь | 2:294 |
| каикы̀ | нос | 2:294 |
| кайянь | море | 2:296 |
| како́ва | жизнь | 2:298 |
| каша | два | 2:340 |
| ка́шемть | песок | 2:340 |
| кекакь | жар | 2:355 |
| кекю̀ | нос | 2:355 |
| коа́да | град | 2:396 |
| коа́чь | месяц | 2:397 |
| ко́галъ | небо | 2:398 |
| корѣль | снег | 2:423 |
| коша̀ | собака | 2:430 |
| ксухъ | брюхо | 2:439 |
| кубїинъ | волос | 2:442 |
| ку́ида | пальцы | 2:449 |
| кулкуа | ночь | 2:454 |
| кулусанга | человек | 2:456 |
| кумехтукь | десять | 2:458 |
| ку́мнака | пять | 2:458 |
| кумхту-кумхтукань | сто | 2:459 |
| кусӷаль | день | 2:469 |
| кутъ | бог | 2:470 |
| кута́хушка | брат | 2:471 |
| кутгьатта | град | 2:471 |
| кутхаа́нъ | сестра | 2:472 |
| куу́кунъ | борода | 2:473 |
| куунь | высоко | 2:473 |
| кы́гкыхь | гром | 2:481 |
| кы́лко́ка | шесть | 2:484 |
| лы́лида | яйцо | 3:61 |
| льялкуа | мышь | 3:64 |
| намудь | гора | 3:212 |
| наннинъ | глаз | 3:214 |
| нечемкачь | утка | 3:244 |
| ничилъ | язык | 3:262 |
| нолка́лоло | зелено | 3:271 |
| нумкольяль | утро | 3:282 |
| нутхало | бело | 3:287 |
| нууюгу | сердце | 3:287 |
| нухусанну̀ | зелено | 3:288 |
| нъӷынъӷычъ | жена | 3:289 |
| ньяулчучь | мышь | 3:295 |
| оода | лес | 3:349 |
| пеа́гачучъ | мальчик | 3:400 |
| пе́агачучъ | дитя | 3:400 |
| пеечь | сын | 3:402 |
| се́сда | трава | 4:46 |
| сувынгъ | дочь | 4:110 |
| сыммить | земля | 4:126 |
| сытту | рука | 4:130 |
| таа́коричь | холм | 4:143 |
| тветвы | буря | 4:178 |
| те:лунъ | рот | 4:187 |
| тено́дъ | плечо | 4:190 |
| тубисъ | мясо | 4:247 |
| туму́шкичь | дом | 4:257 |
| трнгукулашкь | спать | 4:258 |
| тунгыкушикь | спать | 4:258 |
| тхатьхась | год | 4:266 |
| тыкушхушкь | пить | 4:272 |
| уа | дерево | 4:289 |
| уанъ | щеки | 4:290 |
| ува́чи | камень | 4:295 |
| умела | жар | 4:320 |
| умечкиши | молния | 4:320 |
| ууда | дерево | 4:346 |
| учьиноло | мало | 4:350 |
| уша | поле | 4:351 |
| ушашишь | иди (поди, ступай) | 4:351 |
| ушкамжа | человек | 4:351 |
| хучи́чу | дева | 4:435 |
| хычинь | велико | 4:437 |
| цубса | пень | 4:456 |
| чаака | четыре | 4:463 |
| чаа́нгь | красно | 4:463 |
| ча́гга | спина | 4:465 |
| чеа́нь | красно | 4:474 |
| чи́хуча | ветер | 4:488 |
| чи́хуча | буря | 4:488 |
| чихы́шкикь | ясти (есть, кушать) | 4:488 |
| чкуа́ла | нога | 4:490 |
| чоокь | три | 4:494 |
| чоокотукь | восемь | 4:494 |
| чу́актукь | девять | 4:496 |
| чухчухь | дождь | 4:501 |
| чы́ша | голова | 4:502 |