индостанский в Бенгале
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аагь | огонь | 1:2 |
| аанкъ | глаз | 1:2 |
| агаа̀ | прежде | 1:14 |
| амджамь | межа | 1:66 |
| анбай | дева | 1:73 |
| англи | пальцы | 1:75 |
| астїй | тихо | 1:113 |
| ахть | восемь | 1:134 |
| ашна | любовь | 1:141 |
| аштмаань | воздух | 1:141 |
| баабъ | отец | 1:145 |
| ба́арь | без (кроме) | 1:146 |
| ба́ба | дитя | 1:146 |
| баӷъ | брат | 1:147 |
| бадахь | утка | 1:149 |
| байль | бык | 1:151 |
| баккара | баран | 1:153 |
| бала́а | хорошо | 1:154 |
| балӷудь | песок | 1:155 |
| баонгъ | брови | 1:160 |
| барь | без (кроме) | 1:162 |
| бара̀ | ветер | 1:162 |
| беӷа́у | брак | 1:174 |
| беӷештъ | небо | 1:174 |
| бей | брат | 1:177 |
| бети | дочь | 1:185 |
| биджитїй | молния | 1:190 |
| билли | кот | 1:192 |
| бїяна | утро | 1:201 |
| бодь | зло | 1:207 |
| боксерри | воин | 1:209 |
| борконда́сь | воин | 1:213 |
| боррозь | год | 1:213 |
| борсаать | дождь | 1:213 |
| борста̀ | дождь | 1:213 |
| боттось | ветер | 1:214 |
| брумъ | дух | 1:222 |
| бубынъ | сестра (б.) | 1:225 |
| бугу | сестра (м.) | 1:226 |
| будь | худо | 1:227 |
| букъ | брюхо | 1:229 |
| бурѐ | стар | 1:233 |
| бурра̀ | велико | 1:234 |
| буррѐ | дурно | 1:235 |
| буррумъ | крик | 1:235 |
| бурру́мъ | шум | 1:235 |
| бурфь | лед | 1:236 |
| бутегъ | утка | 1:238 |
| бууть | стой | 1:238 |
| быно | сестра (м.) | 1:241 |
| вохтъ | время | 1:315 |
| га́а | да | 1:331 |
| ӷаатъ | рука | 1:332 |
| ӷазарь | тысяча | 1:337 |
| гаи | корова | 1:338 |
| галъ | щеки | 1:341 |
| ӷамме | мы | 1:346 |
| ӷангамъ | время | 1:348 |
| гарь | дом | 1:351 |
| гара | долина | 1:351 |
| ӷа́рамь | зло | 1:351 |
| гарья | зелено | 1:355 |
| гей | есть (бывает) | 1:370 |
| ӷейвань | зверь | 1:370 |
| герденъ | шея | 1:378 |
| герми | жар | 1:379 |
| ӷокь | лад | 1:406 |
| голь | круг | 1:407 |
| голь | шар | 1:407 |
| гола̀ | горло | 1:407 |
| гола̀ | шея | 1:407 |
| ӷомь | я | 1:409 |
| гора̀ | конь (лошадь) | 1:411 |
| гордь | пыль | 1:412 |
| го́рма | жар | 1:413 |
| горра̀ | яма | 1:414 |
| горрїй | воз | 1:414 |
| ӷо́рромь | жар | 1:414 |
| гось | трава | 1:416 |
| гоура̀ | конь (лошадь) | 1:417 |
| гузъ | мясо | 1:433 |
| ӷулкїй | легок | 1:436 |
| ӷумлодже | мы | 1:437 |
| гунга | река | 1:438 |
| ӷуно | они | 1:439 |
| ӷунча | высота | 1:440 |
| ӷу́перь | над (на) | 1:440 |
| гурь | дом | 1:440 |
| ӷямь | мы | 1:454 |
| да | дай (давай) | 2:2 |
| дааль | сук | 2:2 |
| дантъ | зуб | 2:9 |
| даррѝ | борода | 2:11 |
| дась | десять | 2:12 |
| датъ | зуб | 2:12 |
| декло̀ | кожа | 2:20 |
| декна | зрение | 2:20 |
| декойть | тать (вор) | 2:21 |
| десь | десять | 2:26 |
| джамбъ | нога | 2:30 |
| джань | жизнь | 2:31 |
| джанвурь | зверь | 2:31 |
| джеӷу | жизнь | 2:33 |
| джиббъ | язык | 2:35 |
| джиббиӷь | вкус | 2:35 |
| джїйта | живо | 2:38 |
| джїу | жизнь | 2:38 |
| джо̀ | иди (поди, ступай) | 2:38 |
| джо̀ | иго | 2:38 |
| джо | жито | 2:38 |
| джора̀ | жена | 2:39 |
| джоррь | корень | 2:39 |
| джунаварь | зверь | 2:40 |
| джунгь | война | 2:40 |
| джюта | живо | 2:42 |
| джягра | драка | 2:42 |
| дилъ | сердце | 2:48 |
| динь | день | 2:49 |
| дїота | бог | 2:55 |
| дордь | боль | 2:64 |
| дрокть | дерево | 2:69 |
| дуа | два | 2:71 |
| дудъ | молоко | 2:73 |
| думъ | дух | 2:75 |
| дурваджи | дверь | 2:77 |
| эа̀ | здесь | 2:88 |
| экь | один | 2:108 |
| экумеша | бог (т.е. вечный) | 2:112 |
| зорбъ | сыро | 2:191 |
| їоаль | вода | 2:271 |
| їоань | молод | 2:271 |
| їунѐ | колено | 2:278 |
| ка | что | 2:282 |
| ка̀ | как | 2:282 |
| каатькурра̀ | резать | 2:283 |
| калли | грязь | 2:302 |
| кейварнь | дверь | 2:353 |
| кїй | ров | 2:388 |
| кобутерь | голубь | 2:397 |
| комберъ | спина | 2:411 |
| конъ | ухо | 2:412 |
| коппулъ | лоб | 2:418 |
| коссумъ | муж | 2:424 |
| крань | луч | 2:432 |
| ку | ясти (есть, кушать) | 2:440 |
| кубъ | благ | 2:442 |
| кубъ | добро | 2:442 |
| кубъ | когда | 2:442 |
| кузурула̀ | лепо | 2:448 |
| куны | локоть | 2:462 |
| курра̀ | спать | 2:466 |
| кутта | собака | 2:472 |
| куфзурь | драка | 2:473 |
| кю́ндукь | ров | 2:494 |
| лакари | лес | 3:8 |
| ларей | брань | 3:14 |
| ларри | война | 3:14 |
| латти | кол | 3:16 |
| ленна | взять (брать, имать, принять) | 3:29 |
| ленна̀ | возить | 3:29 |
| лерка | дитя | 3:30 |
| логѐ | люди | 3:47 |
| лоль | красно | 3:48 |
| ломба̀ | длина | 3:49 |
| лоу | кровь | 3:52 |
| лурка | мальчик | 3:58 |
| маӷа̀ | велико | 3:75 |
| марна̀ | бить (ударить) | 3:100 |
| ма́ти | песок | 3:105 |
| мауть | смерть | 3:109 |
| мӷей | борона | 3:112 |
| ме́туа̀ | плоды | 3:131 |
| мечїй | рыба | 3:132 |
| мидӷаань | поле | 3:135 |
| мидӷаань | луг | 3:135 |
| мила̀ | грязь | 3:138 |
| мина | месяц | 3:142 |
| минють | труд | 3:144 |
| морть | смерть | 3:165 |
| морто | земля | 3:165 |
| мостако́мь | мочь | 3:166 |
| моть | смерть | 3:167 |
| му | рот | 3:171 |
| мукъ | лицо | 3:174 |
| мукїй | муха | 3:175 |
| мунъ | рот | 3:177 |
| мургь | петел | 3:181 |
| мурги | курица | 3:181 |
| мурджи | курица | 3:181 |
| мурто | земля | 3:182 |
| мурухь | петел | 3:183 |
| муурдъ | человек | 3:185 |
| муфакорра | мера | 3:185 |
| наакъ | нос | 3:201 |
| на́амъ | имя | 3:201 |
| наза̀ | ноздри | 3:206 |
| найкьтуна̀ | лепо | 3:207 |
| нанна | мало | 3:214 |
| наунъ | имя | 3:220 |
| ней | нет | 3:232 |
| ниммокь | соль | 3:254 |
| ниньсунека | сон | 3:256 |
| ниренкарь | дух | 3:258 |
| ничѝ | низко | 3:261 |
| ничїй | под | 3:262 |
| нїйнь | спать | 3:264 |
| но | ногти | 3:267 |
| но | девять | 3:267 |
| нуддѝ | река | 3:279 |
| огни * | огонь | 3:316 |
| октїарь | власть | 3:328 |
| онь | он | 3:338 |
| оу̀ | там | 3:366 |
| паани | вода | 3:374 |
| паатъ | пальцы | 3:374 |
| паатрь | камень | 3:374 |
| паӷарь | гора | 3:376 |
| пать | пол | 3:395 |
| пеа̀ | любить (миловать) | 3:400 |
| пейкарь | война | 3:403 |
| пена̀ | пить | 3:406 |
| пеша́ни | лоб | 3:414 |
| пею | пить | 3:414 |
| пеярь | любовь | 3:414 |
| пила́а | прежде | 3:417 |
| пичѝ | после | 3:427 |
| пїяда | воин | 3:430 |
| пончь | пять | 3:444 |
| порь | город | 3:444 |
| преджъ | гвоздь | 3:452 |
| пуллукъ | ресницы | 3:462 |
| пурра̀ | перо | 3:466 |
| путкаа | пояс | 3:468 |
| пуцмата | мать | 3:469 |
| раать | ночь | 3:481 |
| рона̀ | вопль | 3:506 |
| рупа | серебро | 3:512 |
| рутїй | хлеб | 3:513 |
| рушна | свет | 3:513 |
| саансь | вечер | 4:1 |
| саать | семь | 4:1 |
| саго́рь | море | 4:5 |
| сайеръ | работа | 4:8 |
| саламоть | здоров | 4:12 |
| сао | сто | 4:19 |
| сингь | рог | 4:58 |
| ситао | скоро | 4:63 |
| сита́ра | звезда | 4:63 |
| сова̀ | свинья | 4:81 |
| сомудерь | море | 4:86 |
| сорджа̀ | высоко | 4:89 |
| со́фять | бело | 4:92 |
| суббуджь | зелень | 4:109 |
| суббуждь | зелено | 4:109 |
| суверь | свинья | 4:110 |
| суна̀ | золото | 4:117 |
| суна́чи | слух | 4:117 |
| сунга̀ | обоняние | 4:117 |
| сыръ | голова | 4:127 |
| таалъ | язык | 4:143 |
| танда̀ | стужа | 4:162 |
| темь | вы | 4:187 |
| тесь | остро | 4:195 |
| тинь | три | 4:204 |
| тїикь | дуб | 4:211 |
| тофа | лепо | 4:235 |
| ту | ты | 4:246 |
| тумь | вы | 4:256 |
| тумма̀ | взять (брать, имать, принять) | 4:256 |
| тумме | вы | 4:256 |
| туммѝ | ты | 4:256 |
| тунда | стужа | 4:258 |
| туфаань | вихрь | 4:264 |
| туфаншь | долина | 4:264 |
| туфоань | буря | 4:264 |
| у | или (либо) | 4:288 |
| уа̀ | где | 4:289 |
| уа̀ | она | 4:289 |
| уа́лоджь | они | 4:290 |
| ужала | бело | 4:303 |
| унь | он | 4:322 |
| унгурь | виноград | 4:324 |
| унда̀ | яйцо | 4:324 |
| ундаарь | глубина | 4:324 |
| унча | высота | 4:328 |
| унчей | высота | 4:328 |
| унша | высоко | 4:329 |
| уска̀ | им | 4:340 |
| фаарь | холм | 4:354 |
| фаа́ть | листьи | 4:354 |
| фетей | победа | 4:365 |
| футӷей | победа | 4:384 |
| ху | ясти (есть, кушать) | 4:426 |
| хубъ | добро | 4:427 |
| хушїй | рад | 4:435 |
| цабунь | зло | 4:441 |
| ча̀ | шесть | 4:463 |
| чарь | четыре | 4:470 |
| чаукедарь | сторож | 4:472 |
| чедоѐ | бог | 4:475 |
| чель | иго | 4:476 |
| чель | иди (поди, ступай) | 4:476 |
| чере́ӷъ | птица | 4:479 |
| чокери | мальчик | 4:492 |
| чокеры | дева | 4:492 |
| чокунъ | мальчик | 4:492 |
| чондаръ | солнце | 4:493 |
| чонна̀ | яствы | 4:494 |
| чорь | тать (вор) | 4:494 |
| чулъ | волос | 4:498 |
| чута̀ | мало | 4:501 |
| шадий | брак | 4:508 |
| шалаїа | сын | 4:509 |
| шандь | месяц | 4:510 |
| шаура | ширина | 4:513 |
| шебаа́бъ | вино | 4:519 |
| шиккерь | грязь | 4:523 |
| шува̀ | мышь | 4:537 |
| шунаа | осязание | 4:540 |