гренландский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| авалекутъ | ветвь, сук | 1:9 |
| аглимаутъ | топор | 1:20 |
| агна | жена | 1:20 |
| агнаа | мать | 1:20 |
| аипанекъ | сыро | 1:37 |
| аїОрпокъ | худо | 1:39 |
| ака | имя | 1:40 |
| аккаиксетутъ | голубь | 1:43 |
| аккуникекъ | тихо | 1:44 |
| аккунить | скоро | 1:44 |
| аксейтъ | рука | 1:46 |
| аксеитъ | пальцы | 1:46 |
| амекъ | кожа | 1:66 |
| амїахъ | кожа | 1:68 |
| анарсаа | дух | 1:73 |
| ангеюоа̀ | брат (б.) | 1:75 |
| ангисокъ | велико | 1:75 |
| ангитизохъ | велико | 1:75 |
| ангмалортомикъ | шар | 1:75 |
| ангмарсокъ | дыра | 1:75 |
| ангута | отец | 1:76 |
| ангютъ | муж | 1:76 |
| аннанакъ | мать | 1:83 |
| аннернекъ | дух | 1:83 |
| аннингаутъ | месяц | 1:83 |
| аннїакаукъ | зло | 1:83 |
| анное | буря | 1:84 |
| аннорасуакъ | вихрь | 1:84 |
| анноре | ветер | 1:84 |
| аннорерсоакъ | буря | 1:84 |
| апъ | да | 1:90 |
| аппа | взять (брать, принять, имать) | 1:92 |
| апутъ | снег | 1:93 |
| арбахъ | кит | 1:98 |
| арбеннекъ | шесть | 1:98 |
| арксейтъ | рука | 1:103 |
| арксейтъ | пальцы | 1:103 |
| арлакъ | два | 1:103 |
| арнакъ | жена | 1:104 |
| аригнакъ | жена | 1:104 |
| архвакъ | кит | 1:107 |
| ассаннекъ | любить (миловать) | 1:111 |
| ассерсутъ | любовь | 1:112 |
| аттане | под | 1:120 |
| аттата | отец | 1:121 |
| атта́такъ | отец | 1:121 |
| аттекъ | имя | 1:121 |
| аттоу.секъ | один | 1:121 |
| ауарнекъ | шум | 1:124 |
| аукъ | кровь | 1:126 |
| аукпалларнекъ | красно | 1:126 |
| аукпаллартокъ | золото | 1:126 |
| аулареитъ | иди (поди, ступай) | 1:127 |
| аулизаукетъ | рыба | 1:127 |
| аулисегакъ | рыба | 1:127 |
| аупала́тухъ | красно | 1:127 |
| аурсакъ | лето | 1:128 |
| аутъ | кровь | 1:129 |
| аюгаунекъ | победа | 1:142 |
| аюнгилакѣ | хорошо | 1:143 |
| аяупїакъ | пень | 1:144 |
| бикъ | время | 1:191 |
| войтсахъ | теперь (ныне) | 1:307 |
| ӷлуейнекъ | беда | 1:399 |
| гудъ | бог | 1:430 |
| эпокъ | есть (бывает) | 2:135 |
| эрдлингнартокъ аукпаллартокъ | золото | 2:139 |
| эрдлингнартокъ каккорто:къ | серебро | 2:139 |
| эркаясунгнекъ | лень | 2:141 |
| эрнинекъ | родины | 2:142 |
| зилла | воздух | 2:186 |
| иблитъ | ты | 2:199 |
| иганекъ | варить | 2:202 |
| игаувикъ | очаг | 2:203 |
| игвикъ | трава | 2:203 |
| иггера̀ | горло | 2:203 |
| игло | дом | 2:204 |
| иглоперксвитъ | город | 2:204 |
| игнахъ | огонь | 2:204 |
| изанамїа̀ | ресницы | 2:209 |
| изикака | нога | 2:210 |
| иккусикъ | локоть | 2:213 |
| икузыа̀ | локоть | 2:214 |
| илливсе | вы | 2:219 |
| иллипсе | вы | 2:219 |
| иллуангинекъ | худо | 2:219 |
| иллуарнекъ | хорошо | 2:219 |
| иллуарсимарсомикъ | пашня | 2:219 |
| имакъ | вода | 2:223 |
| имахъ тагаротъ | море | 2:223 |
| иммакъ | море | 2:225 |
| иммекъ | вода | 2:225 |
| иммекъ тунгнисунгитсокъ | вино | 2:225 |
| имменне | прежде | 2:225 |
| иммернекъ | пить | 2:225 |
| иммукъ | молоко | 2:225 |
| имнахпохъ | петь | 2:225 |
| ингїарнарнекъ | луч | 2:229 |
| ингїуликъ | волны | 2:229 |
| ингнаглегїакъ | молния | 2:229 |
| ингнекъ | огонь | 2:229 |
| ингнерсивикъ | очаг | 2:229 |
| ингулихъ | волны | 2:229 |
| иннапонга | лечь (ложиться, лежать) | 2:233 |
| иннуитъ | люди | 2:233 |
| иннукъ | человек | 2:234 |
| иннунгорнекъ | родины | 2:234 |
| иннунекъ | живо | 2:234 |
| иннурсутъ | жизнь | 2:234 |
| иннурсутвейсїахъ | молод | 2:234 |
| иннусутокъ | молод | 2:234 |
| иннутъ | человек | 2:234 |
| ипекъ | грязь | 2:237 |
| иппергетъ | муха | 2:238 |
| иппингнекъ | остро | 2:238 |
| ирзе | стужа | 2:240 |
| ирзе | глаз | 2:240 |
| иросуссокъ | толст | 2:241 |
| ирссе | стужа | 2:242 |
| ирссе | глаз | 2:242 |
| ирссунгнекъ | рад | 2:242 |
| иссарктопма | скрыть (таить, спрятать) | 2:246 |
| иссикетъ | нога | 2:247 |
| итте | глубина | 2:254 |
| иттерсакъ | яма | 2:254 |
| їекарлохъ | берег | 2:265 |
| ка̀ | кожа | 2:282 |
| кабло | бровь | 2:284 |
| каблутъ | брови | 2:284 |
| кавохъ | свет | 2:286 |
| кайзуть | дай (давай) | 2:294 |
| какангвакъ | холм | 2:297 |
| какарснахъ | гора | 2:297 |
| какатъ | холм | 2:297 |
| каккакъ | гора | 2:298 |
| каккатъ | высота | 2:298 |
| каккорнекъ | бело | 2:298 |
| какоктукъ | бело | 2:298 |
| какуго | когда | 2:298 |
| канера̀ | рот | 2:313 |
| канихъ | снег | 2:313 |
| каннекъ | рот | 2:314 |
| каннокъ | как | 2:314 |
| каттенгутъ ангутъ | брат | 2:334 |
| куттенгутъ арнгнакъ | сестра | 2:334 |
| каукъ | лоб | 2:336 |
| кауманекъ | свет | 2:336 |
| каумегъ | месяц | 2:336 |
| кауметъ | месяц | 2:336 |
| каусекъ | сыро | 2:337 |
| кахлетонгъ | утка | 2:338 |
| каяа | судно (малое) | 2:342 |
| кезукъ | дерево | 2:352 |
| кезукъ | пень | 2:352 |
| кеме́къ | собака | 2:358 |
| кемукте | конь (лошадь) | 2:359 |
| ке́накъ | лицо | 2:359 |
| кенгесекъ | шея | 2:359 |
| кепикъ | скрыть (таить, спрятать) | 2:361 |
| кердлуто́къ | утка | 2:362 |
| кеттерутъ | пояс | 2:367 |
| кигло | очаг | 2:370 |
| кигутъ | зуб | 2:370 |
| кика́рнекъ | стой | 2:372 |
| кикїахъ | гвоздь | 2:372 |
| киккїекъ | гвоздь | 2:372 |
| киккїесетъ | ногти | 2:372 |
| киллакъ | небо | 2:374 |
| кимитъ | кем | 2:375 |
| киммехъ | собака | 2:375 |
| кимутъ | кем | 2:375 |
| кина̀ | как | 2:376 |
| кинагъ | лицо | 2:376 |
| кинга | нос | 2:376 |
| кингекъ | ноздри | 2:376 |
| кинохъ | как | 2:378 |
| кирзарбїаа | очаг | 2:379 |
| китсунгоакъ | кот | 2:384 |
| киттердлерутъ | пальцы | 2:384 |
| киттонгей | дитя | 2:384 |
| кїакъ | жар | 2:387 |
| кїутихъ | зуб | 2:389 |
| коекъ | река | 2:401 |
| коинекъ | лить | 2:403 |
| колакпалуихпохъ-игавокъ | варить | 2:407 |
| коллингиллоатъ | девять | 2:408 |
| коллиниллоетъ | девять | 2:408 |
| коллитъ | десять | 2:409 |
| комахъ | вот | 2:411 |
| ко́на | жена | 2:413 |
| конгезїа | шея | 2:413 |
| конгесекъ | шея | 2:413 |
| ко́окъ | река | 2:417 |
| коперлохъ | червь | 2:417 |
| коппердлокъ | червь | 2:418 |
| ко́рокъ | долина | 2:421 |
| куккихъ | ногти | 2:451 |
| куллегъ | спина | 2:455 |
| кыекъ | спина | 2:481 |
| ладъ | лень | 3:5 |
| лонеэтъ | или (либо) | 3:50 |
| малихъ | волны | 3:87 |
| мамарнекъ | вкус | 3:89 |
| маматъ | яствы | 3:89 |
| манетопохъ | ясти (есть , кушать) | 3:93 |
| манникъ | яйцо | 3:94 |
| манниксаутъ | борона | 3:94 |
| мано | теперь (ныне) | 3:95 |
| марлукъ | два | 3:100 |
| матто | дверь | 3:107 |
| маттуа | дверь | 3:107 |
| махакъ | глина | 3:109 |
| меннахъ | яйцо | 3:124 |
| мердлертокъ | дитя | 3:126 |
| меркокъ | перо | 3:127 |
| микерсунгуакъ | мало | 3:136 |
| миккирсокъ | мало | 3:137 |
| миссига | обоняние | 3:147 |
| миссигинекъ | осязание | 3:147 |
| мумингаутъ | соха | 3:177 |
| мумингнекъ | пахать | 3:177 |
| на́-а̀ | зло | 3:201 |
| нагъ | нет | 3:203 |
| нагга | нет | 3:203 |
| нагге | нет | 3:203 |
| наизактъ | брюхо | 3:207 |
| накка | пол | 3:209 |
| нангмарнекъ | носить | 3:213 |
| нангмаутъ | иго | 3:213 |
| наппарурсакъ | кол | 3:216 |
| нау | где | 3:219 |
| наугвараутъ | мера | 3:220 |
| наутсивикъ | поле | 3:220 |
| нахсеитсинхъ | поле | 3:221 |
| неглипохъ | любить (миловать) | 3:229 |
| неговикъ | корень | 3:229 |
| недлереенгнекъ | лад | 3:230 |
| нека | мясо | 3:233 |
| некке | мясо | 3:234 |
| некнетъ | стой | 3:234 |
| некоакау | сила | 3:234 |
| нексагакъ | воз | 3:234 |
| непатитъ | кад | 3:240 |
| нердлекъ | гусь | 3:240 |
| нерлехъ | гусь | 3:241 |
| нерриннекъ | яствы | 3:241 |
| нерриннекъ | ясти (есть, кушать) | 3:241 |
| нерсекъ | брюхо | 3:241 |
| нерсукъ | рог | 3:241 |
| нерсутъ | зверь | 3:241 |
| нетакорнетъ | град | 3:242 |
| неттакорнакъ | град | 3:243 |
| нехпїа | рыба | 3:244 |
| ниблингарнекъ | крик | 3:246 |
| ниваунїарнекъ | ров | 3:246 |
| нивїарсїаракъ | дева | 3:247 |
| нивїугакъ | муха | 3:247 |
| нивъяхсейсїа | дева | 3:247 |
| ниппе | голос | 3:257 |
| нїаккоа | голова | 3:263 |
| нїакокъ | голова | 3:263 |
| нїваунїарнекъ | ров | 3:263 |
| ноїа | сестра | 3:270 |
| нука | брат (м.) | 3:280 |
| нукакпїаракъ | мальчик | 3:281 |
| нуккїетка | волос | 3:281 |
| нулїаликъ | муж | 3:281 |
| нулїареэкъ | брак | 3:281 |
| нуна | рука | 3:283 |
| ну́на | земля | 3:283 |
| нуна иллуарсимарсомикъ | пашня | 3:284 |
| нуна мерколикъ | луг | 3:284 |
| ныакъ | волос | 3:290 |
| ньякъ | волос | 3:294 |
| окакъ | язык | 3:325 |
| о́кангитсокъ | сыро | 3:325 |
| окаусекъ | слово | 3:325 |
| окихпокъ | легок | 3:326 |
| окїокъ | год | 3:326 |
| окка̀ | язык | 3:326 |
| оккинекъ | легок | 3:326 |
| оккїокъ | год | 3:326 |
| окко | они | 3:326 |
| оккоа | они | 3:326 |
| окоохъ | мать | 3:327 |
| октопохъ | вкус | 3:329 |
| октутъ | мера | 3:329 |
| ома | он | 3:335 |
| опинекъ | вопль | 3:350 |
| опихъ | лес | 3:350 |
| орбибъ амїа | кора | 3:353 |
| орпикъ | дерево | 3:357 |
| орпикъ мангортокъ | дуб | 3:357 |
| орпикъ-перксуитъ | лес | 3:357 |
| панде | лоб | 3:385 |
| паурнгатъ | виноград | 3:398 |
| пгокъ | голубь | 3:400 |
| пгокъ | пар | 3:400 |
| пеэ̀ | мочь | 3:402 |
| перкиннекъ | здоров | 3:409 |
| пигартокъ | сторож | 3:415 |
| пидларнекъ | драка | 3:416 |
| пидлуарнекъ | благ | 3:416 |
| пиксакъ | плоды | 3:417 |
| пиксетъ | плоды | 3:417 |
| пилленгнекъ | резать | 3:418 |
| пилло | листья | 3:418 |
| пиллокъ | трава | 3:418 |
| пиллохъ | листья | 3:418 |
| пиллутъ | листья | 3:418 |
| пингакау | хорошо | 3:420 |
| пингасутъ | три | 3:420 |
| пингаюакъ | три | 3:420 |
| пиннаго | без (кроме) | 3:421 |
| пиннейтсорсуахъ | дурно | 3:421 |
| пиннернекъ уссорнаутъ | лепо | 3:421 |
| пиннїарнекъ | труд | 3:421 |
| пирсаунекъ | сила | 3:423 |
| пирсаунекъ | власть | 3:423 |
| писсангнекъ | иди (поди, ступай) | 3:424 |
| пїара̀ | худо | 3:428 |
| поеллекау | толст | 3:439 |
| поликъ | свинья | 3:442 |
| портурсокъ | высоко | 3:446 |
| портурсусекъ | высота | 3:446 |
| поѣтахъ | кад | 3:449 |
| пуккирсокъ | низко | 3:461 |
| путто | дыра | 3:468 |
| пыохъ | пар | 3:475 |
| сакканахъ | солнце | 4:11 |
| саккитсинекъ | брань | 4:11 |
| саммане | под | 4:15 |
| са́некъ | кость | 4:18 |
| сауакъ | баран (овца) | 4:25 |
| саунга̀ | кость | 4:25 |
| секкинекъ | солнце | 4:37 |
| секкоэ | колено | 4:37 |
| сеноа̀ | работа | 4:42 |
| сернигирсаутъ | латы (древн. доспех) | 4:45 |
| сиккаитъ | песок | 4:54 |
| сикко | лед | 4:54 |
| силла | воздух | 4:55 |
| силлирсурекъ | ширина | 4:56 |
| синипа | сон | 4:59 |
| синипапохъ | спать | 4:59 |
| синне | сон | 4:59 |
| синнингнекъ | спать | 4:59 |
| сирксакъ | берег | 4:61 |
| сиссаматъ | четыре | 4:62 |
| сиссиматъ | четыре | 4:62 |
| сїэдлукъ | дождь | 4:65 |
| сїораинекъ | сеять | 4:66 |
| сїукетъ | песок | 4:67 |
| сїутъ | ухо | 4:67 |
| сїута | ухо | 4:67 |
| скѣллухъ | дождь | 4:73 |
| соклеитъ | корень | 4:84 |
| соркокъ | колено | 4:90 |
| сорсунгнекъ | война | 4:90 |
| спикпохъ | остро | 4:94 |
| суа̀ | где | 4:109 |
| суллиниекъ | работа | 4:115 |
| сулухъ | перо | 4:116 |
| суме | где | 4:116 |
| сумикъ | чем | 4:116 |
| сунна | что | 4:118 |
| тагнеитъ | дух (душа) | 4:148 |
| таикане | там | 4:151 |
| таллихъ | плечо | 4:156 |
| тама́не | здесь | 4:157 |
| тарипохъ | скрыть (спрятать, таить) | 4:167 |
| таркохъ | соль | 4:167 |
| тарраитсутъ | соль | 4:168 |
| таубе | голубь | 4:173 |
| тауко | они | 4:173 |
| тауконунга | им | 4:173 |
| тауна | он | 4:174 |
| тауна | она | 4:174 |
| текекау | высоко | 4:184 |
| теккирсусекъ | длина | 4:185 |
| теккоа̀ | зрение | 4:185 |
| текконекъ | зрение | 4:185 |
| теллекъ | плечо | 4:186 |
| теллиматъ | пять | 4:186 |
| террїеннїангоаракъ | мышь | 4:194 |
| терсса | там | 4:194 |
| терссуго | после | 4:194 |
| тессїорнекъ | возить | 4:196 |
| тигликто́къ | тать (вор) | 4:201 |
| тиглупа̀ | бить (ударить) | 4:201 |
| тигусиннекъ | взять (брать, имать, принять) | 4:201 |
| тиккара̀ | пальцы | 4:202 |
| тимїурсакъ | хлеб | 4:204 |
| тимїурсексатъ | рожь | 4:204 |
| тингмирсакъ-ангутивїакъ | петел | 4:205 |
| тингмирсакъ-арнгнаавїакъ | курица | 4:205 |
| тингмїакъ | птица | 4:205 |
| типеитсунгнекъ | кад | 4:206 |
| типпе | обоняние | 4:206 |
| токко | смерть | 4:224 |
| токо | смерть | 4:224 |
| токонгилахъ | здоров | 4:225 |
| торнгарсукъ | бог | 4:232 |
| трсинекъ | зрение | 4:243 |
| тувихъ | плечо | 4:248 |
| туэ | плечо | 4:250 |
| туевека́у | тихо | 4:250 |
| туевїокау | скоро | 4:250 |
| туксїарнекъ эрриннаглитъ | петь | 4:253 |
| тунгаувикъ | пень | 4:257 |
| тунгїорнекъ | зелено | 4:258 |
| тунгїортомикъ | зелень | 4:258 |
| туниннекъ | дай (давай) | 4:258 |
| туссахпа | слух | 4:263 |
| тынїа | дать (давать) | 4:274 |
| тынракпохъ | носить | 4:274 |
| уагатъ | мы | 4:289 |
| уагутъ | мы | 4:289 |
| уанга | я | 4:291 |
| убба | она | 4:294 |
| убба | он | 4:294 |
| увигликъ | жена | 4:295 |
| удла́къ | утро (заря) | 4:300 |
| удлокъ | день | 4:300 |
| уллаписаунекъ | лад | 4:315 |
| уллахъ | день | 4:315 |
| уллимаутъ | топор | 4:315 |
| уллокаъ | щеки | 4:315 |
| уллорїакъ | звезда | 4:315 |
| уллояхъ | звезда | 4:315 |
| уллуа | щеки | 4:315 |
| уматъ | сердце | 4:319 |
| уматта | сердце | 4:320 |
| умингмакъ | бык | 4:320 |
| умингмакъ-арнгнакъ | корова | 4:320 |
| умїакъ | судно | 4:320 |
| уна | он | 4:322 |
| уна | она | 4:322 |
| унгалутъ | двор | 4:324 |
| унгитъ | борода | 4:324 |
| унна | он | 4:326 |
| уннаттарнекъ | бить (ударить) | 4:327 |
| уннерсутъ | слух | 4:327 |
| уннуакъ | ночь | 4:327 |
| уннукъ | вечер | 4:327 |
| уссїакъ | пыль | 4:340 |
| уссорнаутъ | чудо | 4:340 |
| утертипа | взять (брать, имать, принять) | 4:343 |
| утокахъ | стар | 4:344 |
| уттокакъ | стар | 4:345 |
| уяккетъ | камень | 4:353 |
| уяракъ | камень | 4:353 |
| уяракъ-нал-лунартоте-ликъ | межа | 4:353 |