камашинский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аба̀ | отец | 1:3 |
| аїѣ | дверь | 1:39 |
| аме́тунь | девять | 1:67 |
| амїемь | ясти (есть, кушать) | 1:68 |
| ангъ | рот | 1:74 |
| апты | волос | 1:93 |
| арага̀ | вино | 1:95 |
| аю | жар | 1:142 |
| багы́нъ | спина | 1:149 |
| балга́шь | глина | 1:155 |
| балту̀ | топор | 1:158 |
| барши | ветер | 1:167 |
| батма | плечо | 1:169 |
| бїерьджю.рь | тысяча | 1:200 |
| бокту̀ | низко | 1:209 |
| боррь | гора | 1:213 |
| бу | вода | 1:224 |
| буга | бык | 1:225 |
| бура́нь | буря | 1:233 |
| бынь | собака | 1:241 |
| бытомь | пить | 1:242 |
| бышой | корова | 1:242 |
| бѣть | десять | 1:243 |
| гань | иди (поди, ступай) | 1:347 |
| джаба̀ | листья | 2:29 |
| джа́га | река | 2:29 |
| джалбакь | луг | 2:30 |
| джилѐ | жизнь | 2:36 |
| джилѐ | живо | 2:36 |
| джо́тпе | сыро | 2:39 |
| джу | земля | 2:39 |
| джю́рь | сто | 2:41 |
| дшїѐ | корень | 2:80 |
| ертѐ | утро | 2:143 |
| инья | конь (лошадь) | 2:236 |
| итпакь | хлеб | 2:253 |
| кага̀ | брат | 2:287 |
| каза̀ | человек | 2:291 |
| кангь | гром | 2:311 |
| кандо | мальчик | 2:312 |
| кары́ть | поле | 2:328 |
| керепь | судно | 2:363 |
| кїй | месяц | 2:388 |
| кола | рыба | 2:406 |
| копто | дочь | 2:418 |
| ку | ухо | 2:440 |
| куїо | солнце | 2:450 |
| кумиши | серебро | 2:458 |
| куму̀ | красно | 2:458 |
| кунолбѐ | спать | 2:462 |
| куча̀ | баран | 2:474 |
| кынзыгай | звезда | 2:485 |
| мень | собака | 3:123 |
| минзьемъ | жена | 3:143 |
| муктутнь | шесть | 3:176 |
| мулзе́нъ | борода | 3:176 |
| му́ни | яйцо | 3:179 |
| мыїо̀ | пальцы | 3:190 |
| мытъ | сердце | 3:192 |
| на́гурь | три | 3:205 |
| нанья | брюхо | 3:215 |
| напь | утка | 3:216 |
| нимъ | сын | 3:252 |
| нуидѐ | вечер | 3:280 |
| нумъ | бог | 3:282 |
| нумтоломбе | ночь | 3:283 |
| нумчуӷам-ла́ӷампи | день | 3:283 |
| опь | один | 3:350 |
| паба́мъ | сестра | 3:375 |
| пїя | нос | 3:430 |
| псюрья | песок | 3:457 |
| пфа | лес | 3:470 |
| пфу́мо | щеки | 3:470 |
| пырша̀ | высоко | 3:475 |
| сагры | черно | 4:5 |
| сагры | зелено | 4:5 |
| сакма | глаз | 4:11 |
| саигбу | семь | 4:35 |
| сирѝ | бело | 4:61 |
| сирно̀ | дождь | 4:61 |
| сулу | овес | 4:115 |
| су́мулань | пять | 4:117 |
| сырья | снег | 4:129 |
| сю́тъ | молоко | 4:138 |
| талаи | море | 4:155 |
| та́шу | гусь | 4:176 |
| тебей | град | 4:180 |
| ти | небо | 4:199 |
| тибы̀ | муж | 4:200 |
| тура̀ | город | 4:261 |
| тусь | соль | 4:263 |
| тьятти | четыре | 4:279 |
| удамъ | рука | 4:299 |
| удшга̀ | мало | 4:301 |
| уїа | мясо | 4:307 |
| улго | лед | 4:313 |
| улу | голова | 4:316 |
| унеть-пфа | дерево | 4:325 |
| урахъ | небо | 4:333 |
| ургабу | река | 4:334 |
| уруга̀ | велико | 4:338 |
| учга́-аиши | дитя | 4:350 |
| учга́-аишу | дева | 4:350 |
| ую | нога | 4:352 |
| фи | камень | 4:366 |
| хаба́кь | холм | 4:388 |
| шиддья | два | 4:522 |
| шика̀ | язык | 4:523 |
| шиньдьятти | восемь | 4:524 |
| шиши́га | стужа | 4:527 |
| шу | огонь | 4:537 |
| шу́торогая | молния | 4:542 |
| янгъ | мать | 4:596 |