калмыцкий
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абу | отец | 1:7 |
| абху | резать | 1:7 |
| ага́рь | воздух | 1:15 |
| адрыгы́нь | луг | 1:27 |
| алмы́нь | плоды | 1:57 |
| алмысь | чудо | 1:57 |
| алтань | золото | 1:58 |
| аманъ | рот | 1:64 |
| аменду̀ | жизнь | 1:66 |
| амиду | живо | 1:67 |
| аминь | дух | 1:68 |
| амини-кемджиль | жизнь | 1:68 |
| амита | живо | 1:68 |
| амры́кь | лад | 1:70 |
| амта́нъ | вкус | 1:70 |
| амтху | вкус | 1:70 |
| ангь | зверь | 1:74 |
| андасха | соха | 1:77 |
| андусы́нь | соха | 1:78 |
| ани́ръ | слух | 1:80 |
| араса́нъ | кожа | 1:97 |
| арба́й | овес | 1:98 |
| арбань | десять | 1:98 |
| арго́уль | тихо | 1:99 |
| арикѝ | вино | 1:101 |
| арса́нъ | кожа | 1:105 |
| арсынь | кора | 1:105 |
| арыссы́нъ | кожа | 1:107 |
| асагань | вечер | 1:109 |
| асгонь | вечер | 1:109 |
| асухань | вечер | 1:114 |
| асхаху̀ | лить | 1:114 |
| атха | ширина | 1:122 |
| аха̀ | брат (б.) | 1:132 |
| ахальянь | власть | 1:132 |
| аца̀ | дай (давай) | 1:135 |
| ацань | иго | 1:135 |
| аца́нь | воз | 1:135 |
| аярхе́нь | тихо | 1:144 |
| бабай | отец | 1:146 |
| бага̀ | мало | 1:147 |
| байне | есть (бывает) | 1:151 |
| баи́рь | рад | 1:151 |
| баиралие | рад | 1:151 |
| баирта́й | рад | 1:152 |
| балгасунь | город | 1:155 |
| балчи́кь | грязь | 1:158 |
| батагана̀ | муха | 1:168 |
| батьхына̀ | муха | 1:170 |
| батырь | мочь | 1:170 |
| бедрѐ | кад | 1:175 |
| би | я | 1:188 |
| бида̀ | мы | 1:190 |
| бися | пояс | 1:196 |
| би́чхну-ула | холм | 1:198 |
| бонене | чудо | 1:211 |
| бу́рханъ | бог | 1:236 |
| бута̀ | лес | 1:237 |
| буха̀ | бык | 1:239 |
| буцелну̀ | варить | 1:239 |
| бю́дунь | толст | 1:244 |
| бю́дю́нь | толст | 1:244 |
| бю́ку̀ | сила | 1:244 |
| бюсе | пояс | 1:244 |
| вирь | после | 1:293 |
| газа́рь | земля | 1:337 |
| газарь | пахать | 1:337 |
| газариньного́нь | зелень | 1:338 |
| галь | огонь | 1:341 |
| галу́нь | гусь | 1:345 |
| галцехалне | молния | 1:345 |
| гаръ | рука | 1:351 |
| гасунь | кол | 1:356 |
| гахай | свинья | 1:359 |
| геге́нь | светло | 1:367 |
| гедесу́нъ | брюхо | 1:368 |
| герь | дом | 1:377 |
| герьабаца | брак | 1:377 |
| ге́ргенъ | жена | 1:378 |
| геррель | луч | 1:379 |
| гесю́нъ | брюхо | 1:381 |
| гильбелгень | луч | 1:387 |
| гїигень | легок | 1:394 |
| голь | река | 1:407 |
| горгуль | курица | 1:412 |
| грю́ю́зень | зверь | 1:426 |
| гулирїаньтара́нь | жито | 1:435 |
| гулумту̀ | очаг | 1:436 |
| гурбань | три | 1:441 |
| гууцакь | долина | 1:445 |
| гу́цахь | ров | 1:445 |
| гюбдю́кю̀ | бить (ударить) | 1:451 |
| гю́нь | глубина | 1:452 |
| да́ба | долина | 2:2 |
| дабассунь | соль | 2:3 |
| дабусунь | соль | 2:3 |
| даилдалга́нь | война | 2:5 |
| да́йнь | война | 2:6 |
| даичѝ | воин | 2:6 |
| дала́й | море | 2:7 |
| далдалху̀ | скрыть (таить, спрятать) | 2:7 |
| дали | луг | 2:7 |
| да́ни-дарал'-га́нь | победа | 2:9 |
| дара́ца | победа | 2:10 |
| дебеще | пол | 2:17 |
| дегнїоль | холм | 2:18 |
| дербень | четыре | 2:25 |
| де́ре | высота | 2:25 |
| де́ре | над (на) | 2:25 |
| джиль | год | 2:36 |
| джисюмь | виноград | 2:37 |
| долго́нь | волны | 2:60 |
| долдо | шар | 2:61 |
| доло́дя | холм | 2:61 |
| доло́нь | семь | 2:61 |
| дора | под | 2:64 |
| доро | низко | 2:64 |
| доро̀ | под | 2:64 |
| дото-оки | под | 2:65 |
| дседюки | над (на) | 2:69 |
| ду | брат (м.) | 2:70 |
| ду (кончат) | во (в) | 2:70 |
| дунъ | крик | 2:75 |
| дурта̀ | рад | 2:77 |
| ду́улаху | петь | 2:78 |
| дуунъ | голос | 2:78 |
| дѣере | над (на) | 2:84 |
| дю | сестра (м.) | 2:85 |
| э | я | 2:87 |
| э | да | 2:88 |
| эбды́къ | колено | 2:90 |
| эбесы́нь | трава | 2:90 |
| эбечи́нь | боль | 2:90 |
| эденду̀ | им | 2:99 |
| едечи | сестра (б.) | 2:100 |
| еджи | мать | 2:100 |
| эдю́рь | день | 2:101 |
| ее́жи | мать | 2:102 |
| екѐ | мать | 2:109 |
| экесуулга | кад | 2:110 |
| элесе́нь | песок | 2:116 |
| элкебчѝ | латы (древн. доспех) | 2:117 |
| эмъ | плечо | 2:121 |
| емѐ | жена | 2:122 |
| эметака̀ | курица | 2:122 |
| эндебаине | вот | 2:127 |
| эндѣ | здесь | 2:127 |
| энѐ | он | 2:127 |
| энѐ | она | 2:127 |
| эне | вот | 2:127 |
| енецагь | жизнь | 2:128 |
| энникь | лад | 2:130 |
| эргѣ | берег | 2:138 |
| ерѐ | муж | 2:139 |
| эре-мись | кот | 2:140 |
| эретака̀ | петел | 2:140 |
| есе-гебе | или (либо) | 2:146 |
| есень | девять | 2:146 |
| есне | рост | 2:147 |
| ессыгя | отец | 2:148 |
| этмекь | хлеб | 2:153 |
| загассунь | рыба | 2:173 |
| загессынь | рыба | 2:173 |
| закикчѝ | сторож | 2:174 |
| залоу | молод | 2:175 |
| залхань | лень | 2:175 |
| залхо́у | лень | 2:175 |
| зарма | жито | 2:176 |
| зарма | рожь | 2:176 |
| захь | межа | 2:177 |
| земы́шь | плоды | 2:183 |
| зирь | остро | 2:186 |
| зоболонгъ | труд | 2:190 |
| зоболо́нгь | беда | 2:190 |
| зоксо̀ | сто | 2:190 |
| зоонь | сто | 2:191 |
| зоуха̀ | ров | 2:191 |
| зубукъ | ресницы | 2:193 |
| зу́ла | звезда | 2:194 |
| зунь | лето | 2:194 |
| зургань | шесть | 2:194 |
| зуунь | лето | 2:194 |
| зю́ркенъ | сердце | 2:197 |
| зю́рю́кы̀ | носить | 2:197 |
| зю́юку | возить | 2:197 |
| ибыдыкъ | колено | 2:200 |
| идеку̀ | ясти (есть, кушать) | 2:206 |
| идиши | яствы | 2:207 |
| идрызалсынь | кит | 2:208 |
| инагалгань | любовь | 2:227 |
| инагланай | любовь | 2:227 |
| инаглаху | любить (миловать) | 2:227 |
| инныкь | любовь | 2:234 |
| їекесалкинь | буря | 2:265 |
| їйке | велико | 2:268 |
| їо́ннеръ | обоняние | 2:274 |
| їоу́нь | что | 2:276 |
| їундесынь | корень | 2:278 |
| їюдень | дверь | 2:280 |
| їюю́рчѝ | носить | 2:281 |
| калгасанъ | волос | 2:301 |
| кевя̀ | берег | 2:350 |
| кеде | поле | 2:351 |
| кеэке́нъ | дитя | 2:352 |
| кейдже | мера | 2:353 |
| кеидже́нь | мера | 2:353 |
| келексы | слово | 2:356 |
| келе́нъ | язык | 2:356 |
| кели́нъ | язык | 2:356 |
| кемдже́нь | взять (брать, принять, имать) | 2:358 |
| кенерь | кем | 2:360 |
| кептекю̀ | лечь (ложиться, лежать) | 2:361 |
| кере́мь | судно | 2:362 |
| керчи́ксень | пень | 2:364 |
| керю́ль | драка | 2:364 |
| кецу | труд | 2:368 |
| кею́кенъ | дочь | 2:369 |
| китунь | стужа | 2:384 |
| кица́учи | сторож | 2:385 |
| кїи́тень | стужа | 2:389 |
| ко | латы (древн. доспех) | 2:396 |
| ко́гольджиргимя̀ | голубь | 2:399 |
| ко́ка | зелень | 2:404 |
| комеска̀ | брови | 2:411 |
| кувынду | брат | 2:444 |
| кузю́нъ | горло | 2:448 |
| кузю́нъ | шея | 2:448 |
| кукынду | сестра | 2:452 |
| ку́мусунъ | ногти | 2:459 |
| кунда | иго | 2:461 |
| куукю́льне | родины | 2:473 |
| кучилвѐ | труд | 2:475 |
| кучи́рьсалкинь | буря | 2:475 |
| кыда | поле | 2:481 |
| кыды́лмишь | работа | 2:481 |
| кында | иго | 2:485 |
| кѣзѐ | когда | 2:491 |
| кю́бенъ | мальчик | 2:492 |
| кю́бю̀ | берег | 2:492 |
| кюбю́нъ | сын | 2:492 |
| кю́дылмишь | труд | 2:492 |
| кю́дю̀ | поле | 2:492 |
| кюекенъ | дева | 2:492 |
| кю́зю́нъ | шея | 2:492 |
| кю́кьоруулху | лад | 2:493 |
| кю́кши́нь | стар | 2:493 |
| кю́лъ | нога | 2:493 |
| кюмюдъ | люди | 2:494 |
| кю́мю́нъ | человек | 2:494 |
| кю́мю́ску | брови | 2:494 |
| кю́нъ | человек | 2:494 |
| кю́чи́нь | мочь | 2:496 |
| кю́чунь | сила | 2:496 |
| магнѝ | лоб | 3:77 |
| мангна̀ | лоб | 3:92 |
| маха́нъ | мясо | 3:109 |
| мендырь | град | 3:123 |
| мендю̀ | здоров | 3:123 |
| мингань | тысяча | 3:142 |
| мишь | кот | 3:150 |
| мо́голцо́кь | шар | 3:156 |
| могулцыкъ | круг | 3:156 |
| мо́дунь | дерево | 3:157 |
| модуни-аца̀ | сук | 3:157 |
| мокиношабурь | глина | 3:159 |
| мокинтоурь | глина | 3:159 |
| моринь | конь (лошадь) | 3:164 |
| мо́у | худо | 3:168 |
| мо́у | дурно | 3:168 |
| моболху | без (кроме) | 3:172 |
| мука | зло | 3:175 |
| мю́нгунь | серебро | 3:196 |
| мюндырь | град | 3:196 |
| мюсюнь | лед | 3:196 |
| мюсю́нь | лед | 3:196 |
| наи́днаръ | жена | 3:207 |
| наймань | восемь | 3:208 |
| нара́нъ | солнце | 3:217 |
| насудь | лето | 3:218 |
| насунь | жизнь | 3:218 |
| негень | один | 3:229 |
| некетъ | муж | 3:233 |
| нере́нь | стужа | 3:240 |
| неринъ | имя | 3:241 |
| нидунъ | глаз | 3:248 |
| нога́нь | зелено | 3:268 |
| нои́рь | сон | 3:270 |
| норь | сон | 3:274 |
| нохой | собака | 3:276 |
| ну́гурсу́нь | утка | 3:279 |
| нургу́нъ | спина | 3:285 |
| ню́дунъ | глаз | 3:298 |
| ню́кунь | дыра | 3:298 |
| ню́кю́нь | яма | 3:298 |
| нюкюръ | муж | 3:298 |
| ню́ръ | лицо | 3:300 |
| нюрь | сон | 3:300 |
| нютенюсы́нъ | ресницы | 3:301 |
| нюуръ | лицо | 3:301 |
| оберцегазарь | межа | 3:310 |
| обидь | чудо | 3:310 |
| ода̀ | теперь (ныне) | 3:318 |
| оддонь | звезда | 3:318 |
| одо̀ | теперь (ныне) | 3:319 |
| окинъ | дева | 3:326 |
| окторгоинца-килгань | молния | 3:329 |
| окчинь | долина | 3:329 |
| олункинъ | люди | 3:334 |
| онгоцо̀ | судно | 3:342 |
| оола | гора | 3:349 |
| орчило́нгъ | шар | 3:358 |
| осю́кю | рост | 3:361 |
| са́йнь | добро | 4:8 |
| са́йнь | хорошо | 4:8 |
| сайнь | благ | 4:8 |
| саиньзаяту | благ | 4:9 |
| салкинь | ветер | 4:13 |
| сара̀ | месяц | 4:20 |
| сараль | свет | 4:20 |
| саха́лъ | борода | 4:26 |
| сахы́лъ | борода | 4:26 |
| се́кебе | добро | 4:36 |
| серрынь | воздух | 4:45 |
| серю́нь | стужа | 4:46 |
| со | ночь | 4:80 |
| соносвъ | слух | 4:88 |
| сонсена | слух | 4:88 |
| сопка | гора | 4:89 |
| сормисунъ | ресницы | 4:90 |
| сука | топор | 4:113 |
| сулѝ | овес | 4:115 |
| сунь | река | 4:117 |
| су́у | вода | 4:121 |
| сю | ночь | 4:132 |
| сю́кя | топор | 4:135 |
| сюрмюсюдъ | ресницы | 4:136 |
| та | вы | 4:142 |
| табунь | пять | 4:144 |
| така̀ | петел | 4:152 |
| такта̀ | пол | 4:154 |
| та́ма | ров | 4:157 |
| тана | ноздри | 4:159 |
| танаръ | обоняние | 4:160 |
| тара́нь | жито | 4:166 |
| таратарне | сеять | 4:166 |
| тариху̀ | сеять | 4:167 |
| теберелге́нъ | осязание | 4:180 |
| теде́нь | она | 4:182 |
| тедень | они | 4:182 |
| темесе́нь | плоды | 4:188 |
| тенгери-догарна̀ | гром | 4:189 |
| те́нгись | море | 4:189 |
| тендѣ | там | 4:190 |
| терге́нь | воз | 4:193 |
| те́ре | он | 4:193 |
| те́ре | во (в) | 4:193 |
| тириню | пашня | 4:207 |
| тнога | круг | 4:218 |
| толго̀ | голова | 4:226 |
| тологой | гора | 4:226 |
| толого́й | голова | 4:226 |
| тоосань | пыль | 4:231 |
| тоосунь | пыль | 4:231 |
| тосхурь | кад | 4:234 |
| тохо́й | локоть | 4:236 |
| тула̀ | кит | 4:254 |
| тулуга̀ | очаг | 4:255 |
| тура̀ | город | 4:261 |
| тю́гю́рыкъ | круг | 4:281 |
| тю́гю́рыкъ | имя | 4:281 |
| тюрукю̀ | родины | 4:283 |
| тюукей | сыро | 4:284 |
| тянгри | небо | 4:286 |
| у́га | слово | 4:296 |
| у́ге | слово | 4:296 |
| угей | нет | 4:296 |
| уге́й (конч.) | без (кроме) | 4:297 |
| узю́скю́лы́нгь | лепо | 4:305 |
| укуку̀ | смерть | 4:310 |
| укырь | корова | 4:311 |
| укю́ль | смерть | 4:311 |
| ула́нь | красно | 4:312 |
| улине | вопль | 4:314 |
| улусъ | люди | 4:317 |
| улюлга́нъ | вопль | 4:318 |
| ундю́сунь | корень | 4:325 |
| унерь-ѝ | во (в) | 4:325 |
| урь | дух | 4:332 |
| урь | пар | 4:332 |
| урала́нь | прежде | 4:333 |
| урга̀ | дерево | 4:333 |
| урга́-олонь-мо́дунь | лес | 4:334 |
| урла | шум | 4:336 |
| уруда | прежде | 4:338 |
| уршикь | беда | 4:338 |
| урыда | прежде | 4:338 |
| усенъ | волос | 4:340 |
| уссу́ь | вода | 4:340 |
| усюнъ | молоко | 4:342 |
| утаа́рь | длина | 4:342 |
| ута́нь | пыль | 4:343 |
| уту | длина | 4:345 |
| утулху | спать | 4:345 |
| утулху̀ | резать | 4:346 |
| уула | гора | 4:346 |
| уу́рь | дух | 4:347 |
| уурь | пар | 4:347 |
| ууху̀ | пить | 4:347 |
| ууца̀ | спина | 4:347 |
| ха | где | 4:387 |
| хагалху́ | пахать | 4:389 |
| хагархай | дыра | 4:389 |
| ха́даасунь | гвоздь | 4:389 |
| хадисень | сук | 4:390 |
| хаикаргань | крик | 4:391 |
| халасыну | сук | 4:393 |
| хали́сунь | кора | 4:393 |
| халунь | жар | 4:394 |
| ха́лха | щеки | 4:394 |
| халхасъ | лицо | 4:394 |
| хама̀ | где | 4:394 |
| хаммаръ | нос | 4:395 |
| хамтага́сунь | листьи | 4:396 |
| ха́муръ | нос | 4:396 |
| хамуринъ-ню́кинъ | ноздри | 4:396 |
| хантсынь | листьи | 4:397 |
| хара̀ | зло | 4:398 |
| хара́ль | брань | 4:398 |
| хара́-мо́дунь | дуб | 4:398 |
| хара́нъ | зрение | 4:398 |
| харана̀ | брань | 4:398 |
| хара́-тара́нь | рожь | 4:398 |
| харау́ль | сторож | 4:398 |
| харра | черно | 4:399 |
| хатинь | лень | 4:401 |
| ходалгань | луг | 4:416 |
| хоинь | баран | 4:417 |
| хоино̀ | после | 4:417 |
| холъ | горло | 4:418 |
| хонъ | горло | 4:419 |
| хонгорь | иго | 4:420 |
| хорхо́й | червь | 4:423 |
| хотонь | двор | 4:424 |
| хото́холь | яствы | 4:424 |
| хоюрь | два | 4:425 |
| хулгу́на | мышь | 4:430 |
| хуллуха́йчѝ | тать (вор) | 4:430 |
| хульхаичѝ | тать (вор) | 4:430 |
| хура | дождь | 4:433 |
| хургу́нъ | пальцы | 4:433 |
| ху́ргусы́нъ | ноздри | 4:433 |
| хурлу́нь | глубина | 4:433 |
| хурулзадакьсалкинь | вихрь | 4:433 |
| хурца̀ | остро | 4:434 |
| хурюмь | брак | 4:434 |
| хуу | вихрь | 4:434 |
| ху́ца | баран | 4:435 |
| цаасунь | снег | 4:441 |
| цагань | бело | 4:442 |
| цаельна | волны | 4:442 |
| цакь | время | 4:442 |
| цакилгань | молния | 4:443 |
| ца́рь | бык | 4:444 |
| цокь | жар | 4:454 |
| цокоху̀ | бить (ударить) | 4:455 |
| цусу́нъ | кровь | 4:458 |
| цууганъ | крик | 4:458 |
| цууголгань | шум | 4:459 |
| чамаметку | власть | 4:467 |
| чанаху̀ | варить | 4:468 |
| чарбусе́нь | листьи | 4:470 |
| чѝ | ты | 4:482 |
| чикенъ | ухо | 4:484 |
| чикинъ | ухо | 4:484 |
| чингардунъ | шум | 4:486 |
| чиря | лицо | 4:488 |
| чисте | кора | 4:488 |
| чо́дурь | пень | 4:492 |
| чулу̀ | камень | 4:499 |
| чы | виноград | 4:502 |
| чю́лунь | камень | 4:504 |
| шабу́рь | глина | 4:507 |
| шарь | город | 4:511 |
| шилѝ | холм | 4:523 |
| шобуунь | птица | 4:531 |
| шубаху | осязание | 4:537 |
| шудю́нъ | зуб | 4:538 |
| шууга́нъ | шум | 4:542 |
| шю́денъ | зуб | 4:544 |
| шю́дю́нъ | лоб | 4:544 |
| шю́дю́нъ | зуб | 4:544 |
| ыбю́рь | рог | 4:547 |
| ыдынь | перо | 4:548 |
| ылекне | работа | 4:549 |
| ындырь | высоко | 4:550 |
| ыссынъ | волос | 4:551 |
| ыссынъ | молоко | 4:551 |
| ѣкѐ | велико | 4:557 |
| ѣкѝ | власть | 4:557 |
| югарь | чем | 4:565 |
| югючѝ | дай (давай) | 4:566 |
| юдень | перо | 4:566 |
| юдень | дверь | 4:566 |
| юдмю́кь | хлеб | 4:567 |
| юдуку | зрение | 4:567 |
| юзивя̀ | зрение | 4:568 |
| юзурь | пень | 4:568 |
| юле | вопль | 4:571 |
| юля | работа | 4:571 |
| юмь | что | 4:571 |
| юмбе | что | 4:572 |
| юнь | что | 4:573 |
| юндыгынь | яйцо | 4:573 |
| юндю́рь | высота | 4:573 |
| юргюнь | ширина | 4:575 |
| юрунъ | дитя | 4:576 |
| юрю́нь | утро | 4:577 |
| юску | рост | 4:577 |
| юсунь | девять | 4:578 |
| юсурь | пень | 4:578 |
| юсюлгю | рост | 4:578 |
| ютю́рь | скоро | 4:579 |
| юу́гарь | чем | 4:579 |
| ю-угей | без (кроме) | 4:579 |
| ябоу̀ | иди (поди, ступай) | 4:583 |
| ябу̀ | иди (поди, ступай) | 4:583 |
| ягадь | как | 4:584 |
| ягаджи | как | 4:584 |
| яма́рь | как | 4:594 |
| яса́мь | кость | 4:602 |
| ясе́геджѝ | или (либо) | 4:602 |
| ясынь | кость | 4:603 |