индейский в Мултане
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аӷа̀ | да | 1:13 |
| агѐ | прежде | 1:18 |
| адамиги́нъ | люди | 1:24 |
| адмѝ | человек | 1:26 |
| акы̀ | глаз | 1:48 |
| ала̀ | голос (звук) | 1:49 |
| ана̀ | яйцо | 1:72 |
| англѝ | пальцы | 1:75 |
| анно | хлеб | 1:83 |
| ара́мь | мочь | 1:96 |
| аса̀ | мы | 1:109 |
| астѐ | тихо | 1:113 |
| ать | восемь | 1:116 |
| ача̀ | добро | 1:136 |
| ача̀ | хорошо | 1:136 |
| ачаро́чь | чудо | 1:137 |
| ачиба́зъ | обоняние | 1:137 |
| багь | огонь | 1:147 |
| багя̀ | дурно | 1:149 |
| багя̀ | худо | 1:149 |
| бадакь | утка | 1:149 |
| балъ | дитя | 1:154 |
| банна | межа | 1:160 |
| барберѐ | воз | 1:163 |
| барбетѐ | брови | 1:163 |
| бари́фь | снег | 1:165 |
| бельля | кот | 1:180 |
| бе́но | сестра | 1:181 |
| берагъ | брат | 1:182 |
| белѝ | судно | 1:183 |
| бета | сын | 1:185 |
| болай | благ | 1:210 |
| буджа̀ | стар | 1:227 |
| бураи | зло | 1:233 |
| буха̀ | пар | 1:238 |
| ва | ветер | 1:247 |
| ваглура | вихрь | 1:248 |
| валъ | волос | 1:255 |
| валгю̀ | год | 1:255 |
| ватъ | рот | 1:265 |
| вахтъ | время | 1:267 |
| вдя̀ | велико | 1:271 |
| веда́и | родины | 1:272 |
| ведлей | молния | 1:272 |
| вянь | иди (поди, ступай) | 1:330 |
| ӷава̀ | воздух | 1:333 |
| гавелѝ | двор | 1:333 |
| гаво́нь | петь | 1:334 |
| гаджупь | беда | 1:336 |
| галигату̀ | брань | 1:342 |
| галперу́нь | пахать | 1:344 |
| галялу́нъ | осязание | 1:345 |
| гарь | дом | 1:351 |
| гату́нь | лить | 1:357 |
| гегѝ | горло | 1:367 |
| гедя | кость | 1:369 |
| ӷей | есть (бывает) | 1:370 |
| гекь | дыра | 1:372 |
| ӷекь | один | 1:372 |
| гелга̀ | щеки | 1:373 |
| генденъ | шея | 1:378 |
| гетя̀ | баран | 1:382 |
| гино́нь | взять (брать, принять, имать) | 1:390 |
| гонь | теперь (ныне) | 1:409 |
| гона́ла | лето | 1:409 |
| гора̀ | конь (лошадь) | 1:411 |
| гра̀ | град | 1:418 |
| грякъ | локоть | 1:426 |
| гы | сердце | 1:447 |
| гю́дѐ | колено | 1:452 |
| гявь | корова | 1:453 |
| даби | шар | 2:3 |
| дагь | десять | 2:4 |
| дадебумо | слово | 2:5 |
| дандали | борона | 2:9 |
| данть | бык | 2:9 |
| дарека́ть | дерево | 2:11 |
| дары̀ | борода | 2:11 |
| даста́ни | латы (древн. доспех) | 2:12 |
| дѐ | дай (давай) | 2:16 |
| дебъ | язык | 2:17 |
| деговъ | день | 2:18 |
| деконъ | зрение | 2:21 |
| дерваджа | дверь | 2:25 |
| джавь | овес | 2:29 |
| джанаварь | зверь | 2:31 |
| джафа̀ | труд | 2:33 |
| дже́ка | под | 2:34 |
| джека̀ | глубина | 2:34 |
| дже́ми | земля | 2:34 |
| дженгуль | лес | 2:34 |
| джуба́нъ | язык | 2:39 |
| джуго́нь | носить | 2:39 |
| джуго́ньдапѐ | возить | 2:39 |
| драхь | виноград | 2:67 |
| ду | два | 2:71 |
| дуде́рь | пыль | 2:73 |
| дуфа́нь | буря | 2:78 |
| дянтъ | зуб | 2:86 |
| женда̀ | живо | 2:166 |
| жити | или (либо) | 2:168 |
| зурава́рь | победа | 2:194 |
| зурава́рь | сила | 2:194 |
| игитганѝ | здесь | 2:204 |
| иго | им | 2:205 |
| иго̀ | вот | 2:205 |
| ихтїярь | власть | 2:257 |
| кабута́рь | голубь | 2:284 |
| каво́мь | ясти (есть, кушать) | 2:286 |
| кавунь | кем | 2:287 |
| кагдажемѝ | луг | 2:287 |
| кагдеге | что | 2:287 |
| кадаварь | рост | 2:289 |
| ка́ддю | скрыть (таить, спрятать) | 2:289 |
| кадю́нь | когда | 2:290 |
| калорѝ | кожа | 2:304 |
| камъ | солнце | 2:305 |
| ка́нъ | ухо | 2:308 |
| канара̀ | берег | 2:310 |
| кандъ | спина | 2:311 |
| канда́кь | ров | 2:311 |
| капо́нь | резать | 2:317 |
| капю́сь | жито | 2:318 |
| катукарунь | брак | 2:335 |
| качо́нь | мера | 2:340 |
| кевѐ | как | 2:350 |
| кендина́ль | чем | 2:360 |
| керѐ | червь | 2:362 |
| кета̀ | где | 2:366 |
| клѝ | кол | 2:392 |
| когора̀ | топор | 2:398 |
| кокарь | петел | 2:404 |
| кокирь | курица | 2:404 |
| коть | город | 2:425 |
| кранть | луч | 2:432 |
| кукъ | крик | 2:450 |
| кунгь | гусь | 2:460 |
| кута̀ | собака | 2:470 |
| кю́мавинь | работа | 2:493 |
| кяча̀ | сыро | 2:499 |
| лагары | волны | 3:4 |
| лаль | красно | 3:9 |
| ламбауча̀ | долина | 3:10 |
| ламра̀ | длина | 3:11 |
| ларангѐ | драка | 3:14 |
| лераѝ | шум | 3:30 |
| лике́нь | перо | 3:36 |
| лонь | соль | 3:49 |
| лрака̀ | воин | 3:53 |
| лъраи | война | 3:60 |
| людъ | молоко | 3:67 |
| ма | мать | 3:72 |
| магарма́чь | кит | 3:76 |
| мада́нь | поле | 3:78 |
| макѝ | муха | 3:84 |
| мара́нь | бить (ударить) | 3:97 |
| марна̀ | смерть | 3:100 |
| мартъ | муж | 3:100 |
| мата̀ | лоб | 3:103 |
| мата̀ | толст | 3:103 |
| мачѝ | рыба | 3:111 |
| ме | я | 3:113 |
| мевъ | дождь | 3:114 |
| мей | я | 3:118 |
| меиӷи-ӷамь | я | 3:118 |
| мекь | гвоздь | 3:119 |
| мемь | я | 3:121 |
| метѝ | глина | 3:130 |
| митрь | лад | 3:148 |
| мокла̀ | ширина | 3:159 |
| мондра | низко | 3:162 |
| мончь | пень | 3:163 |
| мось | пол | 3:166 |
| му | лицо | 3:170 |
| мунедѐ | плечо | 3:179 |
| на̀ | имя | 3:200 |
| на́въ | ногти | 3:202 |
| надѝ | река | 3:206 |
| накъ | нос | 3:208 |
| наса | ноздри | 3:218 |
| нача́кь | боль | 3:221 |
| ненгеръ | дева | 3:238 |
| ненгуръ | мальчик | 3:238 |
| ненде́рь | сон | 3:238 |
| нувь | девять | 3:279 |
| нягѝ | нет | 3:302 |
| ота̀ | там | 3:362 |
| ошманъ | небо | 3:372 |
| паӷарь | гора | 3:376 |
| пака | остро | 3:380 |
| пала̀ | лед | 3:381 |
| панки | птица | 3:386 |
| па́ны | вода | 3:387 |
| пара̀ | корень | 3:389 |
| парсанта | рад | 3:393 |
| пата́рь | камень | 3:395 |
| патерь | листьи | 3:396 |
| патка̀ | пояс | 3:396 |
| пенжу | пять | 3:407 |
| пепля̀ | ресницы | 3:408 |
| перъ | нога | 3:408 |
| петъ | брюхо | 3:412 |
| печѐ | после | 3:414 |
| пива́нь | пить | 3:415 |
| пуцпита | отец | 3:469 |
| раду́нь | варить | 3:483 |
| раррачу́нь | пашня | 3:487 |
| ратъ | кровь | 3:487 |
| рать | ночь | 3:487 |
| рекька̀ | сторож | 3:494 |
| реть | песок | 3:495 |
| рого́нь-петонь | вопль | 3:504 |
| росай | яствы | 3:507 |
| рупьпа̀ | серебро | 3:512 |
| сабагѝ | утро | 4:2 |
| сабза | трава | 4:2 |
| сабза̀ | зелень | 4:2 |
| сава̀ | зелено | 4:3 |
| сава́дъ | вкус | 4:3 |
| сагъ | дух | 4:4 |
| салгна̀ | мясо | 4:12 |
| салематѝ | жизнь | 4:12 |
| саму́нь | лечь (ложиться, лежать) | 4:16 |
| санджа̀ | вечер | 4:17 |
| сать | семь | 4:23 |
| сева̀ | без (кроме) | 4:32 |
| се́кь | жар | 4:36 |
| сенгь | рог | 4:41 |
| се́ръ | голова | 4:43 |
| сирамжи | бог | 4:61 |
| смо́ндрь | море | 4:78 |
| создьла̀ | свет | 4:83 |
| сомо́нь | спать | 4:86 |
| сона̀ | золото | 4:87 |
| соона̀ | лепо | 4:89 |
| суре́чъ | солнце | 4:120 |
| сю́герь | свинья | 4:133 |
| сюпа̀ | слух | 4:136 |
| танболь | лень | 4:160 |
| тара̀ | звезда | 4:165 |
| татьжа̀ | здоров | 4:170 |
| теагѝ | плоды | 4:179 |
| темь | ты | 4:187 |
| тенга̀ | сук | 4:189 |
| трай | три | 4:237 |
| треме́тъ | жена | 4:239 |
| ту | ты | 4:246 |
| турть | скоро | 4:262 |
| туса̀ | вы | 4:263 |
| тю̀ | ты | 4:280 |
| тю́бѐ | холм | 4:280 |
| тюва̀ | яма | 4:281 |
| уга̀ | высота | 4:296 |
| угагѝ | она | 4:296 |
| угеги́нь | они | 4:296 |
| уго̀ | он | 4:297 |
| уно | он | 4:327 |
| утѐ | над (на) | 4:343 |
| уча | высоко | 4:349 |
| фала̀ | соха | 4:356 |
| халка̀ | легок | 4:393 |
| ха́рвань | стой | 4:398 |
| ха́тъ | рука | 4:400 |
| чаго́нь | любовь | 4:465 |
| чагондѐ | любить (миловать) | 4:465 |
| чандорма̀ | месяц | 4:468 |
| чану̀ | сеять | 4:469 |
| чарь | четыре | 4:470 |
| чарагикча́дь | стужа | 4:470 |
| чафе́ръ | круг | 4:472 |
| чета | бело | 4:480 |
| чи | шесть | 4:482 |
| чику́рь | грязь | 4:484 |
| чилякь | кад | 4:485 |
| чода̀ | кора | 4:492 |
| чорь | тать (вор) | 4:494 |
| чуга̀ | мышь | 4:497 |
| чута | молод | 4:501 |
| чута̀ | мало | 4:501 |
| чюлгь | очаг | 4:504 |
| шара́пь | вино | 4:511 |
| юль | иди (поди, ступай) | 4:570 |