ирландский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| а | кто | 1:1 |
| авгафъ | беда | 1:10 |
| агӷедъ | лицо | 1:17 |
| агнїа | дух | 1:20 |
| адаре | зрение | 1:24 |
| адьвалъ | велико | 1:24 |
| аиме | иди (поди, ступай) | 1:36 |
| аитъ | остро | 1:38 |
| ана | стой | 1:72 |
| аналъ | пар | 1:72 |
| анимъ | имя | 1:79 |
| аниняръ | или (либо) | 1:80 |
| анишъ | теперь (ныне) | 1:80 |
| аннъ | во (в) | 1:82 |
| анътанъ | когда | 1:86 |
| аншинъ | там | 1:88 |
| аоста | стар | 1:90 |
| аръ | над (на) | 1:94 |
| аранъ | хлеб | 1:96 |
| аръбалъ | скоро | 1:98 |
| арзягъ | стар | 1:101 |
| астраинь | возить | 1:113 |
| атеръ | отец | 1:118 |
| баӷъ | драка | 1:147 |
| багне | молоко | 1:148 |
| банъ | зло | 1:159 |
| банъ | худо | 1:159 |
| басъ | смерть | 1:167 |
| бать | дом | 1:168 |
| баунъ | бело | 1:170 |
| бе́гъ | мало | 1:174 |
| беӷу | вопль | 1:174 |
| бейрь | дай (давай) | 1:177 |
| бенъ | жена | 1:180 |
| бендигедигъ | благ | 1:181 |
| бидь | иди (поди, ступай) | 1:190 |
| битенакъ | зверь | 1:196 |
| бїэнепаланъ | плоды | 1:200 |
| бїо̀ | живо | 1:201 |
| бласъ | вкус | 1:202 |
| блїадеръ | год | 1:204 |
| бо | корова | 1:205 |
| бодъ | судно | 1:207 |
| бойть | дом | 1:209 |
| бокилъ | мальчик | 1:209 |
| боладъ | обоняние | 1:209 |
| болгъ | брюхо | 1:210 |
| бра̀ | лепо | 1:216 |
| бранъ | черно | 1:217 |
| братеръ | брат | 1:218 |
| бреантусъ | глина | 1:219 |
| бреидъ | родины | 1:219 |
| бриже | война | 1:220 |
| брисъ | волны | 1:221 |
| брискъ | скоро | 1:221 |
| бро | стар | 1:221 |
| бруйдтимь | варить | 1:222 |
| брядӷа | хорошо | 1:223 |
| буядъ | победа | 1:239 |
| бьэтья | яствы | 1:242 |
| бюалимь | бить (ударить) | 1:244 |
| бяртамь | носить | 1:246 |
| валиже | брови | 1:256 |
| вединъ | утро | 1:272 |
| вео | жизнь | 1:278 |
| веолъ | рот | 1:278 |
| винеменъ | виноград | 1:291 |
| ӷаана | прежде | 1:332 |
| гавань | взять (брать, принять, имать) | 1:333 |
| гавань-орань | петь | 1:333 |
| гагуйге | тать (вор) | 1:335 |
| гадаръ | собака | 1:336 |
| гане | песок | 1:348 |
| ӷаннъ | без (кроме) | 1:349 |
| гаотъ | ветер | 1:350 |
| гвала | плечо | 1:361 |
| ге | кто | 1:365 |
| геанъ | дочь | 1:365 |
| гевредъ | зима | 1:366 |
| гедъ | гусь | 1:368 |
| гелакъ | месяц | 1:373 |
| ӷерге | море | 1:378 |
| ӷейсъ | над (на) | 1:371 |
| ӷичи | иди (поди, ступай) | 1:393 |
| гїаррамъ | резать | 1:393 |
| гїэтефелъ | вихрь | 1:394 |
| гїилъ | шум | 1:394 |
| ӷийсъ | под | 1:395 |
| глакамь | взять (брать, принять, имать) | 1:397 |
| гланъ | лепо | 1:397 |
| гласъ | зелено | 1:397 |
| глинъ | колено | 1:398 |
| глїажире | лед | 1:398 |
| глїэне | ширина | 1:398 |
| гложъ | яма | 1:399 |
| глозуэнъ | зелень | 1:399 |
| го | добро | 1:400 |
| гобоирь | пахать | 1:402 |
| ӷо́вь | вот | 1:403 |
| голинь | петь | 1:407 |
| ӷонса | межа | 1:410 |
| ӷонтаносъ | мышь | 1:410 |
| горри | поле | 1:414 |
| гравытъ | корень | 1:419 |
| граггъ | волос | 1:419 |
| граи | любовь | 1:419 |
| грахеймь | любить (миловать) | 1:421 |
| грене | солнце | 1:422 |
| губбиръ | работа | 1:429 |
| гумма | добро | 1:437 |
| гумма | хорошо | 1:437 |
| ӷунӷу | без (кроме) | 1:438 |
| гуръ | остро | 1:440 |
| гутъ | голос | 1:444 |
| гыгъ | сук | 1:447 |
| даракъ | дуб | 2:10 |
| дейнязахъ | гром | 2:20 |
| деиревиръ | сестра | 2:20 |
| дефиръ | скоро | 2:28 |
| деяръ | красно | 2:29 |
| дигие | люди | 2:47 |
| динимь | пить | 2:50 |
| диршинъ | после | 2:51 |
| до | зло | 2:56 |
| до | два | 2:57 |
| доиртимь | лить | 2:59 |
| дорасъ | дверь | 2:64 |
| дрохъ | зло | 2:69 |
| дрохъ | дурно | 2:69 |
| дрохъ | худо | 2:69 |
| друимъ | спина | 2:69 |
| дувъ | черно | 2:72 |
| дуэгле | листья | 2:73 |
| дуинъ | глубина | 2:74 |
| дуста | пыль | 2:78 |
| дѣ | десять | 2:84 |
| дятоиляхъ | благ | 2:86 |
| э | он | 2:87 |
| эанъ | птица | 2:89 |
| эаррахъ | весна | 2:89 |
| эгисӷедде | кад | 2:96 |
| эдимь | взять (брать, имать, принять) | 2:100 |
| эдромъ | легок | 2:101 |
| эйркъ | рог | 2:107 |
| эмхиръ | время | 2:122 |
| эръ | во (в) | 2:136 |
| эсдокъ | слух | 2:146 |
| зидъ | лад | 2:185 |
| ивимь | пить | 2:201 |
| игїэръ | воздух | 2:204 |
| изге | вода | 2:210 |
| изхъ | стар | 2:210 |
| изхелъ | низко | 2:210 |
| имтигъ | иди (поди, ступай) | 2:226 |
| инге | ногти | 2:228 |
| инӷугь | здесь | 2:229 |
| иннъ | во (в) | 2:232 |
| иннау | чудо | 2:233 |
| иннисъ | беда | 2:233 |
| инсвитъ | там | 2:234 |
| иръ | зелено | 2:238 |
| иръ | под | 2:239 |
| исеме | ясти (есть, кушать) | 2:245 |
| иси | есть (бывает) | 2:245 |
| итӷимь | ясти (есть, кушать) | 2:251 |
| ишелъ | низко | 2:261 |
| їя | бог | 2:281 |
| ка | где | 2:282 |
| каввяръ | когда | 2:286 |
| кадъ | драка | 2:288 |
| каданнъ-а́-циннъ | лоб | 2:289 |
| каидӷе | кто | 2:294 |
| каидте | где | 2:294 |
| кайтӷимь | ясти (есть, кушать) | 2:295 |
| калкъ | латы (древн. доспех) | 2:302 |
| кальсакъ | петел | 2:304 |
| канулъ | ров | 2:316 |
| каполлъ | конь (лошадь) | 2:317 |
| каромь | любить (миловать) | 2:325 |
| карте | воз | 2:326 |
| карфъ | судно | 2:327 |
| катъ | кот | 2:331 |
| ке́адъ | сто | 2:349 |
| кеаркь | курица | 2:350 |
| кеӷиръ | город | 2:351 |
| кедъ | сто | 2:351 |
| кеилимь | скрыть (таить, спрятать) | 2:353 |
| кинамь | скрыть (таить, спрятать) | 2:376 |
| кїаръ | черно | 2:387 |
| кїарялъ | брань | 2:387 |
| кїодъ | что | 2:389 |
| кїодеръ | чем | 2:389 |
| кїоннусъ | как | 2:389 |
| кїонусъ | чем | 2:389 |
| клїорукъ | перо | 2:392 |
| клокъ | камень | 2:392 |
| клокснакта | град | 2:392 |
| клоханъ | пол | 2:392 |
| клуасъ | ухо | 2:393 |
| кнаимъ | кость | 2:394 |
| кнокъ | холм | 2:395 |
| ковардадъ | лад | 2:397 |
| когадь | война | 2:398 |
| кодладъ | сон | 2:400 |
| кодлаймь | спать | 2:400 |
| коилъ | лес | 2:403 |
| колайнь | спать | 2:407 |
| колїогъ | муха | 2:408 |
| колмъ | голубь | 2:409 |
| комрокъ | сторож | 2:412 |
| корсе | овес | 2:422 |
| коста | берег | 2:424 |
| краннъ | дерево | 2:432 |
| крїо | пояс | 2:436 |
| кроиде | сердце | 2:436 |
| кроканъ | кожа | 2:436 |
| ксеанъ | голова | 2:439 |
| куйгъ | пять | 2:449 |
| куйримь | сеять | 2:450 |
| кунгъ | иго | 2:460 |
| куртъ | двор | 2:467 |
| кятъ | где | 2:499 |
| кятьиръ | четыре | 2:499 |
| лаа | день | 3:1 |
| лагахъ | лепо | 3:4 |
| ладиръ | мочь | 3:5 |
| ладирь | сила | 3:5 |
| лаинеахъ | живо | 3:7 |
| лака | утка | 3:8 |
| лаувъ | рука | 3:17 |
| леана | дитя | 3:19 |
| лейзгъ | лень | 3:25 |
| леосъ | свет | 3:29 |
| лесъ | свет | 3:30 |
| лешинъ | им | 3:33 |
| лїогьда | лепо | 3:43 |
| лїока | щеки | 3:43 |
| лоӷїемь | лечь (ложиться, лежать) | 3:47 |
| лонгъ | судно | 3:49 |
| луадъ | скоро | 3:54 |
| луасганахъ | легок | 3:54 |
| луирихъ | латы (древн. доспех) | 3:56 |
| лягьамъ | лить | 3:69 |
| лянеахъ | рад | 3:71 |
| магъ | пашня | 3:75 |
| магеръ | мать | 3:76 |
| майдъ | добро | 3:81 |
| маитъ | добро | 3:82 |
| макъ | сын | 3:83 |
| ме | я | 3:113 |
| меденъ | дева | 3:115 |
| меръ | пальцы | 3:125 |
| миль | тысяча | 3:138 |
| миле | тысяча | 3:138 |
| милморъ | кит | 3:139 |
| минъ | мало | 3:141 |
| моръ | велико | 3:163 |
| моръ | толст | 3:163 |
| мортїолъ | бык | 3:165 |
| мотугадъ | осязание | 3:168 |
| мохтъ | велико | 3:168 |
| муинїолъ | шея | 3:174 |
| мьясъ | яствы | 3:194 |
| мюрту | беда | 3:196 |
| нави | девять | 3:203 |
| насхъ | сыро | 3:218 |
| неѣ | после | 3:244 |
| ни | нет | 3:245 |
| ниже | кол | 3:249 |
| нишъ | теперь (ныне) | 3:262 |
| но | или (либо) | 3:267 |
| ножерлїотъ | луг | 3:269 |
| нуи | судно | 3:280 |
| ны | девять | 3:289 |
| ню́верть | нет | 3:297 |
| нядъ | или (либо) | 3:303 |
| оганахъ | молод | 3:314 |
| оӷоне | река | 3:316 |
| одже | вечер | 3:319 |
| оидеа | ночь | 3:322 |
| оири | луч | 3:323 |
| оккъ | молод | 3:326 |
| олимь | пить | 3:332 |
| олкъ | зло | 3:332 |
| олкъ | дурно | 3:332 |
| олкъ | худо | 3:332 |
| онро | труд | 3:347 |
| оръ | золото | 3:351 |
| орань | петь | 3:352 |
| ордъ | высоко | 3:354 |
| орда | высота | 3:354 |
| орна | жито | 3:356 |
| охтъ | восемь | 3:369 |
| парнъ | кит | 3:392 |
| пигинъ | свинья | 3:415 |
| пїанъ | боль | 3:428 |
| пїобанъ | горло | 3:430 |
| плаунъ | долина | 3:432 |
| погларидъ | ноздри | 3:437 |
| позадъ | воз | 3:439 |
| посадъ | брак | 3:447 |
| пылъ | дыра | 3:474 |
| рейте | баран | 3:493 |
| рекъ | борона | 3:493 |
| реултъ | звезда | 3:495 |
| рїа | под | 3:501 |
| рїйлескъ | кем | 3:501 |
| роивь | прежде | 3:505 |
| рокти | власть | 3:506 |
| руадъ | красно | 3:509 |
| рюбболь | локоть | 3:516 |
| ряваръ | толст | 3:517 |
| са | есть (бывает) | 4:1 |
| саллавъ | соль | 4:13 |
| самӷъ | лето | 4:15 |
| сеголъ | рожь | 4:33 |
| седїуръ | воин | 4:34 |
| серадъ | ресницы | 4:44 |
| серакъ | соха | 4:44 |
| силфолу | шар | 4:56 |
| сифъ | вы | 4:64 |
| сїинимь | петь | 4:66 |
| скынъ | над (на) | 4:73 |
| слаунъ | здоров | 4:74 |
| слїавъ | гора | 4:75 |
| смуидъ | пар | 4:78 |
| снеухта | снег | 4:79 |
| снумъ | червь | 4:79 |
| соллесъ | свет | 4:85 |
| соллукъ | грязь | 4:85 |
| спланктенедъ | молния | 4:95 |
| сронъ | нос | 4:96 |
| ста | стой | 4:97 |
| суанаймь | спать | 4:109 |
| сувахъ | рад | 4:110 |
| суилъ | прежде | 4:112 |
| суилвиръ | рад | 4:113 |
| суифъ | под | 4:113 |
| сухиръ | тихо | 4:122 |
| сяркамя | любить (миловать) | 4:141 |
| тавасъ | мера | 4:144 |
| тажо | гвоздь | 4:149 |
| таррегѐ | гвоздь | 4:168 |
| твай | зло | 4:177 |
| таеаллакъ | очаг | 4:179 |
| теасъ | жар | 4:180 |
| тене | огонь | 4:190 |
| тенрудъ | что | 4:190 |
| теора | три | 4:191 |
| тїу | толст | 4:211 |
| тоирнялъ | гром | 4:223 |
| томерань | носить | 4:228 |
| торанъ | гром | 4:232 |
| торенъ | крик | 4:232 |
| торомь | дай (давай) | 4:233 |
| торринть | возить | 4:233 |
| тохуръ | пол | 4:236 |
| тре | нога | 4:239 |
| треавамь | пахать | 4:239 |
| треддъ | брань | 4:239 |
| три | три | 4:240 |
| тримъ | иго | 4:241 |
| ту | ты | 4:245 |
| туагъ | топор | 4:246 |
| тузо | ты | 4:251 |
| тяйшъ | сыро | 4:285 |
| тясмянгадъ | родины | 4:287 |
| угъ | яйцо | 4:296 |
| уэнъ | зелено | 4:302 |
| унъ | один | 4:322 |
| фалаймь | скрыть (спрятать, таить) | 4:356 |
| фалланъ | здоров | 4:357 |
| фаръ | муж | 4:357 |
| фаръ | человек | 4:357 |
| фауна | пень | 4:359 |
| федеръ | перо | 4:361 |
| феръ | трава | 4:363 |
| фесогъ | борода | 4:365 |
| финнъ | бело | 4:368 |
| фїакулъ | зуб | 4:370 |
| фїанна | язык | 4:370 |
| фїй | под | 4:371 |
| фїолъ | мясо | 4:371 |
| фїонъ | вино | 4:371 |
| фїонморъ | буря | 4:371 |
| фо | под | 4:373 |
| фоваръ | осень | 4:373 |
| фоӷель | слово | 4:373 |
| фогне | круг | 4:374 |
| фодда | длина | 4:374 |
| фоикъ | дом | 4:374 |
| форринъ | дождь | 4:376 |
| фосъ | да | 4:377 |
| фуэрмъ | рост | 4:382 |
| фуилъ | кровь | 4:382 |
| фши | она | 4:385 |
| фшядъ | они | 4:385 |
| фюагтъ | стужа | 4:386 |
| фюилъ | глаз | 4:386 |
| чакенъ | плоды | 4:466 |
| чонусъ | как | 4:494 |
| ша | да | 4:506 |
| ше | есть (бывает) | 4:515 |
| ше | стой | 4:515 |
| ше | он | 4:515 |
| ше | шесть | 4:515 |
| ше́анъ | стар | 4:515 |
| шибъ | вы | 4:521 |
| ши́ннь | мы | 4:525 |
| шовь | вот | 4:531 |
| шяхь | без (кроме) | 4:544 |
| шяхдъ | семь | 4:544 |
| юмхраимь | носить | 4:572 |
| юмхрайнь | возить | 4:572 |
| яй | иго | 4:587 |
| ялавъ | земля | 4:591 |
| яръ | после | 4:600 |
| яртинъ | после | 4:601 |
| ясгебъ | рыба | 4:602 |
| яулобристе | пашня | 4:605 |