камчадальский средних
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| ааты́ку | вечер | 1:3 |
| ага́пата | низко | 1:15 |
| аечьпыннымь | ров | 1:29 |
| акьканымь | очаг | 1:43 |
| альло | ухо | 1:55 |
| аллотль-енимь | яствы | 1:56 |
| алотьленнемь | ясти (есть, кушать) | 1:57 |
| амрончиначичь | молния | 1:70 |
| ангуанъ | мать | 1:76 |
| анкьлакаль | ширина | 1:81 |
| аннахчунга | власть | 1:83 |
| апачъ | отец | 1:91 |
| атакулель | вечер | 1:117 |
| атьамь | глубина | 1:117 |
| аттанымь | город (т.е. жилище) | 1:120 |
| ахмыпконнимь | труд | 1:133 |
| ачамькачичь | утка | 1:136 |
| ачамкунь | утка | 1:136 |
| балолкь | ясти (есть, кушать) | 1:157 |
| ба́тарань | поле | 1:168 |
| беззаликь | песок | 1:176 |
| бигыликь | пить | 1:190 |
| быжы́мть | песок | 1:240 |
| былпьлель | листья | 1:241 |
| бѣшлѣмъ | кровь | 1:243 |
| геннькало | бело | 1:376 |
| гїюлыуль | длина | 1:395 |
| гу́инган-куле́чь | месяц | 1:434 |
| гу́ллугу | сердце | 1:436 |
| гычару́до | год | 1:449 |
| да́шелу | высоко | 2:14 |
| деттень | рог | 2:28 |
| дехулчь | мышь | 2:28 |
| дизуло | низко | 2:47 |
| дисьхылть | птица | 2:52 |
| духлькаралло | зелено | 2:79 |
| ды́гы́нва́чу | серебро | 2:80 |
| дыжулу | низко | 2:80 |
| дычилъ | язык | 2:82 |
| еель | гора | 2:102 |
| еженгинь | звезда | 2:102 |
| эклѣнимь | спать | 2:110 |
| екосьхоанимь | пить | 2:111 |
| еледъ | глаз | 2:115 |
| елунъ | борода | 2:119 |
| эньитьяназичь | брак | 2:129 |
| эннимеллоколь | пень | 2:131 |
| еншида | гора | 2:133 |
| еншу́да | город | 2:133 |
| еранимь | смерть | 2:137 |
| есьтилчь | сук | 2:150 |
| этезитчь | пыль | 2:152 |
| еунѣсечь | пар | 2:155 |
| ечуда | рыба | 2:160 |
| илюдъ | ухо | 2:221 |
| ирелтчь | кора | 2:240 |
| исьгатесичь | плоды | 2:244 |
| ихтумъ | сестра | 2:257 |
| їи | вода | 2:267 |
| їу́гулага | высоко | 2:277 |
| казелъгозечъ | слово | 2:292 |
| ка́калть | буря | 2:297 |
| какумчель | град | 2:298 |
| кангьасунъ | ноздри | 2:311 |
| карогъ | спина | 2:325 |
| катхе́инъ | нога | 2:335 |
| каяко̀ | нос | 2:342 |
| кега | волны | 2:351 |
| кеко | пальцы | 2:355 |
| кѐнгишъ | муж | 2:359 |
| кехькехь | сила | 2:368 |
| киӷа | река | 2:370 |
| кикангь | жар | 2:372 |
| кикьѣнъ | пальцы | 2:372 |
| киллякиль | круг | 2:374 |
| китьхымь | глина | 2:384 |
| кишить | дом | 2:386 |
| ки́шчучь | дом | 2:387 |
| кїйгъ | река | 2:388 |
| коа́чъ | солнце | 2:397 |
| коббелъ | голова | 2:397 |
| ко́лааль | снег | 2:407 |
| колидъ | брюхо | 2:408 |
| коллаа̀ | небо | 2:408 |
| ко́сса | собака | 2:424 |
| коссьа | собака | 2:424 |
| котгьамчъ | кость | 2:426 |
| кохалъ | небо | 2:428 |
| кошхо | топор | 2:431 |
| краньало | высоко | 2:432 |
| краньапь | высота | 2:432 |
| кро́шчуӷа̀ | человек | 2:437 |
| крощоранъ | люди | 2:437 |
| ксуде | гусь | 2:439 |
| куалль | камень | 2:441 |
| ку́ашуа | топор | 2:442 |
| куїихъ | горло | 2:450 |
| кутхай | бог | 2:472 |
| куунъ | ногти | 2:473 |
| кхаимень | берег | 2:478 |
| кхасло | голос | 2:478 |
| кхенгьячурѣнъ | ресницы | 2:478 |
| кхенькелнокчь | чудо | 2:478 |
| кхюэпь | яма | 2:479 |
| кы́гкыхь | гром | 2:481 |
| кыжунилинь | жизнь | 2:481 |
| кылтшамь | грязь | 2:484 |
| кырьуль | лед | 2:486 |
| кьэнечь | стужа | 2:490 |
| кюннукь | ночь | 2:495 |
| льлодонимь | боль | 3:63 |
| моконь | утро | 3:159 |
| наущичу | мышь | 3:220 |
| нгынкало | бело | 3:225 |
| ноколъ | молоко | 3:271 |
| нре́лїу | черно | 3:277 |
| нухуссану | зелено | 3:288 |
| ныга́гада | яйцо | 3:290 |
| ныӷахь | яйцо | 3:290 |
| нынгель | море | 3:291 |
| озатить | пол | 3:320 |
| онночь | дверь | 3:347 |
| оо | дерево | 3:349 |
| оода | лес | 3:349 |
| орангъторрьичъ | крик | 3:353 |
| па́ачучъ | мальчик | 3:374 |
| па́ачучъ | дитя | 3:375 |
| палпьгамь | дыра | 3:382 |
| пангичь | огонь | 3:384 |
| пе́ачь | сын | 3:401 |
| пенгьелчь | корень | 3:407 |
| прьѣна | щеки | 3:456 |
| пыну́жидичь | холм | 3:475 |
| пѣкьхуличь | холм | 3:477 |
| саексь | сон | 4:7 |
| семтышимта | земля | 4:40 |
| сїйттить | пояс | 4:66 |
| созо | колено | 4:83 |
| сысьсю | перо | 4:129 |
| сѣксѣ | рот | 4:131 |
| таажь | день | 4:142 |
| та́гатымь | судно | 4:147 |
| таллоталъ | локоть | 4:156 |
| талталъ | мясо | 4:156 |
| тальтѣкѣ | брови | 4:156 |
| тамгажь | год | 4:157 |
| та́ннунъ | плечо | 4:163 |
| та́ша | город | 4:176 |
| т'голо | велико | 4:178 |
| теуть | иди (поди, ступай) | 4:197 |
| толло | велико | 4:226 |
| тоно | рука | 4:230 |
| тохьхатымь | судно | 4:236 |
| тунгую-кушикь | спать | 4:258 |
| тылледжь | иди (поди, ступай) | 4:272 |
| тычкажикь | спать | 4:276 |
| ты́я | брат | 4:276 |
| тякьинюнгъ | мера | 4:286 |
| уаадъ | щеки | 4:289 |
| уидимкулель | утро (заря) | 4:306 |
| унь | спать | 4:322 |
| утлептькуычь | кол | 4:344 |
| ууть | лес | 4:347 |
| ухчобвѣшчичъ | шум | 4:348 |
| ха́велъ | голова | 4:388 |
| хоабъ | вино | 4:415 |
| хозамгь | вино | 4:417 |
| хъантъ | шея | 4:436 |
| цхылда | рот | 4:459 |
| цьенгьликь | луч | 4:461 |
| ча́агачу | золото | 4:463 |
| чатчьало | красно | 4:471 |
| чауэшь | грязь | 4:472 |
| чахчу | дождь | 4:472 |
| чемалчучь | мышь | 4:477 |
| черахеръ | волос | 4:478 |
| че́ронъ | волос | 4:479 |
| чехьучь | дух | 4:481 |
| чи́депечь | дочь | 4:483 |
| чи́хенгучъ | жена | 4:488 |
| чихуачучъ | дева | 4:488 |
| чунгьюнгь | мало | 4:499 |
| чуучѣлъ | лоб | 4:501 |
| шапель | ветер | 4:511 |
| шищъ | трава | 4:527 |
| шуда | гусь | 4:538 |
| ынзить | гора | 4:550 |
| юсьасьхенизячь | родины | 4:577 |