голландский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аардъ | земля | 1:3 |
| авендъ | вечер | 1:11 |
| агтъ | восемь | 1:21 |
| аккерь | пашня | 1:44 |
| алармъ | шум | 1:51 |
| алсъ | как | 1:58 |
| арбеидъ | работа | 1:98 |
| армбоогъ | локоть | 1:103 |
| аудъ | стар | 1:125 |
| баардъ | борода | 1:146 |
| ба́рингъ | родины | 1:165 |
| беестъ | зверь | 1:176 |
| беилъ | топор | 1:177 |
| бенеденъ | под | 1:181 |
| бергъ | гора | 1:183 |
| беыкъ | брюхо | 1:187 |
| блааде | листья | 1:202 |
| блей | рад | 1:203 |
| бликсемъ | молния | 1:204 |
| блудъ | кровь | 1:205 |
| бовенъ | над (на) | 1:206 |
| боденъ | пол | 1:207 |
| бо́зь | зло | 1:208 |
| боомъ | дерево | 1:211 |
| боркь | кора | 1:213 |
| бреэде | ширина | 1:219 |
| бреилофтъ | брак | 1:219 |
| броодъ | хлеб | 1:222 |
| бруръ | брат | 1:223 |
| ваа́керъ | сторож | 1:247 |
| валлфишъ | кит | 1:257 |
| вангенъ | щеки | 1:258 |
| ваннеръ | когда | 1:259 |
| ванстъ | брюхо | 1:259 |
| варъ | где | 1:260 |
| вассенъ | рост | 1:264 |
| ватъ | что | 1:265 |
| ватеръ | вода | 1:265 |
| вей | мы | 1:273 |
| вейде | луг | 1:273 |
| вейнъ | вино | 1:274 |
| велъ | хорошо | 1:275 |
| веллъ | да | 1:276 |
| венкбрауенъ | брови | 1:277 |
| веркъ | работа | 1:280 |
| вѝ | кто | 1:285 |
| виндъ | ветер | 1:290 |
| винетрозъ | виноград | 1:291 |
| винтеръ | зима | 1:292 |
| витъ | бело | 1:296 |
| вї́енъ | кто | 1:299 |
| вондеръ | чудо | 1:310 |
| воордъ | слово | 1:311 |
| вормъ | червь | 1:312 |
| вортелъ | корень | 1:312 |
| га | иди (поди, ступай) | 1:331 |
| ӷаанъ | петел | 1:332 |
| ӷа́ардъ | очаг | 1:332 |
| ӷаверъ | овес | 1:333 |
| ӷагелъ | град | 1:335 |
| ӷайръ | волос | 1:339 |
| ӷалсъ | шея | 1:344 |
| ӷамелъ | баран | 1:346 |
| ӷандъ | рука | 1:348 |
| гансъ | гусь | 1:350 |
| ӷарнасъ | латы (древн. доспех) | 1:353 |
| ӷартъ | сердце | 1:354 |
| ӷастигъ | скоро | 1:356 |
| гатъ | дыра | 1:356 |
| гаудъ | золото | 1:357 |
| ӷаутъ | лес | 1:359 |
| гебо́рте | родины | 1:366 |
| геӷооръ | слух | 1:368 |
| ӷеерь | здесь | 1:369 |
| геэстъ | дух | 1:369 |
| гезигтъ | лицо | 1:369 |
| гезигтъ | зрение | 1:369 |
| гей | вы | 1:370 |
| ӷей | он | 1:370 |
| ӷеивель | холм | 1:370 |
| ӷемъ | им | 1:374 |
| ӷемель | небо | 1:374 |
| генъ | курица | 1:374 |
| геръ | обоняние | 1:377 |
| ӷертъ | сердце | 1:380 |
| ӷерфтъ | осень | 1:380 |
| гесондъ | здоров | 1:380 |
| гетень | лить | 1:381 |
| гефе́гтъ | драка | 1:382 |
| гефулъ | осязание | 1:382 |
| гешреивъ | крик | 1:383 |
| ӷитте | жар | 1:392 |
| гифь | дай (давай) | 1:392 |
| годтъ | бог | 1:404 |
| гойсъ | дом | 1:406 |
| голвенъ | волны | 1:407 |
| ӷондъ | собака | 1:410 |
| ӷондертъ | сто | 1:410 |
| ӷо́огъ | высоко | 1:411 |
| ӷоогте | высота | 1:411 |
| горгелъ | горло | 1:412 |
| горделъ | пояс | 1:413 |
| ӷорнъ | рог | 1:414 |
| ӷофъ | двор | 1:417 |
| ӷофдъ | голова | 1:417 |
| граанъ | рожь | 1:418 |
| грагтъ | ров | 1:419 |
| гра́нъ | жито | 1:420 |
| грасъ | трава | 1:421 |
| гренсъ | межа | 1:422 |
| гроотъ | велико | 1:425 |
| ӷру́нъ | зелено | 1:425 |
| грунте | зелень | 1:426 |
| груфъ | яма | 1:426 |
| ӷу | как | 1:428 |
| гудъ | добро | 1:430 |
| гудъ | хорошо | 1:430 |
| гудъ | благ | 1:430 |
| ӷуйдъ | кожа | 1:433 |
| ӷыбсхъ | лепо | 1:447 |
| ӷынъ | курица | 1:448 |
| дагъ | день | 2:3 |
| дампъ | пар | 2:8 |
| даръ | там | 2:10 |
| дарь | вот | 2:10 |
| дварлвиндъ | вихрь | 2:15 |
| деиръ | дверь | 2:20 |
| делъ | пол | 2:21 |
| деуве | голубь | 2:28 |
| дикъ | толст | 2:47 |
| ди́ьфъ | тать (вор) | 2:52 |
| дїипде | глубина | 2:54 |
| догтеръ | дочь | 2:58 |
| дондеръ | гром | 2:62 |
| доодъ | смерть | 2:63 |
| доръватъ | чем | 2:64 |
| доръ-венъ | кем | 2:64 |
| драгень | носить | 2:66 |
| дре | три | 2:67 |
| дрекъ | грязь | 2:67 |
| дринккень | пить | 2:68 |
| ду | ты | 2:70 |
| дуйзендъ | тысяча | 2:74 |
| эгге | борона | 2:95 |
| эи | яйцо | 2:105 |
| эике | дуб | 2:106 |
| энъ | один | 2:125 |
| эндъ | утка | 2:126 |
| эндрахть | лад | 2:127 |
| энигӷейтъ | лад | 2:128 |
| этенъ | ясти (есть, кушать) | 2:152 |
| загтъ | тихо | 2:174 |
| залигъ | благ | 2:175 |
| зеэ | море | 2:181 |
| зей | она | 2:181 |
| зей | они | 2:181 |
| зингенъ | петь | 2:186 |
| зи́ть | вот | 2:187 |
| зїйнъ | зрение | 2:187 |
| зондеръ | без (кроме) | 2:191 |
| зоннъ | солнце | 2:191 |
| зоомеръ | лето | 2:191 |
| зоонъ | сын | 2:191 |
| зоушъ | соль | 2:191 |
| зтрейтъ | брань | 2:192 |
| зугтенъ | вопль | 2:193 |
| иккъ | я | 2:213 |
| иннъ | во (в) | 2:232 |
| ись | есть (бывает) | 2:244 |
| їисъ | лед | 2:270 |
| їонгъ | молод | 2:274 |
| каакенъ | щеки | 2:283 |
| катеръ | кот | 2:332 |
| ква́дъ | зло | 2:343 |
| ква́дъ | дурно | 2:343 |
| квадъ | худо | 2:343 |
| квалмъ | пар | 2:343 |
| квикъ | живо | 2:346 |
| кей | камень | 2:353 |
| кеиль | яма | 2:353 |
| киндъ | дитя | 2:376 |
| клейнъ | мало | 2:391 |
| клооть | шар | 2:392 |
| кнїэ | колено | 2:395 |
| кноокенъ | кость | 2:395 |
| когелъ | шар | 2:398 |
| кой | корова | 2:402 |
| ко́кень | варить | 2:404 |
| копъ | голова | 2:417 |
| ко́рнъ | жито | 2:421 |
| корстъ | кора | 2:422 |
| коуде | стужа | 2:428 |
| крахтъ | сила | 2:433 |
| крейгсманъ | воин | 2:434 |
| креыдъ | трава | 2:434 |
| крингъ | круг | 2:435 |
| крыгъ | война | 2:438 |
| кюпъ | кад | 2:495 |
| лангте | долина | 3:12 |
| лангте | длина | 3:12 |
| левенъ | жизнь | 3:20 |
| левендигъ | живо | 3:21 |
| леггень | лечь (ложиться, лежать) | 3:22 |
| леэмъ | глина | 3:23 |
| лелекъ | дурно | 3:27 |
| ленте | весна | 3:29 |
| лиггень | лечь (ложиться, лежать) | 3:35 |
| лигтъ | легок | 3:36 |
| лифь-ӷеббень | любить (миловать) | 3:41 |
| лифде | любовь | 3:41 |
| лихтъ | свет | 3:42 |
| лугтъ | воздух | 3:55 |
| луттелъ | мало | 3:59 |
| маанъ | месяц | 3:73 |
| маатъ | мера | 3:74 |
| маӷтъ | власть | 3:77 |
| манъ | муж | 3:90 |
| медъватъ | чем | 3:115 |
| меисъ | мышь | 3:119 |
| мелкъ | молоко | 3:121 |
| меншъ | человек | 3:125 |
| меншенъ | люди | 3:125 |
| миннень | любить (миловать) | 3:143 |
| мондъ | рот | 3:162 |
| моогенӷеидъ | мочь | 3:163 |
| моой | лепо | 3:163 |
| моргенъ | утро | 3:164 |
| мудеръ | мать | 3:173 |
| муйте | труд | 3:174 |
| на̀ | после | 3:201 |
| наагеленъ | ногти | 3:201 |
| наамъ | имя | 3:201 |
| нагтъ | ночь | 3:205 |
| недерикъ | низко | 3:230 |
| неегень | девять | 3:230 |
| неизгаттенъ | ноздри | 3:232 |
| неисъ | нос | 3:233 |
| немень | взять (брать, имать, принять) | 3:237 |
| нень | нет | 3:238 |
| ни | теперь (ныне) | 3:245 |
| но́одъ | беда | 3:274 |
| нукъ | шея | 3:280 |
| оверъ | над (на) | 3:312 |
| онгеликъ | беда | 3:342 |
| ондеръ | под | 3:343 |
| оогъ | глаз | 3:349 |
| оогкниппингъ | ресницы | 3:349 |
| ооръ | ухо | 3:350 |
| опенинъ | дыра | 3:350 |
| оппъ | над (на) | 3:351 |
| орлогъ | война | 3:355 |
| осъ | бык | 3:359 |
| офте | или (либо) | 3:368 |
| оффъ | или (либо) | 3:368 |
| паалъ | кол | 3:374 |
| паардъ | конь (лошадь) | 3:374 |
| пансиръ | латы (древн. доспех) | 3:386 |
| планкъ | пол | 3:431 |
| плугъ | соха | 3:434 |
| плугень | пахать | 3:434 |
| плуимъ | перо | 3:434 |
| пю́нтигъ | остро | 3:478 |
| ра́увъ | сыро | 3:489 |
| ревиръ | река | 3:491 |
| регенъ | дождь | 3:492 |
| рекъ | обоняние | 3:493 |
| рондъ | круг | 3:507 |
| ро́одъ | красно | 3:507 |
| ругъ | спина | 3:510 |
| сандъ | песок | 4:17 |
| са́ѣнь | сеять | 4:27 |
| сварть | черно | 4:28 |
| свинъ | свинья | 4:29 |
| се́венъ | семь | 4:32 |
| се́ге | победа | 4:33 |
| сессъ | шесть | 4:46 |
| силверъ | серебро | 4:55 |
| слаапъ | сон | 4:73 |
| сла́гень | бить (ударить) | 4:73 |
| сла́пень | спать | 4:73 |
| слегтъ | худо | 4:74 |
| сликъ | грязь | 4:74 |
| смаакъ | вкус | 4:76 |
| смартъ | боль | 4:77 |
| снейдень | резать | 4:79 |
| снеувъ | снег | 4:79 |
| спейкеръ | гвоздь | 4:94 |
| спицъ | остро | 4:95 |
| спудигъ | скоро | 4:96 |
| спызъ | яствы | 4:96 |
| ста | стой | 4:98 |
| стаакъ | кол | 4:98 |
| стадъ | город | 4:98 |
| старъ | звезда | 4:99 |
| стеэнъ | камень | 4:100 |
| стемъ | пень | 4:101 |
| стемъ | голос | 4:101 |
| стененъ | вопль | 4:101 |
| стеркде | сила | 4:101 |
| стормъ | буря | 4:104 |
| стофъ | пыль | 4:104 |
| страалъ | луч | 4:104 |
| странтъ | берег | 4:105 |
| строомъ | река | 4:106 |
| стротъ | горло | 4:106 |
| схо́нь | лепо | 4:123 |
| схо́нь | хорошо | 4:123 |
| сю́стеръ | сестра | 4:137 |
| тандъ | зуб | 4:161 |
| тве | два | 4:178 |
| теидтъ | время | 4:183 |
| телгъ | сук | 4:186 |
| тефо́ръ | прежде | 4:197 |
| ти́нь | десять | 4:204 |
| тоббе | кад | 4:219 |
| тонгъ | язык | 4:228 |
| траа́геӷейдъ | лень | 4:237 |
| фадеръ | отец | 4:355 |
| фееръ | перо | 4:361 |
| фейфъ | пять | 4:362 |
| фелдъ | поле | 4:362 |
| фербергень | скрыть (спрятать, таить) | 4:364 |
| ферекилъ | брань | 4:364 |
| фершюлень | скрыть (спрятать, таить) | 4:365 |
| фингеренъ | пальцы | 4:368 |
| фи́ръ | четыре | 4:368 |
| фишъ | рыба | 4:370 |
| флеешъ | мясо | 4:372 |
| флїэгъ | муха | 4:372 |
| фогелъ | птица | 4:373 |
| фогтигъ | сыро | 4:374 |
| фоорӷоофдъ | лоб | 4:375 |
| фоорьяръ | весна | 4:375 |
| форӷеень | прежде | 4:376 |
| фроликъ | рад | 4:379 |
| фрувъ | жена | 4:380 |
| фругтенъ | плоды | 4:380 |
| фудеръ | воз | 4:382 |
| фурень | возить | 4:384 |
| футъ | нога | 4:384 |
| фууръ | огонь | 4:384 |
| шаудеръ | плечо | 4:513 |
| шипъ | судно | 4:525 |
| юкъ | иго | 4:568 |
| юнге | мальчик | 4:573 |
| юфферъ | дева | 4:579 |
| я | да | 4:581 |
| яаръ | год | 4:582 |